| A | B |
| asellus (asellī - m.) | donkey; little donkey |
| coriārius (coriāriī - m.) | tanner; leather-worker |
| hālitus (hālitūs - m.) | breath; exhalation |
| onus (oneris - n.) | burden; load |
| pellis (pellis - f.) | skin; hide |
| portiuncula (portiunculae - f.) | small part; tiny portion |
| sarcina (sarcinae - f.) | pack; bundle |
| socius (sociī - m.) | ally; partner |
| misellus - misella - misellum | poor; unfortunate |
| onustus - onusta - onustum | laden; burdened |
| suprēmus - suprēma - suprēmum | highest; last |
| agito (agitare) | drive; guide |
| claudō (claudere) - clausī - clausus | conclude; finish |
| cōgō (cōgere) | compel; drive |
| dētrahō (dētrahere) - dētraxī - dētractus | drag down; take off |
| excoriō (excoriāre) - excoriāvī - excoriātus | flay; strip |
| fatiscō (fatiscere) | give way; wear out |
| impōnō (impōnere) - imposuī - impositus | put on; set |
| ingemō (ingemere) - ingemuī - ingemitus | groan; moan |
| recūsō (recūsāre) | refuse; decline |
| sentiō (sentīre) - sēnsī - sēnsus | perceive; feel |
| succumbō (succumbere) - succubuī | collapse; lie down |
| succurrō (succurrere) | run to help; assist |
| superaddō (superaddere) - superaddidī - superadditus | add on to; heap on top |
| tolerō (tolerāre) | bear; endure |
| ūnā | together |
| accēdō (accēdere) - accessī - accessus | come near; approach |
| asinus (asinī - m.) | donkey |
| cum | when; since; because; with |
| ego | I |
| equus (equī - m.) | horse |
| ferō (ferre) - tulī - lātus | carry; bear |
| herus (herī - m.) | master; owner |
| iam | already; now |
| in | in; into |
| inquam - inquit - inquiunt | I say; he says; they say |
| morior (morī) - mortuus sum | die |
| mox | soon; then |
| omnis - omne (omnis) | all; every |
| quī - quae - quod (cūius) | which; that |
| quīdam - quaedam - quiddam (cūiusdam) | a; a certain |
| rogō (rogāre) - rogāvī - rogātus | ask |
| sed | but |
| sē | himself; herself; itself |
| tantus - tanta - tantum | of such size; so great |
| tōtus - tōta - tōtum (tōtīus) | all; whole |
| ut | as; so; so that |
| volō (velle) - voluī | want; will |
| via (viae - f.) | way; road |
| quam | how; how much; as; than |