| A | B |
| manserunt | they stayed, remained |
| post (preposition + accusative) | after, behind |
| medius, -a, -um | middle, mid- |
| media nox | midnight |
| Licetne nobis | May we..? Is it permitted for us...? |
| paulisper | for a little while, for a short time |
| Esto! | All right! |
| misisti | you have sent |
| voluimus | we wanted, we have wanted |
| enim (conjunction) | for |
| Dum...devorant | While they were eating |
| miles, militis, m | soldier |
| vir optime | sir |
| optimus, -a, -um | best, very good, terrific |
| in hanc cauponam | into this inn |
| numquam | never |
| antea | before |
| dico, dicere | to say, to tell |
| illam | that famous |
| fabula, -ae, f | story |
| narratus, -a, -um | told |
| neco, necare | to kill |
| narro, narrare | to tell, relate, narrate |
|