EXPRESSIONS IDIOMATIQUES
AVOIR.......
1. bonne/mauvaise mine , to look well
2. le coeur brisé, to have a broken heart
3. le coup de foudre, love at first sight
4. le mal du pays, to be homesick
5. lieu, to take place
Le mariage aura lieu le mois prochain.
6. l’air, to seem
7. honte, to be ashamed
8. l’occasion, to have the opportunity
J’ai eu l’occasion de lui parler récemment.
9. l’intention, to intend
J’ai l’intention de voyager en France l’été prochain.
FAIRE......
10. du sport, du vélo, du snowboard, de la plongée sous-marine, etc.
11. partie de, to be a member of, to belong to
Elle fait partie de l’équipe de foot.
12. la grasse matinée, sleep in
13. la queue, stand in line
14.semblant de + infinitif, to pretend
Le garçon fait semblant de dormir
15. exprès, to do deliberately
Tu l’as fait exprès pour me mettre en colère!
16. peur à, to scare
Ne fais pas peur aux animaux!
17. mal à, to hurt (physiquement)
Il va faire mal à sa soeur s’il continue comme ça.
18. de son mieux, to do one’s best
Mme Howard veut que ses élèves fassent de leur mieux en classe.
19. se rendre à, to go to (synonyme pour aller)
Il se rend au travail en voiture.
20. cela m’est égal, I don’t care, that doesn’t matter to me
21. se fier à, to trust
Je me fie à mes filles.
22. s’en douter, to suspect
Je m’en doutais de sa culpabilité.
23. garder le sang-froid, to keep cool-headed
Il garde le sang-froid même quand il se fâche.
24. rendre + adjectif, to make (someone) adjective DON’T USE FAIRE
Cette nouvelle la rend heureuse.
25. se passer de, to do without
Elle ne peut pas se passer de sa voiture.
26. penser à, think about
Elle pense à ses vacances.
27. penser de, think about (opinion)
Que penses-tu du film?
28. poser une question, to ask a question
29. se servir de, to use
Nous nous servons des ordinateurs en classe.
30. servir à + infinitif, to be used for
Une brosse à dents sert à nettoyer les dents.
31. tenir à (ce que), to be eager to, insist on, value
Elle tient beaucoup à la médaille qu’elle a gagnée.
Mes parents tiennent à ce que j’aille à la fac.
Tenez-vous à partir si tôt? Oui, j’y tiens.
32. il s’agit de, to be a question of, be about
Dans ce roman il s’agit d’un jeune garçon et son chien.
De quoi s’agit-il dans cette histoire?
33. se tromper de, to be mistaken
Je me suis trompé de livre (I got the wrong book)
Je crois que vous vous trompez monsieur!
34. entendre dire que + sujet + verbe, to hear that
Nous avons entendu dire qu’elle s’est mariée.
35. entendre parler de + infinitif, to hear about
As-tu entendu parler de ce film?
36. fondre en larmes, burst into tears
37. éclater de rire, to burst out laughing
38. faillir + infinitif, almost, nearly
J’ai failli être en retard pour mon cours.
39.manquer à quelqu’un, to be missed by someone
Tu me manques, I miss you
Il lui manque, she misses him
Mon copain me manque, I miss my boyfriend
40. manquer de + nom (sans article), to lack, to be lacking in
Mon père manque de patience.
La famille manque d’argent.
41. manquer + un nom, to miss
Zut! Nous avons manqué notre bus!
42. n’en pouvoir plus, to be exhausted
Après avoir visité trois musées, elle n’en pouvait plus.
43. se rendre compte de/que, to realize (NO AGREEMENT ON PAST PARTICIPLE
Elle s’est rendu compte de son erreur.
Nous nous sommes rendu compte qu’il ne voulait pas nous accompagner.
44. suivre un cours, to take a class
Elle suit un cours de français depuis 4 ans.
45. se débrouiller, to manage, to get along, to figure something out
Laisse-la. Elle va se débrouiller toute seule.
Débrouille-toi sans mon aide.
46. valoir la peine de, to be worthwhile
Vaut-il la peine d’y aller?
Il vaut la peine d’apprendre l’espagnol.
47. en vouloir à, to have a grudge against, to be angry with
Raoul en veut à sa mère. Il lui en veut.
Elle en veut à sa petite soeur, car elle a lu son journal intime.
48. s’attendre à, to expect + subjonctif
Je m'attends à ce que Jean vienne.
can't be followed by a person's name
I expect John>j'attends Jean
49. aux yeux bleus, aux cheveux bruns
J’aime la fille aux yeux bleus et aux cheveux bruns.
50. n’importe, it doesn’t matter
n’importe où, anywhere at all
n’importe quand, at any time at all
Téléphone-moi n’importe quand
n’importe qui, anyone at all
n’importe quoi, anything at all
Tu peux avoir n’importe quoi
n’importe comment, any way at all
|
|
