| A | B |
| el acetileno | acetylene |
| el aerógrafo | airbrush |
| la ancla / el rezón | anchor |
| el pincel | artist's brush |
| la barrena / el taladro | auger |
| la hacha | ax / hatchet |
| sierra tronzador | band saw |
| el cinto / la faja / la tira / la pandilla / la liga | belt / band |
| la hoja | blade |
| el bloque / el trozo de piedra | block (of wood or rock) / chock |
| la apareja | block and tackle |
| la bobina | bobbin / reel / coil |
| el perno / el tornillo grande | bolt |
| la barrena / el taladro | bore |
| la llave de estrella | box wrench |
| el berbiquí | brace and bit |
| el roblón | brad |
| la escoba | broom |
| el palo de escoba / el mango de escoba | broomstick |
| el cepillo | brush |
| el roce / el encuentro | brush (of motor) |
| el balde | pail |
| el cubo / la cubeta | bucket |
| la hebilla | buckle |
| el calibrador / el Pie de Rey | caliper |
| la ficha | cap (of bottle) |
| la cadena | chain |
| la sierra de cadena | chainsaw |
| la tiza / el yeso / la greda / el gis | chalk |
| la sierra circular | circular saw |
| la grapa / el tornillo de banco | clamp |
| los tacos | cleats |
| la bobina | coil / reel / bobbin |
| el tiralíneas | scribe / compass (for drawing arcs and circles) |
| el compás | compass (magnetic) |
| la computadora | computer |
| la calculadora | calculator |
| la llave cresciente / la llave inglesa | crescent wrench |
| la almohaza | curry comb |
| la tajadera | drawing knife |
| la barrena / el taladro | drill |
| la barrica / el barril / el tonel | barrel / drum |
| el limpiapolvo | dustmop |
| la maquina eléctrica de afeitar | electric razor |
| la armella | eye screw |
| el ventilador | fan (ventilation) |
| el cinto / la faja / la tira / la pandilla / la liga | fanbelt |
| la lima / el alfilador / la escofina / la virola | file (rasp) |
| el filtro | filter |
| el extintor | fire extinguisher |
| el armazón / la armadura / el marco | frame |
| la manguera | gardenhose |
| la rueda dentada / el engranaje | gear |
| la cola | glue |
| el talacho / la azuela | grubbing hoe |
| el cañón / la arma de fuego | gun |
| la sierra para metales | hacksaw |
| el martillo | hammer |
| el tirador | handle (of door or drawer) |
| el mango / la asa | handle (of tool) |
| el serrucho | handsaw |
| la hacha | hatchet / ax |
| la horquilla / la horca | hayfork / pitchfork |
| la tuerca exagonal | hex nut |
| el gozne / la bisagra | hinge |
| el azadón | hoe |
| el elevador | hoist |
| el gancho / el anzuelo / el garabato | hook |
| la manga | waterhose |
| el gato | jack |
| la jiga | jig |
| la sierra mecánica | jigsaw |
| la llave | key / wrench |
| la navaja / el cuchillo | knife |
| la escalera | ladder |
| el sacabocados | leather punch |
| el nivel | level |
| la palanca | lever |
| la tapa / la tapadera | lid (of container) |
| la cobertera | lid (of pan) |
| la ligadura | ligature |
| la cerradura | lock |
| el fusil | machine gun |
| el mazo | mallet |
| la caja de ingletes | miter box |
| el molde / el matriz | mold (form) |
| la llave inglesa | monkey wrench / pipe wrench / stilson wrench |
| la trapeador | mop |
| la mapa | mop (Texas slang) |
| el clavo | nail |
| la aguja | needle |
| la red / la malla / el tejido de mallas | net |
| la herramienta | tools |
| la boquilla | nozzle |
| la tuerca | nut (for bolt) |
| la fija de doble boca | open-end wrench |
| el oxígeno | oxygen |
| el candado | padlock |
| la brocha | paint brush |
| el engrudo / la pasta | paste |
| el sacapuntas | pencil sharpener |
| la llave de desagüe | petcock |
| el pico | pick |
| el zapapico | pickaxe |
| la pica / la lanza | pike |
| el alfiler | pin |
| la pipa / el tubo / el caño | pipe |
| la cañaría / la tubería | pipeline |
| la pistola / el cuete / el revólver | pistol |
| la horquilla / la horca | pitchfork / hayfork |
| la garlopa | plane (carpenter's plane) |
| las tenazas / los alicates | pliers |
| el cortaplumas | pocketknife |
| la prensa / la imprenta | press |
| el monómetro | pressure guage |
| la tienta | probe |
| las podaderas | pruning shears |
| la garrucha / el carrillo / la polea | pulley |
| la bomba | pump |
| el punzón | punch |
| la masilla | putty |
| el caz | race (groove) |
| el rastrillo | rake (also slang for disposable razor) |
| el trinquete | ratchet |
| la navaja | razor |
| el regulador | regulator |
| el rifle / la carabina | rifle |
| la regla | ruler |
| el alfiler imperdible | safety pin |
| la maquinilla de afeitar | safety razor |
| la válvula de seguridad | safety valve |
| el papel de lija | sandpaper |
| la sierra / el serrucho | saw |
| el serrín | sawdust |
| el caballete | sawhorse |
| la romana | scales |
| las tijeras | scissors |
| el cucharón / la cuchara | scoop |
| el raspador | scraper |
| el tornillo | screw |
| el destornillador | screwdriver |
| el desarmador | screwdriver (Texas slang) |
| la rosca | thread (of screw or bolt) |
| el hilo | thread (for sewing) |
| la guadaña | scythe |
| las tijeras grandes | shears |
| el espaciador | shim |
| la escopeta | shotgun |
| la pala | shovel / spade |
| la hoz | sickle |
| el mazo / el martillo macho | sledge hammer |
| el resorte / el muelle | spring |
| el broche de alambre | staple |
| la engrampadora | stapler / staple gun |
| los zancos | stilts |
| el tapón | stopper |
| el aparejo / el equipo / los avíos | tackle (equipment) |
| el tanque / el depósito | tank |
| la hilera | tapping die |
| las tenazas | tongs |
| la herramienta / el instrumento | tool |
| la caja de herramientas | toolbox |
| el soplete | torch |
| el tránsito / la alidada | transit |
| la llana / la cuchara de albañil / el palustre | trowel (flat) |
| el despantador | trowel (shovel) |
| la escuadra | T-square |
| el tubo / el caño | tube |
| la turbina | turbine |
| las pinzas | tweezers |
| la válvula | valve |
| la arandela | washer (for nut and bolt) |
| el contador de agua | water meter |
| la máquina de soldar | welder (arc welder) |
| la carretilla | wheel barrow |
| la cabria / el alambrado | winch |
| la tuerca palomilla | wingnut |
| el alambre | wire |
| la tela metálica / el alabrado | wire netting / wire mesh |
| el tensor | wire stretcher |
| la llave / la fija / el tirón / la torcedura | wrench |
| el albañil | mason |
| el carpintero | carpenter |
| el mecánico | mechanic |
| la lezna / el punzón | awl |