LE SUBJONCTIF ET L’INFINITIF
Je regrette que tu sois en retard. (émotion)
Je souhaite que tu ailles en France cet été. (volonté)
Je ne suis pas sûr que tu ailles en France cet ét´. (doute)
Crois-tu qu’il soit sensible? (interrogatif)
Je l’aide à étudier de peur qu’il ne réussisse pas à l’examen. (conjonction)
Je l’ai aide à étudier pour qu’il réussisse à l’examen.
Je crains que tu aies raté l’examen. (emotion)
These are all good examples of subjunctives; they contain the three elements necessary to have a subjunctive:
1) compound sentence
2) change of subject
3) verbal expression or conjunction that requires the subjunctive
But what happens when the subjects are the same? How do you say...
I’m sorry that I am late.
I wish that I would go to France this summer.
I doubt that I will go to France this summer.
Do you think that you are sensitive?
I’m studying a lot for fear that I won’t pass the test.
I studied a lot so that I will pass the test.
I’m afraid that I flunked the test.
I’m happy that I am going to France this summer.
You can NOT say:
Je regrette que je sois en retard.
Je souhaite que j’aille en France cet été.
Je ne suis pas sûr que j’aille en France cet été.
Crois-tu que tu sois sensible?
J’étudie beaucoup de peur que je ne réussisse pas à l’examen.
J’ai beaucoup étudié pour que je réussisse à l’examen.
Je crains que j’aie raté l’examen.
Je suis content que j’aille en France cet été.
What to do? Never fear.....use an infinitive construction!!!
Je regrette d’être en retard.
Je souhaite aller en France cet été.
Je ne suis pas sûr d’aller en France cet été.
Crois-tu être sensible?
J’étudie beaucoup de peur de ne pas réussir a l’examen.
J’ai beaucoup étudié pour réussir à l’examen.
Je crains d’avoir raté l’examen.
Je suis content d’aller en France cet été.
There is only one subject in the sentence with one conjugated verb; the other verb is in the infinitive. Expressions of emotion take a de in front of the infinitive. Conjunctions have a corresponding preposition form, all but two are followed by DE.
conjunction preposition
à condition que à condition de
afin que afin de
avant que avant de
de peur que de peur de
de crainte que de crainte de
BUT:
pour que pour
sans que sans
Unfortunately there are four conjunctions that do NOT have a corresponding preposition. They are always followed by the subjunctive EVEN WHEN THE SUBJECTS ARE THE SAME!!!!!
Bien qu’elle ait étudié, elle a raté l’examen.
Quoiqu’elle ait étudié, elle a raté l’examen.
Je vais étudier jusqu'à ce que je comprenne le subjonctif!
Je vais réussir à moins que je ne fasse pas assez de travail.
|
|
