Click on the Oreja to hear the sample |
Compadre, cómpreme un coco,
Compadre, no compro coco
Porque como poco coco como
Poco coco compro
|
Buddy, I don't buy coconut,
Since I eat little coconut,
few coconuts I buy
|
|
Sana, sana
colita de rana,
si no sanas hoy
sanarás mañana.
What you say when you kiss an injury to make it better.
|
Heal, Heal
Little tail of the frog,
If you don't heal today,
You will heal tomorrow.
|
|
Un ratoncito
iba por un arado
y este cuentecito
ya se ha acabado.
|
A little mouse
went across a plowed area
and this little story
Is already finished.
|
 |
Tres tigres tristes
Tragaban trigo
En un trigal.
|
Three sad tigres
were swallowing wheat
in a wheat field. |
|
Pepe Peca
Pica papas
Con un pico.
Con un pico.
Pepe Peca
Pica papas.
|
Pepe Freckles
picks potatoes
with a pick.
With a pick
Pepe Freckles
Picks potatoes
|
|
¡Mañana mañana!
me llama mamá.
Hay leche y pan,
y papá ya está.
El pan no me gusta,
Me gusta la cama,
Yo no me levanto,
y ella me llama:
¡Mañana, Mañana, Mañana!
|
Morning! Morning!
Mom calls me.
There is milk and bread,
and dad is already there.
The bread I don't like,
I like the bed,
I don't get up,
And she calls me:
It's morning, It's morning, It's morning! |
|
Pepe puso un peso
en el piso del pozo.
En el piso del pozo,
Pepe puso un peso.
|
Pepe put a peso
on the bottom of the well.
On the bottom of the well,
Pepe put a peso. |
 |
