Ecce: 39f Vergil's Life - Perfect Passive Participles, etc Please choose the correct translation of the words in ALL CAPITAL LETTERS. The two most common ways of translating Perfect Passive Participles is "having been -ed" or "after X had been -ed". You will see both. Tools Please enter your name. First name Last name   Quiz created by: Ginny Lindzey This activity was created by a Quia Web subscriber. To learn how to make your own, just like this, click here.