Pick the English meaning of the Latin prepositon in by looking at the ending. Sometimes there are other cues -- motion to a place or being in a place.