LES MOTS POUR ORGANISER ET AMELIORER VOTRE ECRITURE
1) CHRONOLOGIE
d’abord ensuite enfin
au commencement puis finalement
premièrement plus tard
au début au bout d’un moment after a moment
pour commencer après
dès le début from the beginning
2) SIMULTANEITE
en même temps at same time simultanément
au même moment pendant que + sujet et verbe while pendant + nom during entretemps/dans l’intervalle meanwhile
lors de + nom during
En même temps que Denis chantait, Celine lisait.
Pendant que j’étais à la fête, j’ai entendu la chanson.
Pendant la fête, j’ai entendu la chanson.
Catherine est allée à Genève, dans l’intervalle Dacier s’est rendu au bureau de M. Lemaître.
3) ADDITIONS ET NUANCES
aussi/également also
en plus in addition outre in addition, besides, as well as
de toute façon anyway quand meme anyway
bien entendu of course certainement
d’habitude comme d’habitude
du point de vue de sans aucun doute no doubt
Outre le français, il apprend l’espagnol.
Il est souvent bête mais je l’adore quand même.
Je suis collé ce weekend. De toute façon, je n’ai pas d’argent pour sortir.
4) EXPLICATION ET CAUSE/CONSEQUENCE
voilà pourquoi parce que car
c’est pour cette raison que + sujet/verbe
alors/donc/ainsi therefore, so
grâce à thanks to à cause de + nom because of
c’est-à-dire that is to say autrement dit in other words
par consequent dû, dus, due, dues +à +nom due to (because of)
Parce qu’il pleut, nous n’irons pas à la plage.
A cause de la pluie, nous n’irons pas à la plage.
C’est pour cette raison que nous n’irons pas à la plage.
Grâce à sa bonne humeur, elle a beaucoup de copains.
Son succès est dû à son intelligence.
Sa mauvaise humeur est due à ses problèmes personnels.
(Dû s’accord avec le nom)
5) ILLUSTRATION
par exemple d’après/selon according to
Selon (d’après) la météo il va pleuvoir demain.
6)LE BUT/RAISON
pour/afin de + infinitif in order to
pour que/afin que + subjonctif so that, in order that
puisque since (because)
Afin de réussir dans la vie, il faut travailler dur.
Elle m’aide à étudier afin que je réussisse à l’interrogation.
Puisque vous êtes prêts, commençons!
7) CONTRASTE
mais au contraire
cependant/pourtant however malgré + nom inspite of
sauf + nom except for sauf que + sujet/verbe except that en revanche/par contre on the other hand
néamoins nevertheless au lieu de + nom instead of
bien que/quoique + sujet et verbe au subjonctif although
Malgré son intelligence, il a raté l’examen.
Tout le monde a vu ce film sauf moi.
J’aime bien le chocolat, pourtant je n’en veux pas maintenant.
8) TEMPS
le lendemain (soir, matin etc) the next day (evening, morning)
autrefois formerly dans le passé
actuellement currently la veille the evening before
dans l’avenir/le futur
lundi en 8 a week from Monday
la plupart du temps most of the time quinze jours 2 weeks
d’ici un moment a minute from now
à partir de ce moment là from that moment on
encore une fois one more time petit à petit
une fois + participe passé once (having…)
Lundi en huit vous aurez un examen (A week from Monday..)
Dans quinze jours on aura un jour de congé. (In two weeks..)
A partir de ce moment là elle n’a plus menti à ses parents.
Nous sommes actuellement en français avancé.
Une fois partie, Janine n’est jamais revenue chez sa tante.
Vous améliorez votre français petit à petit.
9) LA RECAPITULATION
en conclusion tout bien considéré
|
|
