| A | B |
|---|
| Antes que te cases, mira lo que haces. | Look before you leap. |
| A quien le venga el guante, que se lo plante. | If the shoe fits, wear it. |
| A quien madruga, Dios lo ayuda. | The early bird catches the worm. |
| Dime con quie'n andas y te dire' quie'n eres. | A man is known by the company he keeps. |
| El que mucho abarca poco aprieta. | Grasp all, lose all. |
| El que la hace, la paga. | You get what you deserve. |
| El que tiene padrinos, se bautiza. | It's not what you know, but who you know that matters. |
| El que tiene tejado de vidrio, no tire piedras al del vecino. | People in glass houses shouldn't throw stones. |
| En el pai's donde fueres, haz lo que vieres. | When in Rome, do as the Romans do. |
| No es oro todo lo que reluce. | Not all that glitters is gold. |
| No hay mal que por bien no venga. | It's an ill will that blows no good. |
| No hay peor sordo que el que no quiere oi'r. | No one is so deaf as he who will not listen. |
| Ojos que no ven, corazo'n que no siente. | Out of sight, out of mind. |
| Perro que ladra no muerde. | A barking dog never bites. |
| Quien busca, halla. | He who seeks, finds. |
| Quien calla, otorga. | Silence gives consent. |
| Quien ma's tiene, ma's quiere. | The more you have, the more you want. |
| Quien mucho habla, mucho yerra. | He who speaks much, errs much. |
| Quien se junta con lobos, a aullar aprende. | He who lies with dogs wakes up with fleas. |
| Quien siembra vientos, recoge tempestades. | As you sow, so shall you reap. |
