ࡱ> %`bjbjٕ4(   8 ,4 $ ?<d d 4 ;;;;;;;$?>h@r; ; ;   ; ;7J; X P*lUn vd9";<0?<09AADJ;AJ;t  ;;j ?<          berlegungen und eine mgliche Aufgabentypologie fr die Arbeit mit (Kurz-)filmen im DaF Unterricht Das in Belgien erstellte didaktische Begleitmaterial zur Kurzfilm-DVD Kurz und gut macht Schule basiert weitgehend auf der folgenden, groben Kategorisierung von Aufgaben und bungen fr die Arbeit mit (Kurz)filmen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Ziel dieses Konzeptes ist die variantenreiche Kombination von Spracharbeit und inhaltlicher Auseinandersetzung sowie die nachhaltige Handlungsorientierung bzw. Aktivierung der Lerner. Die einzelnen Aufgaben sind so gestaltet, dass sie nicht notweniger Weise aufeinander aufbauen und somit einzeln - je nach individueller Schwerpunktsetzung einerseits und dem Sprachniveau der Lerner andererseits - bearbeitet werden knnen. 1. Vor dem Film Antizipation und Aufbau einer Erwartungshaltung Die Auseinandersetzung mit dem Film beginnt bereits vor dem Sehen. Antizipationsaufgaben: Wovon knnte der Film handeln?, z.B. mit Hilfe a) des Filmtitels b) von Schlsselbegriffe (auch zur Vorentlastung) Landeskundliche/ geschichtliche Vorbereitung a) Rechercheaufgaben (z.B. im Internet) b) Bearbeitung von Transkripten (Lckentext, vorbereitende Fragen zum Film) c) Verwendung anderer Quellentexte 2. Whrend des Films: (nur bedingt zu empfehlen) Filme sollten mglichst als Gesamtkunstwerk prsentiert und nach Mglichkeit nicht unterbrochen werden. Bei berraschenden Wendungen in der Handlung beispielsweise bietet sich dies jedoch an, um Sprachproduktionsaufgaben einzusetzen: Deckt sich der Filmverlauf mit deinen Erwartungen? Wie geht der Film weiter? / Wie endet er? 3. Nach dem Film - Verstndnissicherung und Aufarbeitung des Films Gezielte Aufgaben zum Textverstndnis knnen sein: Wahr-/Falsch-Fragen / Zuordnungsaufgaben (Bilder- und Szenepuzzle) Strukturierungsaufgaben (z.B. Szeneprotokoll mit berschriften) inhaltsbezogene Fragen weiterfhrende Fragen zum Gegenstand des Films Personenprofile Rollenspiele Lckentexte (z.B. zur Wortschatzwiederholung/-umwlzung) 4. Wortschatz und Grammatik: bungen zur Wortschatz und Grammatik sind in vielen inhaltlichen Aufgaben bereits mehr oder weniger integriert. Sie knnen sich nah an den Film anlehnen, aber auch darber hinausgehen, sie sollten aber im in der Regel motivierenden Filmkontext bleiben. 