| A | B |
| la pantalla | the screen |
| el tablero indicador | the screen |
| el horario | the schedule |
| la demora | the delay |
| con retraso / atrasado | late |
| a tiempo | on time |
| la boletería / la ventanilla | the ticket window |
| el billete / el boleto | the ticket |
| la distribuidora automática | the automatic ticket giving machine |
| de ida y vuelta | round trip |
| sencillo | one way |
| de largo recorrido | long distance |
| sacar un boleto | to get a ticket |
| el andén | the platform where you stand before you get on the train |
| la vía | the metal track below the train |
| la sala de equipaje / la consigna | the baggage check room |
| la sala de espera | the waiting room |
| subirse al tren | to get on the train |
| bajarse del tren | to get off of the train |
| abordar al tren | to board the train |
| transbordar | to switch trains |
| salir | to leave |
| llegar | to arrive |
| entregar | to turn in, to hand over |
| llevar | to carry (or to wear) |
| facturar | to check (baggage) |
| relamar, recoger | to claim / pick up |
| el maletero / el mozo | bagboy who puts your luggage on the train for you |
| el recogedor de billetes | the guy who takes your ticket when you step onto the train (sometimes this is the conductor's job too) |
| el revisor | the conductor |
| el conductor | the conductor |
| el buffet | the snack car of the train |
| el coche comedor | the dining room car of the train |
| el coche cama | the sleeping car on the train |
| el coche | the car |
| el pasillo | the aisle |
| el rápido | the fast train |
| reservado | reserved |
| reservar | to reserve |
| el ferrocarril | the train |