| A | B |
| amor, amoris, m. | love, sexual passion |
| visō, vīsere, vīsī | look at, go and see |
| forum, ī, n. | forum |
| ōtiōsus/a/um | not occupied with business, at leisure, idle |
| scortillum, ī, n. | little prostitute, harlot |
| repente | in an instant, suddenly |
| sānē | soundly, sensibly, very, quite |
| illepidus/a/um | lacking grace or refinement |
| invenustus/a/um | lacking in charm or beauty, unlovely, unattractive |
| hūc | to here, to this place |
| incidō, incidere, incidī, incāsum | fall on, rush on, happen on, present itself in conversation |
| sermō, sermōnis, m. | speech, talk, conversation, dialogue, topic of converstation |
| varius/a/um | varied, of many different kinds |
| modus, ī, m. | limit, way; rhythmic pattern |
| sē habēret | how it was doing |
| ecquīnam, ecquaenam, ecquodnam | is there any that, whether any |
| prōsum, prōdesse, prōfuī | to be of use, to be beneficial |
| aes, aeris,n. | copper, bronze, money |
| respondeō, respondēre, respondī, responsum | answer, reply; appear in court |
| id quod erat | that which was (the case), the truth |
| praetor, praetoris, m. | praetor |
| cohors, cohortis, f. | cohort, staff of a governor |
| quisquam, quicquam | anyone, anything |
| caput, capitis, n. | head, top, source, person, person's life |
| unctus/a/um | oiled, enriched |
| referō, referre, retulī, relātum | bring back, render, carry home |
| praesertim | especially |
| irrumātor, irrumātōris, m. | bastard |
| faceret | value at |
| pilus, ī, m. | hair |
| certē | certainly |
| tamen | nevertheless |
| inquam, inquit | say |
| nascor, nascī, nātus sum | be born |
| comparō, comparāre, comparāvī, comparātum | prepare, make, buy |
| lectīca, -ae, f. | litter |
| beātus/a/um | happy, fortunate |
| malignē | poorly, insufficiently |
| parō, parāre, parāvī, parātum | prepare, get, buy |
| hīc | here, at this point |
| frangō, fangere, frēgī, fractum | break, crush |
| vetus, veteris | old, ancient |
| pēs, pedis, m | foot |
| grabātus, ī, m | low couch |
| collum, ī, n | neck |
| collocō, collocāre, collocāvī, collocātum | put, place |
| decet, decēre, decuit | be right, be fitting |
| cinaedus/a/um | characteristic of a gender transgressive man; sluttish, shameless |
| quaesō | please |
| paulum | for a short while |
| commodō, commodāre, commodāvī, commodātum | lend, provide |
| dēferō, dēferre, dētulī, dēlātum | carry, convey, confer, grant |
| modo | only, just now |
| fugiō, fugere, fūgī, fugitum | flee, flee from, avoid |
| ratiō, rātiōnis, f. | calculation, reason, method |
| sodālis, sodālis, m. | companion, comrade |
| vērum | but |
| ūtor, ūsī, ūsus sum | use, enjoy |
| insulus/a/um | unsalted, unattractive, boring, dull, stupid |
| molestus/a/um | troublesome, annoying, tiresome |
| licet, licēre, licuit/licitum est | it is permitted |
| neglegens, neglegentis | careless, untidy, neglectful |
|