5. ber den Film hinaus: Aktivierung von eigenem Wissen; den Film zum Sprechen bringen: Schreib- und Sprechanlsse, die den eigentlichen Film verlassen, aber die Thematik/Problematik des Films weiterverfolgen (Transferleistung fr Lerner): Verknpfung des Films mit anderen Medien (Bilder, Texte, usw.) Verknpfung des Films zu aktuellen Ereignissen ( Zeitungsartikel, Dialoge, weiterfhrende Rollenspiele, Bildbeschreibungen, usw.     INCLUDEPICTURE "C:\\Documents and Settings\\Paul\\Local Settings\\Pool\\Alle\\Corporate Design\\Logos 2003\\LOGOS_BRUESSEL\\Gi_bruessel_4c1024.jpg" \* MERGEFORMATINET  PAGE  PAGE 1 126DEQRefi~       U W [ ^ ƾ~rj_h$~h$~OJQJh'OJQJh$~h$~5OJQJh'5OJQJh$~h]OJQJh$~OJQJhHOJQJh]OJQJh@hFo,5OJQJh@OJQJhFo,OJQJhDhDCJOJQJaJhD5CJOJQJaJh$~h$~5CJOJQJaJh5CJOJQJaJ%2ef  W & T | v$8dh^8a$gd^F$tdh^`ta$gda[$ & F dha$gda[$dh^`a$gd$~$8dh^8a$gd$~$ & F dha$gd]$hdh^ha$gd'$hdh^ha$gd$~ $dha$gd$~  % & R S T { |     аvnvcch]h]OJQJh OJQJh]h'OJQJh$~ha[OJQJh^FOJQJh$~OJQJha[OJQJha[h$~5OJQJha[ha[5OJQJhBDOJQJh$~h$~6OJQJh$~h$~OJQJh]5OJQJh'h$~5OJQJh]OJQJh'OJQJ&  >lm'g~$ & F dha$gd^F$hdh`ha$gd $hdh`ha$gd$ & F dha$gd $ & F dha$gda[$hdh^ha$gd$~$tdh^`ta$gda[  =>klm} &'fgv!&'?@˿znfZh]h$~5OJQJh -OJQJh6,Sh$~5OJQJh$~h OJQJh$~hOJQJh$~OJQJhOJQJh$~h$~OJQJh OJQJh'h'5OJQJh'h$~5OJQJhDhD5CJOJQJaJh ha[6OJQJh h 6OJQJh hBD6OJQJ #&'AY $dha$gd$~$dh^a$gd$~$ & F dha$gd $hdh^ha$gd$~$hdh^ha$gd -$hdh^ha$gd @AXYh}w}w}w} h@0Jjh@0JUh@hDh@CJaJh@5OJQJ\^Jhv75OJQJ\^J!jh@5OJQJU\^Jh1Njh1NUh$~h$~NHOJQJh OJQJh$~h OJQJh$~h$~OJQJh]OJQJ* $dha$gd$~h]h&`#$ h$~h$~OJQJh1Nh@ h@0Jjh@0JUh.0JmHnHu21h:pD. A!"#$n% DdPttj  S FA&Gi_bruessel_4c1024RJި5SHî1k9&D Fި5SHî1k9JFIFHHC  !"$"$C" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?.(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((* kDsq+L.i;!9(z+mIrGh?k]EC$W✧ W7/fחjLkm/u´G k.(Р((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((^~'^}꺆.ۙ%Rp: _!W0P]ޯ~'b.΋SyUX,&sՙi!TO@+gM}m5ҩg,ܪ?dxxlb]}'?[mVy\ӥ{Nͫ4\(2J>y?ҥS(M{E[Aak(h(=ݣἿ#!Jet?w XKȥC+ɸ2W&5\]UGVUTh(C ( ( מM+Dce?{^Ns;Y.[;OO%Gg6O8<oSW^]_\y=/J[{H^iWyΫZmEmu~{1Ӵ$k<˪]G}[]]X0FGֽ̻qj7jj+ge{(Vwb&K eA0Wލ?x[x9G֊3ORVPK#+|m"d)zּL~.Xy*z~''1/_3uWEpEwkG<,`oqy/`hG =AUkWjjXqOwN*AGzZ?xRB֌pO1Uh2A޿m>qku?ϼci~QE{GpQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE6GHѝ*$IxGS|qƌvڽwk%1,y5(7C/]]O̸4O 4uoP%u1b^SYcݎTd] 4gD(~c=&11 9'܏g#cgu}8CFkѼ+UT\w:} He~bJx Jx%h>ôiZU3?fih#sZU]CQ̼h~WSyM>=O.ʾey<9'8/U0QQ_ҙr7xWJ̳WJ=\帬[tUSR U;O]vqE$'4OY(~/PርkO7GxQp ?VWv;P/mE} -is?6߁SȰPlz0]V΃RyEz\/TU(QQꖧe&QEzXQEW!