| A | B |
| el parador | state hotel (Spain) |
| el hostal | inn |
| la pensión | boarding house |
| el hotel de primera categoría | a first class hotel |
| el hotel de segunda categoría | a second class hotel |
| el hotel de tres estrellas | a three star hotel |
| el hotel de cuatro estrellas | a four star hotel |
| el albergue juvenil | youth hostel |
| el vestíbulo | hotel lobby |
| la puerta de entrada | entrance |
| la puerta de giratoria | revolving door |
| el ascensor | elevator |
| las escaleras de emergencia | emergency stairs |
| la recepción | reception desk |
| el/la gerente del hotel | hotel manager |
| el/la recepcionista | receptionist |
| el conserje | hotel porter |
| el portero | hotel porter |
| el tablero/tablón de anuncios | bulletin board |
| el/la turista | tourist |
| el huésped | guest |
| la ficha | registration form |
| la papeleta | file card |
| el documento de identidad | proof of identity |
| el pasaporte | passport |
| el nombre de pila | first name |
| el apellido | last name (surname) |
| la nacionalidad | nationality |
| el domicilio | residence |
| la dirección | address |
| el mostrador | counter |
| el sofá | couch |
| el sillón | armchair |
| la lámpara | lamp |
| la araña | chandelier |
| el equipaje | luggage |
| la maleta | suitcase |
| la mochila | backpack |
| el bolso de viaje | travel bag |
| la cámara fotográfica | camera |
| la habitación | room |
| la habitación doble | double room |
| la habitación con media pensión | room with partial board |
| la habitación con pensión completa | room with full board |
| la habitación con vista al mar | a room with a view of the ocean |
| la habitación con ducha | a room with a shower |
| el cuarto de baño | bathroom |
| la bañera | bathtub |
| el teléfono | telephone |
| el balcón | balcony |
| la televisión | television |
| la nevera | refrigerator |
| el refrigerador/el frigorífico | refrigerator |
| la cama sencilla | single bed |
| la cama doble | double bed |
| la mesa de noche | night stand/bedside table |
| la mesilla de noche | night stand/bedside table |
| el armario empotrado | built in closet |
| el espejo | mirror |
| la luz | light |
| el colchón | mattress |
| la almohada | pillow |
| la sábana | sheet |
| la funda | pillowcase |
| el edredón | quilt |
| la colcha | bedspread |
| el sobrecama | bedspread |
| la toalla | towel |
| el hotel está completo/lleno | the hotel is full |
| tener habitaciones libres | to have a vacancy |
| reservar una habitación | to reserve a room |
| preferir una habitación interior | to prefer an inside room |
| no querer una habitación que dé a la calle | to not want a room that faces the street |
| rellenar la papeleta/la ficha | to fill out the registration form |
| coger / tomar el ascensor | to take the elevator |
| subir por la escalera | to go up the stairs |
| bajar por la escalera | to go down the stairs |
| buscar la llave en la recepción | to pick up the key at the reception desk |
| entregar la llave en la recepción | to turn in the key at the reception desk |
| devolver la llave en la recepción | to return the key at the reception desk |
| esperar a alguien | to wait for someone |
| ponerse nervioso | to get nervous |
| estar nervioso / impaciente | to be nervous |
| pedir la cuenta | to ask for the bill |
| pagar la cuenta | to pay for the bill |
| cancelar la cuenta | to cancel the bill |
| pagar por adelantado | to pay in advance |
| pagar al dejar al hotel | to pay the bill when you leave the hotel |