| A | B |
|---|
| suā | her own |
| nēmō | no one |
| nūllī | no, none |
| iānitor | doorkeeper |
| ad iānuam | at the door |
| tacitē | silently |
| temptat | he/she tries |
| sēmisomna | half-asleep |
| hīc | here, in this place |
| tacē! / tacēte! | be quiet! |
| nōlī...excitāre | don't wake...up! |
| mēcum | with me |
| misera | unhappy, miserable |
| nōbīs | for us |
| discēdere | to go away |
| tuus | your |
| vōs omnēs | all of you, you all |
| simul | together, at the same time |
| nesciō | I don't know |
| secundā hōrā | at the second hour |
| lacrimat | he/she cries |
| ō mē miserum! | poor me! |
| manēre | to remain, stay |
| valē! | goodbye! |
| mitte | send |
| prōmittis | you promise |
| complexū | in an embrace |
| tenet | he/she holds |
| lacrimāns | crying |
| abit | he/she goes away |
|