>f/_$=$J^3<.QSyZ?~#<`mޟvd\YO녯d𝠲`aܟ_p_Vef~|a\W;*>Q_xQEQEQEQEq-ZkvIz:botVbe\q׉cW> e㣈Ңh xeO/#U|Z =*cw5n (\fVY}c')ec+4m~QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE2i(I" 1<^W?ɬy0QkOL6fCOoquq3M0_z/şOIw+WRuBjrz¢GV]ґet{zרF*"U )p U}od?z4XT`05+]>ĽS=MEjU]]IG A^QjZ3\1X\@?޾ӈMOު]ߗSZxY|S⋭a|NGYufE̿D|L4Jҫ9y&$yr9b=}d5|*w{+͉j#޻ ֙}Z]B"NcSZQig՞IG:(g>(+vżW{*?^^G)S/Nο);ķ35" (-czk`𣃐5morp{GEEPEPEPEPkudjqѯn5]NQyƿ4"Ƈ{GqE)г+?~8fi&;xP0U5"L+yõ~syͱ\}|GdsV~KtAQQTZe%O`=y"1פoi"%hkN"idEʗ;+_`(=4p?嬃8>õyY/ c[M.X3_gww8 Ƥ"#-&AéM@5ė-W_Ƃq_e`u#%[}}> (%ȡeiV@}-?`qYbHuPw72kǚDdb(P3^\*˗#[/\Qu9~!.uj0\r+<'~Q43\."NWoɛQE{ǠQE-zW|B9&.e'cx NwAۭ~ױx>^rl{J|/wir?Gc̽ޕ{1G-ϡTQE~}QEQEQEQEK\:E8b>I5u@ED32\v+~>cƄվoW XWûs?|eaFs`~Xt+]Pu־O Rm_,o;Q_^{AEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPA7QXw1"Bg8ӋRm+~wBޒM/ oofI\ ES Q??6% `98xK0KYc8)෻z}*<(ʚi1DzG}v-qqx_=l#VU  8cFT`K#h]QTd+7喍o\|/oyCYv?(|py:kީa.]~\ŕh\3U'u8_ƲiC5Ģ("yd=$fYe6t_w>;nV]8LFtyVrߐ, \ 0\!b2ʻO.2O7BO7lCF?iuVkxof:ӋJ+TTs++1 䬯z袊 (KyWtr)VƥQRN2ىՙz̈́f56N>?W[k rFb+N^[&n^akrz69? /,!]cγ-ǟZ&u_-իqkռ=Yk6l?y{H.q?ZN4d^"1PvAEUQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE|R|84~'Wjk|_~uL(k81ZE[8^Eu̚_k6"ҟ.,tu?U[C%v G5mv60D>H( b1MiMi'Jpu6X^]Uvm"lkпs? K/EΫ?v< ff,ĖcOs^߈YJ=eIpy ^Gˋ_ ,3 ;~'}@0qx)YEOÇ0\eEI-u=C[r@su?a|\^~5ug[./80k_WuÁjB?hX@Æ/^ DP:3!{~/ WEom&/$h:jN36wa?xy%R\dCc_KSa___zmU|oWOsu+I+5$h&H-i%sU$צKih7af<䌬~޿4r,^y]>ԟϖ9x&-ƨm F>O]iVV r~OUt|ۄ{~fcr<$[[\eoйHN+NǦ[zKֹ{kU$rWh'Qhpx Iښr=k8]֗vaS8c^y95_ r>4J)[b.K'~mEWߟFQEQE_QgQ]fN5úףtrc0ttOcyYhSe8"/\ٕ<>G>޼T/W GCcjWI-?q]:5huZ/%,Zhyp߈ ,U?_|8W2_2 *~Z,d|exy+ ?߅Zp/Omp͐{뇭^z9S)Ttp?ATh}Iȳd,ΥHwe_ywK 4߲x. 8MugQ0EVGH%R}[ JKjq{{J{Eu L+fϗdwNMd*8E;J~inċF[Sf*-%%ӍLv%'44xs V?Ҵff jY\G[˂=*I͏ܱZ?>V_ZEY/Dcr+;PY9&oS\ʇݻ_0x0n򛼟eW0Wf8MPײ+׉?b6N>"?~9{/Zy'C-v_Ox/uٯ:cjk뻛놸啺󊉉f,ĒNI={ ; _8qtoZ?lna_RnZZﯛm\YڅR"n?uF"*"Q+2c'Ȼ-_ϢOSu*.j}x']e']t;;ap$t4We\%啣^3V aH^ (B(((#I,m]r*Z*e%%t&Vg'xK%KF=ܿ~D&{|OF?Z+q3mU|YߖO?!?/fWSiž s _vuֽv$Ȝ<̤?xNKŠ0|_7w6-uAggmgA=WBTbF**hQEPŠ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4qkۃ0 I'b*/<+,`"q_WkIuK3 ɾߡ>&e0VOSOK˜M֮ G@1\Ĺ^hUO>k.ʦ!eVGb$I5cݡksi$emi?E-ṉ?W)oF/d 'k~*ޖSjdaxuF{w&ׯ?~C,Ky/H";~Ezëi䕗\:g.6xA8p-1bbZէUVM#A$Wwϩj>Tz/@?*? \m8yz&E3z/_4lM +,閒_Y>y\/w?hX,q U+Y`%dBzν {_9T:y~K =R=#JX &=xq;F,{>%fW(ߺW=!&k9;~==_W|>Y,n5Stqr}9ZbT4R9s՗E]?L'M UNQ_k7 {%S__\pj0+ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (6:[|bks vqM9e+GX_b%+.-lavc?XlQ_qG L%ˁGzW5o~@?־jYAhR}bV9蠚ۙ Jy.s^Ӭ^H &J?