| A | B |
| Don Quijote | el héroe del cuento |
| el ama (f.) | señora (de la casa) |
| La Mancha | una provincia de España |
| la sobrina | la hija de uno de mis hermanos |
| los libros de caballerías | los cuentos que hablan de los caballeros |
| un caballero (andante) | un señor, noble que hace aventuras |
| un gigante | una persona muy grande |
| un hidalgo | caballero, noble, señor |
| una espada | la arma principal de un caballero |
| volverse loco | perder el juicio normal |
| Dulcinea | la dama imaginaria de don Quijote |
| Las armas | instrumento para ofender o defenderse |
| Rocinante | el caballo de don Quijote |
| un rocín | caballo flaco |
| enamorarse | empezar a sentir amor |
| una dama | mujer, señora |
| una labradora | agricultora, campesina |
| vencer | triunfar, ganar |
| mandar | enviar |
| Alejandro Magno | el conquistador griego más famoso |
| armar caballero | una ceremonia oficial en que un rey declara que un hombre sea un caballero |
| Bucéfalo | el caballo famoso de Alejandro Magno |
| Castellano | En el cuento, esta palabra tiene dos significados - 1) un hombre de Castilla y 2) Señor de un castillo. |
| cenar | comer la última comida del día |
| el ventero | el dueño o señor de una venta |
| la capilla | un altar, una iglesia |
| la risa | hilaridad |
| pelear | luchar |
| rezar | orar (a Dios) |
| un castillo | palacio, donde suelen vivir los nobles |
| una moza | muchacha; sirvienta |
| una princesa | una mujer real, generalmente heredera del trono |
| una venta | un hotel en el campo |
| unas truchuelas | pescados muy delgados |
| velar | no dormir |
| atacar | luchar ofensivamente |
| entender | comprender |
| matar | asesinar |
| retroceder | antónimo de atacar |
| socarrón | burlón, bromista |
| un arriero | un hombre que cuida a mulas |
| una batalla | lucha, pelea |
| una mula | asno, burro |
| burlarse (de) | reírse, mofarse, antónimo de respetar |
| Dios | Ser Supremo |
| el alba | amanecer, el principio del día |
| el gozo | contento, felicidad |
| la panza | barriga, estómago |
| las cinchas | cosa con que se asegura la silla de montar sobre el caballo |
| un escudero | paje o sirviente que llevaba el escudo al caballero cuando éste no lo usaba |
| una aldea | villa, pueblo |
| una aventura | andanza |
| Juan Faldudo | el amo de Andrés |
| Andrés | el criado de Jaun Faldudo |
| azotar | dar golpes con un azote |
| un criado | sirviente, esclavo |
| liberar | antónimo de esclaviar |
| atar | unir, ligar, sujetar |
| un entremetido | una persona que tiene costumbre de meterse donde no la llaman |