The Perfect Tense Il Passato Prossimo
- This is a compound tense i.e. composed of two
words auxiliary verb and past participle.
- This tense corresponds to two different tenses in English:
- The Simple Past: e.g. I visited Italy last year.
- The Present Perfect: e.g. She has gone on holiday for a
month.
N.B. This means that the English "I went" and "I have gone"
are the same in Italian.
To make this tense you need the present tense of avere followed by the
past participle of the verb you want.
You already know the present tense of avere, so you now need you learn
how to make the past participle.
The table below explains how:
Present Infinitive
|
Past Participle
|
parlare |
parlato |
vedere |
veduto |
finire |
finito |
- So, to say in Italian "I have finished" you say Ho
(I have) finito (finished); if you want to say "I finished"
it is also Ho finito.
It is important that you understand that you can only make the past tense
in Italian in two words auxiliary verb and a past participle. Here
is the full past tense of the verb vedere (to see)
:
ho veduto |
I saw; I have seen |
abbiamo veduto |
we saw; we have seen |
hai veduto |
you saw; you have seen |
avete veduto |
you saw; you have seen |
ha veduto |
he/she saw; has seen |
hanno veduto |
they saw; they have seen |
- Note that the past participle does not change when the auxiliary verb is
avere.