*|=??N>>{# IA?ҽ{L]Ux{EC-OH[ >,\almAZFָ*>([_>IN╰5HK[^G.O X K^a-k2O6.HWA~!?3JTrKW,qp6z` Z~QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEx=t?lu\e=8M9^iGY~_5?Գ?F<-_q¾MS?>?_2~g^t+ z[$Wxr۪~eMy~,`}A5oѯPu6k2~gY͟lK^^]i8~J^yJ]C|͞[/?cfWQgBkx.9!?gfʞ+,}tb|C$xVOV I*"2^vȃ_yzI;u!@L?iyv u}lO,$+ sFnV|VG$пA+0((((xDkieix(@8s|K0'fi[,i6#1sa;n6_u7RT푚 2/#N%_ /=*LDwpy#)WtMR,4K,(X) Э"=/WVcx 8Y$nO]} ҾaIKz|I,m,&% ?JܮD=ȿλ_Q8#)_feX,jTzg/L汒i"ea,EAexW%G7ǀUC)ڛy[oa_3xѠx1fX7{P~?|Q|DkU{m/OسHnǫp; m2z +gBQu4p{+4PO u#$9e2xz+CW_;{xC;]gDu o=jpw0mУO. I%? o} _|I _|IPO CTtmOO}:$CvS Ҹ ׊Ox__}:KY$õ#/q^i?o|K/5uZ>/ >$/ >$(mУO.mУO.?a^ [ Kx7d85S~^V*|#>:׾xcI`W䤿_@xki|%0]L=?_QA +MvO+'N}r_(oמ 𯋵o __LI"0vF 8mУO.IxW?0 @%<k{}Nn#lo@ݎ23\ǿZ/3KtCPMFg5ٕ*wS@`xoDB{o(o(? B?8 ~>|'xY&ܘ$|M~nW~?qZx]((>9~~M<7hZiv$1 ?p_~Gğ?]y'WK`?tU~ |Y!!kSłg$cω~-'u_Ouk%(1` w u5/ry/JmУO.mУO.?[>xIKMu0͏2&F*UH]a.cO/1:vOfr&Š/?mOl4R2 8$~|_x7+Ҽ;k}~ +cSg`8|^|>iom`:}? x)!ӬP rqW@k#w ֤ܳhDeD<M{m NkwW0?m><߶IҾI>:GoYFN[ o o:)CZglrc;]O*~^1|CukIL-5(I n#I =|`Ѿi:fwzkhS*Uwd#mУO.J?IB? B?8? B?8>o(OAw6O))XkhkgM@/XΉ[}ǵWq\9o(6Mjb?S_Ѿ/izpH{2ŗvFxWG-7š딷s-f5EgU?--Pm~ptm~pu}6߁Q'G6߁Q'_@}|K-t++[$bۼb;I/:V}O%ĖabN+?Ѧ>>!/ \֠ B?8cZZtj(oc]CqyzqK$¿K@MS>Լ9X5cn@\6߁Q'_8ٿq)~V e2TnNv:OEuc'Dm3̦A#!pt_0XcP~Gğ?]~Gğ?]|E} _|I _|IPN]GmjO`޲x#fR2oV9" 9R?1/_/ɞ+l&gSH ޹oyeoZlWk?*vת8)nkʫоn'8_puK6QhpNLb]_vsCe# rgSWۛ_E1p=$Qq t?++J}&,xAG'~x \bלٺK!F+U}ӘJ?һҿQTqE&y_Cr}Z,mWlG!+KL?~bߐg^uZ~ilW|g]Q}~><ɂq? 2I> syG2OZ| BKQko%ߙ5Zgnea$j[fG 8My{'>Eџ7ඵx^k{u._^2+oS2-J16 8M=CP߳[v,1׬eS_zw*cr@3 ~_ 5}/Z|/"Ivpˑ+u״ Gfw.YԚXѤQFYM΀?L|-;*mӵΡ, <~gY~@W#2 W?~Ǭ__O{ހ8j[_ͣ['= _٫H oʿRO(K֯+)'o %kWʔWUoj>0&Y.jcM{2.iq{ 'up_ ~׃ec/w,ەI |qk_kr[ƣ:v9ck-+W5Ƥ-wPSv|_{Gh__%|@<ğ /lw"A4JPxv޾Q!B .? %]zO( +}7iֈRI'j,{TdxZ״ iֿƀ&#m]ӿm\ v#m]ӿm\ xW?0 ]%ƟцZT?x+0*)W-kܿf ^ L?ʼ7 U"!?Zv+m~24i_[Zi4*Èg(A<* % O(?~бuK./x$qK+M( 6ҽ:((pӿjࢿ\4 $_SԿ.:?M5+?_E? KCܼg^KR?.袭e$MΠ)o4q|9h?e?ÚvwS'`'1V-~4$lUІR::f-¿x8yolc7F?)5_̟?fF _̟?fF Niu$5=V6o_˻cM~xt7)zu 2ʥd0=84[f8v 鞝8*^,f˩Cf]2 ~9lb2vENH#+c7=3_}7_Mİg(ާ؞Aˏ2h>(մ9_|u֌1BJΉrA?c/E/ gehVFdrA3YЁ]{NJxGⷃ]?CR|!}O!}şEW|E_^*'Z$ȗD6AM|Ya8U}c@)/4-R[ڄ _ /k&?_u@KO x{ZӯFBsH#~бuK. aH~?13hlO3HAc'?EaK_~.kP~%[_襯qK$¿K@o߇Dx{')^;@z[kwip2rN7O؇MG={e| l#'-/S;JKKr͸*}:},?AJ>~3nkoGaon.divpp־Q!B .?O&^5K_Jn %E~3+gwx师a떆X#9X/G5oxR" ˫,̡Rz8K_.~}_e^oNū[_:ȌX s, et\n|*?^jF:_g`UyMz׀e~?LW[R66~\|_NbYc'~}?>gXaI-?{R[yRD(،W6Y_i(O{jQIբ_cq ~>'T vO{V;g-_[ޯHx#gT& pzWW|5İ"y0~_aU~)w<*U =%s:@4D<'"udvGR׻kbdLJoxzX}{(yw]WwkSZ;OƏ?2;:W:dv>U=םh)q?