| A | B |
| vir quidam, viri cuiusdam, m. | one man, a certain man |
| gemitus, gemitus, m. | groan |
| doctus, docta, doctum, | educated, skillful, learned |
| monumentum, monumenti, n. | monument |
| mi dulcissime! | my good man! |
| quid... agis? | how are you? |
| garrio, garrire, garrivi, | to chatter, to gossip |
| ----- , ----- , coepi, coepisse, | to begin |
| auris, auris, f. | ear |
| loquax, loquacis, | talkative |
| psittacus, psittaci, m. | parrot |
| obstinatus, obstinata, obstinatum, | obstinate |
| denique | at last, finally |
| cella, cellae, f. | sanctuary |
| caput, capitis, n. | head |
| canistrum, canistri, n. | basket |
| enim | for |
| hora, horae, f. | hour |
| quartus, quarta, quartum, | fourth |
| facere soleo, solere, | to be accustomed to make |
| ehem! | well, well! |
| silentium, silentii, n. | silence |
| miraculum, miraculi, n. | miracle |
| Iudaei, Iudaeorum, m. | Jews |
| Syri, Syrorum, m. | Syrians |
| Serapis, Serapidis, m. | the god Serapis |
|