| A | B |
| Do you have a sore? | ¿Tiene alguna llaga? |
| Do you have a yellowish or greenish discharge? | ¿Le sale algún líquido amarillento o verdoso? |
| Does it have a bad odor? | ¿Tiene mal olor? (¿Apesta?) |
| When did this (all) start? | ¿Cuándo empezó todo esto? |
| How long have you had these symptoms? | ¿Cuánto tiempo hace que tiene estos síntomas? |
| When was the last time you had a sexual intercourse? | ¿Cuándo fue la última vez que tuvo relaciones sexuales? |
| Gonorrhea is very contagious | La gonorrea es muy contagiosa |
| Don´t drink any alcoholic beverage | No tome ninguna bebida alcohólica |
| Don´t go to bed with anybody until you are completely cured | No se acueste con nadie hasta estar completamente curada |
| I´ll be here for sure (without fail) | Estaré aquí sin falta |
| pap smear | examen papanicolau |
| lesions in the mucous membranes | lesiones en las mucosas |
| general malaise | malestar general |
| You have some symptoms that indicate a sexually transmitted disease | Tiene síntomas que indican una enfermedad de transmisión sexual |
| the sooner, the better | cuanto antes mejor |