| qLz}꿧e9IEaxnAopz!c޷k&62BjQ}WTkӯzn(5 ($q@ Y#֭tkx钎kr-3L.Dkw??VO漘.q{έ:йU(NH=_J:hs4nb]t/䮧[Nd˱5¶SmoƲF)W\GD8o-kB'/EoO9^1QwyGG[|]q$Τ5JQ OC~ƹr~Ouzu4]}o-?0찺a+_ҼAf Nvkg4<!) ?Øiu_|אx&??k5..e?:IY$׹67*{'~o; +i#ZF >%O}yO牭2+~?R+֫_|jK4yiNØ>=?.fxO,VN5W/f / oiT{??һZQFwi?WI_pM=ڿWRX:k~EWОW?P? a[o@¶=~v׾~?q: :'N'O}tj3xCOƗok.O,0 q޼w%h_?Dxu}G~ {W>u;{)%i ""a23_^i?__+M~9?t_P?t_@ֿW'%_0^ջ_/{ _W/AʪUx |$jRF[F|@CԴ/@(Eý̎HP{q^ ?/PUãke6qH:Ii)[WwI6a2WwI6a2WKbQ}_8?/IW4K_^&Z״ iֿƀo!x5Lϋb82B־R6|qj$mNK2Jv$O8汨?U?f ^ L?ʼ7 U"!?Z/٣H ȟOր>JwSAj:YR_[ wKe ߊZ(mЕƽs]uϋ1t-OvY-vf;pwvξpW׿ jPW~ӿxoJ48uvks !l)Jn-g tWğZ?xO|<мS5YɪY@FXt4WK`?tU}+5|@?N"qסn^3%ѩ^y/j_zm&?_w^FxwfIm6ڔ`01?]PŮ]$Rۂ?#@8W_NO}g2wKwnL0{B~|?qO>ϛlI?zQᏏ<2HVXWӦ%c: {C'k%т|u`ARoOKO3m~]xmnBkY@RVXϡ Iz$gg=7^%qp$AdCنR?#k?/ R.@ &?<[~ x6m8Hص8")[:P¿4TGt[Qa^_ 6ZúXQXte=<)2i<#GiXMJ7CDQC@=^(Ǐ˪?~MΠȇ襭~]Z۠?S|9`ZX?S|9`ZX"qƾNkȋ M5+Qk_7?׊ԯ˪N _}~X~p^ ֿSO?x—?5!>!/ \֠ *qK$¿K_Iok?i_䯶O&^5K_Jn2|_g@X&?Ҽv݀#ӵLaVBS+.+_vU:~5&E4˷ױpN;%:w31 :>{bx?imwS&PMs.=AYH;'~N_-=Goo c|om {*cW,Řޟuv3lC* UlM?t{<Ƈo+(!Nz(Fa(eU1ۼIpT!>RzX"Av ԚGfv.,$>؛f;peoWU3jK K:l`NF?V(ӊvZF*)%(|j $+mm{'>Eׁ׾~?q:]}NxC·_ki3j:_=4ʟ)Fr15_?@5Q@.~G~i?__+M~9?t_P?t_@ֿW'%_0^ջ_/{ _W/AʪUx |$jRF[F|@g?<Oxė ޓZ$X ?>ЃC׀6}]@>χ|7x{CӴ`ҭ!@kQE|MeLE}MeLE}?Ǯؽ'A_|N,zDR״ iֿƿbuj'k_ t nUZ[٬mټLJI:d\?ٯm7B6?؝;AVv/XEmkqPāR5@Wu@pa?U?f ^ L?ʼ7 U"!?Z/٣H ȟOր>?Y &; xrKZFq"yo-D̹ P22n@)I_¯|'_އkQFۑ.YUN1{?=ؿ_٧HW/.+;+xPDQWK`?tU}+5|@?N"qסn^3%ѩ^y/j_zm&?_w_K9.M}-ػ?[o(?>3ů}z&f<vƼÚ'tfؑ5W1pŸ_ 1nAIYC/c?~|PώF M3A(\#5KO3mq3=ľd-W]-> ͷEcTDV[4단FfE| {yoP~)C5 :6KːGG#~|~gLonebxI=T go[Uf]G" yvXm"Fc/ gl# YH?4]|9 ]m<jxx{3Zm;X;n$XU(Z'YdF R:{ӫOu- ^s%Ƌi+v uPlje?o uhF]S&gP?CRbxD?.E-mR)Aѭ_,WR)Aѭ_,PM|Ya8U}c_'5EgUygk&?_u_jWzO' Gk>,?e8/R?_W'?EaK_~.kP~%[_襯qK$¿K@o߇Dx{')^;@z?؇MG={e|,?AJs|M@^4bzZrWu'KF/ץ%}@p#_e)T:*cYD F:fX ~]zWYXiS:Ztyl~_t=?#Ҽxy vlUE_ΦNOU=xk3yVe/ݗ'\x)mf^K+3\ y ȌXw= j;q >W\YjeSW}_53gr#zׂ5h6n`%ϣ~?^JA0GVy4mU.A&fQW|+d㓛%G|Q{z?ꮥYC) "+h"irзW0xC+& _M{IntnƿU|9u;_:-W|H闒ƿf?Q^X^ir$_qQC$ʲ!ʰ<_d##sQz`q0xQV@j2:J?Ƭ;ıj {TA/A ]'jpq/?ѯC>egHr+++ ik:Oo+*)^*𽮰hIٿƼTӯ4˓o{ Fݏfdy_g#1e| z5hÞ8PINozWg M)DnC)?xU^mGL}WOTn>J6<}x$]s.CuiitnmzHpg.e6UcIiGK4ף?tNN1_jCiEk_]6GMyc&Aep/sW[D@ġR5 vܯ'/Wܿ3'=IW{-QEaEP^|Z={*Em+cWf|R𝷎~k~`V#~ ]ؾ|YWu Y@GR)V w#9|W1/ k>-u7,1)=c_/[GxsfͳĶ1'P{WôQ@k-ǟE%] HߢQiۘT A}ڴZVŧ<K/kj9!JHUpE5)} {O{m_ZgPJ+1ة'ЏzZgOjZơsklƚA= #+osxźnSdڝn##=MWi%tѭ^c߇>bɨ\vcmvш54T`PRO(K֯+)'o %kWʔ/z}zPaE{_6ßI~Z( _? ] 7S}:$Sv$ mc^_5?gy[m_oPQ$WD_WQ$WD_PN,zD| Ǯؽ'A_|-@Z{Ivkk'_^&ZMvO+'N}r_+MvO+'N}r_(O \\-w_jFhSh_'?赯r?x+0*)W-h3΅ZƫX}d񭢩`d# j(mO?/x_MHmIK&dbkZ EQ@Q@Q_.w`WUWK`?tU~:E^[ɹxFyHa\ujP}-ػ?[5KbQo@r|C,.ᫀ z#;Y?+2{+sJ̟#Ÿ|~ג8[j5800%mkKO3mqU @?mC @ \0FrZ&?`UA` A.i_H4Kc;gi8oeu[MF&'`7oVc6M~߹v(}BKٿ\JҿՉ' @$?lakf:*\ꓑS{zd߆2 1H  *`p-~I=xΡi5춗 Hix%x5h1I־Sym|OӱouiI|B.Oc?C^ x?ҽ'n&.Tb)׫\N/7vdYU~/񇇣֭wDŽ~*k[HJg|⏖L}fS8Mf ⰪVg^qg~? 0$2;$r_ xЖz,W<h^r'ϖ*>_gUmoͽ 4gҼ^0B 5ZFaCY,C/WyO>D3_ӱ< *ߪ֧xD-.7|z~uJbq{ż!T=U0k8nxY{7xۯG/hU|ԟ+tW_/D%Kf=n?#b]|=mu Ga$xAXͨ?r*kɯٞnSR;5I=eO% 8n?y2./y^1˷-a&OOn"Gu?O<#VzPkեZy66{Sie&+Y% aGԞ+txo;NnF#EEF:&__s=\7 ^v_F8ЬڴapWkm6Ь0FF 0Iek!D˟÷_{܊'oTp\j][3QQK9 dpp~.!w{k~'Ǔok"Cް"b.]_e翡y~'O9$rMZ.u+ԴQ}]IŽd}AMztKMCJG=U'[K^SEWuQ@Q@WfxCH7HLs?q=Gx^"i~.Sc_T@"AϛHx b?½;Moʄd?BHl--l, HG8>FFmKObH.2CGb9cOzh9c&~w=_J@"?ڎ3V΁|?YuSU97–Њ E]º5h."4crk?< KV϶TP| /௅w߅"I/HMϚRHk袀8ϋ 1CCѼRokmqż[oW 0@9> _AQ@_W\Z]ڛI טYusQyPL 68# d6I_@@?"|T-ukߢb"_}: IMG_ p98f>϶TPO?Ww4*, s2{/*K /zJi<+>}@9> G2?` k0?Mt g_Y7Q϶֏e>kOK ŗzr2+hc_FF6kX9ɊtS5E|Oᖡ;Oj QΒĿ@jOB޾_ X?_]Q@/w+erk>"׵US% p#{)l}Ox7ACΕoXEȊݘYɭ((?d7w]MoH>5Izk0?M}EVt]:0='jQf(̾.|/fVTZAxז6n-ɮ+k0?M}Ep~xSf}R;Ăeop0p1w4Q@:Ɨ? j֖fsc W |msg^)ӼK8-e :dc(i-aheRG"WR0A5%<~x[;mC÷i*Osu`_@2u5q޺iٮ<sW |ms9?c_  E~jsBHxףQEQEEilx)^~iR̰Uؼ,1T)]s16sH?{5M.['6zW3_8̃08?_hv'gF2#-Ya&9F7>%418F^:Wnc-J/L.&cz5~7m얗ID?YX2V gɄ>ڼSn#q_' sGZOggf\Sg3_&8[SOc׃g?=K=Y8I}E}_ qO_)U,Kyk5m y79w_:?,8} zEv>3bpnZw[7tjcnqt跠L6?Z\]w$){H{F=ѾegE"Juu= N m}QȭKki7Fk#aFI4;.'5#ר/:⏘ZџEH|}gKZ/q L_kM$keP{&VB`_$S9&|)m2O,q '``j~3ѭXkA<~Y.i}J7&_;Q56UMxU qbfv,Y$i+_F櫪a1z'ʿ¾B|:K-r9S?ƺP1_yp u~_yYUtM:mXI'$RI kfbz^m\jlAgzO}o: .׷h2v{K>5wNҤ>쳏_oz-Go$?uWv7>'/zOD~υb+odú=ε~-c\d#_],m(-SdqR}OE閺MZڦrz5rGTBT OW1tj<5-o%߹VW >ik7naEf5>&u6|Kğ_db,<}~WhT/WN>w;>/cI(*I8wXN40T}l4W;G]b?OsAnta]{]O/SٯZ; +(()I10\|;|;yN-(UmA-d˸]5{(#dk&,8_uZWڦslqm)GdsyG\}N,|afdF!#hu$~>>8Zxst Uܹ|ƀ?>~|T[679ŭƹeI|#Ny1_5߇~~˺4rBN"̍îGq8=cJtt]FQ,RGb/QPjzupZ[D7I4DU> 47^? $XP^owA\%s+gv9k`)I%t`U#>+O^koH_NU@9!进 [~M޻jЏ֗ &ߨ# (J uḥ:>e`pA9i5?3_38(nc:}vs@\|RlU{ASŠߋ<1W<= /Vh2;`9vQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEA}k1"pבDD0- ᇧW-gMl^7+rW?(^:U~_NkGOM&YNNxXfc+k\9GjίZJ/XlM|֍nxf5iܦ\o^mXjZsQF dri(ׯϻbmWTDѮ|-?Gj̯r{{X` .еΗ.OQC5m':}5gY JCX5CF6n/ʟ>NRdH :@9M5?yx ޾Zdz;#:u # הh.մݱF]=" ,S2K,0J.\}%L VoW5gHM~]+<DI}lo+ѣ$@񺺞C)4™V;ޕ4?-?>uƮ?ZD?1Β9#8 WbG đu|#Ê-ލvRGS zTW>9W*1ii+~box|1WE/RE EERkc4cS YHU~/ b>4 Syˢ<:d`k{Ot5D;Cq+w9ez~nz8w OY_בx[FdH?o]meFeTVvcWƙj Y^Kدʟꘌ%fMv[՞0j+$p+l4yp8ŸOmkĺ*,q_x)O//w[ڭǝ{1|}*QJCHp$<1VYǪۃ+0f?<7{/Wnxx|&'Q֥JG_e5:^k-B8'Ԟ槊455TEUQ6E$fc+\p%'-mdNge/d=Q U$+ͼoⓨ"A}?CKZY{4_oj+ḯ>β似og׵y~a]:ߟ:D~sj x~[vI=`1Q*>k_[/߾rl$U^Dk(UQ`N$;QL((<["^33ş*7h+WZVӦ]Nhf<܂ |U;I7 oCЭ-5b<6{bbmi? e'cpU6u $ ~BaZ<=k!4-NMG=7;{W ~ |75 NG oMRpq׃5}Zj- >?Me/Tf宷KMD v+ )WQ,7WIԻk>3|ok61CH?sQ,7P#? ?MJU<'aO!gɳ\4_v_7=jHahfme{ހ>U,j:h'kGM*<S g"%{bI+3I$_K<9k5bO,g x |_R~5}3|;惡ѵTG+Ӫ3X+|'x_,20Xéu,0(Tdf 8 | XuJc~r޻# x"P *v{W4<4<ŝ݉f'$5Oy->LzS攃wI V tI_X*[vÚWbAte=5U8jMi.kmu 7H*[9s@ Qo_h*Ajvi;F|#\0#_ \֯OؖY%|,H7j3.=Q?ܼ`uw}Fuai.Vg &8 vj@; }: !_ O JV*iWƿBՠ(((((((((((((((((((((((((((( Zƙk5nSчU>וxB.Lc@ױT7֖mua_/\1C8̽ګg?/<*֓[?<6 Ga ̞c'_U+-5şS\~;(f3&&.8_4{fjv{9E!Щ#\nqg; wX5@-_JC"|.5*XϿ>?̿?^Эkkupd_BhVF}Qt q,_5TWCsjKq+>!Cv+(?GRи 3פW|ڔGcT `i݈+*!RV OȗK3Oc# -uDO $9j1\Yⴕf[8ͯM?"[<˩]5h~G٬fe?˵3t_&l>vw!0ygK6 w[!C3U,O@ICf~VK8w9@t=3K얈=n֗Op1hZ~HxFW Q\Am Mq2Egl\Ork}7wG5-Ȩ(ͨ%V~{=._NҲ]#׵  RfB>Hoט^֧O͹kk^YII5qf+6n}}_Wo8V+🆮5DOƴ). ^j`<3}}z1KH0 xgkV=_e*ȥVq -XAQSQE~FQG**`*QEQEQEu@5Y,WW@UA_߇ 'ԄDK#:yJ2)Cj|1펷H"t1^c_FhG@J3iD?l6;_+;Tm?r&kp=~Ÿm'|ͪ%?۴?@v}ׁ~,x÷qEvZ8x@*/>;NF1۹\By=@?jſGqg$V>%C+_Ui<'Ok\.tim)W`z2ph W o0-ͭJgo=]ZF ,:er!ʲ+[-5k5[MN؈h$zu:(|=BG%;B6>ۃ ~bxd 0~<)^UKG6IFUɃ=#`߲gH}5Hm.?^RBxv;h1F pE}~FV+TXy96mXm"Q!#?)sZ_+>x—?5ٿaCGiV:`$j60Ǡ=ki>[ Z(*PմM>a=ݰ #z2N#~=ѿ~(;蕯7_pФk&|k\-?)+Z(((((((((((((((((((((((((((((B#o[6[LJ?1/eC%Utx}Յvaz^۩z;gڸM{0KGrkl끱6ay|jz?%M÷]ƍ>,zmi'̇ LS80E2l3,S̵_V8+bt!-,g#dTWvRBtoH0qCtߘruR*ϣq% Z./_z[(aֳ4&OUvbW|˷?0yy|>?Q}#&CR0?5Rfy4\̨xC*O?`~-K2:WFX=gkE?h-Ԏs^0V\!7e8l&]F14@W#xK"[y+Լm]emv~gW< G_o䯞`.g{}{kcwq)=kּyoc3?O6ASWq<n&y\gbMG_ 30T}K/Ҋ_{.꺥7{rG*Oeiu{8 &Q4ڼDg09NeUr6/cxg#wڭǓesLxU NJO왢,>,n>̞rIpps?kdj36;2—6Ҫ U?QWɣ ?5vM/uRWb>GAK(>Tm?r&kp'BIKmg+z"ȤW]?ٻXui_W6Y :9269$HnI7=nHby[e^c|3(?(C#c/5ƏKcsqe6l욕ڱ靧8O`_w: ֚ό4ka{x22zzt'jMmol%̟vE#*e zq |w#Il?# }>iz[ܼlFFGpAWI$ZhsP4>UP,m$aV{BG} b].U/%1:s}+)0[F>Lbs=MQ}Jފ)'߶ G >ʒ٘YJr@PAҾrFdutb ~!mՐ>7rIQX8GhuǍk_xV&1s?~exGRF~I*~sH~Wh3 j' oį,*Ct+gXto"W,t\,J!,FM} ׂq nU,TP# 0}FuvQXG,.c#+?g&|k\-?)+Zk ׮h.5}?Nj#7W)43_bu|=8h"KruQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQES J/.9GbG>?WY4zE7?»+̲ d)޿Sa_Ď/hOE^TCÚ-&{ß?|&;Ùj~R5Gb8eF'k l賂vE ?>+Y0 Sz.KUq59/m^\E]wqvNG ʩKa+Ep[4G7]ލdT?XJw&~!)c?ѲORU/k^Kf/>VokRg'7'SŦ2FsLFrɇֱu499irΡ n*Y0ε-<Iq=%1ȳ\[hʆ_߯+Ѭ|ǃwu4\ ?Cl0mlaFF5X?גܴOJbgFyncQ g"9zijw ;8Uһ\Q_ip6[R^{}r -g?=^! p.3Q_aFT`D{qVAEU((((((+3ſ*7kN+$dE"u=HE~ˆ=DAz?D|w=~WW}Yj.[KxPn;N2@u_2žyP$k1A21@H :NYdDI%wTPH_~G^I}x6ɯ$;ٽX˸s\?(}NpZ׺܁#5'}u$~->wxR 6!yy1oŋƓkf~Ǚz3Y]=~Y~??_m:DnMa +v#^mDHFS+TD|w=>; ?ܼ`uw}Fu if[U6z}~T.4Ҹf}|*B*ph: @: Voettekst  p#0)@0 PaginanummerNB@"N Platte tekst$dha$5OJQJ\LP@2L Platte tekst 2$dha$OJQJ>B>  VoetnoottekstCJaJ>&Q> VoetnootmarkeringH*8@b8 Koptekst  p# (2efW&T| >lm'g~#& ' A  Y H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H00H00H00H00@0H00H00H00\ouH00H00@(0)H00H00  @    C4!!4 UW[ =?km}~ FR 3&T'' A  Hy8S}`L=6 80BG+H[>^nx]Q;n[I` MHirRN(\TTNԺ$UzY<<]DUU^U`o() %%^%`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. eLe^e`LhH. 55^5`hH. ^`hH. L^`LhH.h88^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJ^Jo(hHohHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh88^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJ^Jo(hHohHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh88^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJ^Jo(hHohHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh,,^,`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHhll^l`OJQJ^Jo(hHoh<<^<`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH))^)`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHo  ^ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hHii^i`OJQJ^Jo(hHo99^9`OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHhh^h`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHO O ^O `OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHh88^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJ^Jo(hHohHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`OJPJQJ^Jo(-aa^a`OJQJ^Jo(hHo1 1 ^1 `OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHqq^q`OJQJo(hHAA^A`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHo  ^ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hHxx^x`OJQJ^Jo(hHoHH^H`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJPJQJ^Jo(-GG^G`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH  ^ `OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHWW^W`OJQJo(hH''^'`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH$UzYirR[I[> M\TTx]Q;<]G+=}8HyTof'f'f'f'f'7ctHv7jFo,@BD^F1N6,Sa[$~.D -% ]"'nI @,] P@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial_ xGoethe TextTimes New Roman5& zaTahoma7&  Verdana?5 z Courier New;Wingdings"1lflf*2 2 !4d  2QHX ?% 2Leitfaden 2004-9 GIIN-BrsselChristelD         Oh+'0 ( H T ` lxLeitfaden 2004-9GIIN-BrsselNormal Christel2Microsoft Office Word@@;@LKUn@LKUn2 ՜.+,0 hp   Goethe-Institut Inter Nationes  Leitfaden 2004-9 Titel  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrsuvwxyz{|}~Root Entry F@lUnData 1Tablet]AWordDocument4(SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word-document MSWordDocWord.Document.89q