| A | B |
|---|
| dans le moins | at least / au moins |
| dans le plus | at most / au plus |
| faire un deal | to make a deal / conclure un marché |
| débalancé | unbalanced / déséquilibré |
| débarquer de | to get out, get off \ to wriggle one's way out of, get out of / descendre \ se tirer de, se retirer de |
| prendre sa débarque | to fall flat on one's face, to bungle / rater, échouer |
| Débarre-toi! | Smarten up! / Dégourdis-toi! |
| débriscaillé | bashed in \ worn out / défoncé \ brisé |
| être débobiné | to be let down, be disappointed / être déçu |
| débouler | to stumble, fall down / dégringoler |
| débretter | to wreck, ruin, mess up / déranger |
| décâlissé | busted, broken \ depressed, upset / abîmé, démoli \ déprimé |
| se déchoquer | to calm down, get a grip / s'apaiser |
| décocrissé | mangled, destroyed / cassé, massacré |
| Décolle! | Beat it! Take a hike! / File! |
| déconcrissé | out of it, discouraged / découragé, déprimé |
| décrisser | to bugger off / foutre le camp |
| décrochir | to straighten out, unbend / redresser |
| se faire déculotter | to get taken, be had / se faire avoir |
| se défâcher | to cool down, regain one's temper / se calmer |
| définitivement | definitely / sûrement |
| déflaboxé | down, blue / déprimé |
| défuntisé | dead, finished, done for, screwed / foutu |
| dégêné | comfortable, at ease / à l'aise |
| se dégêner | to relax, get comfortable, loosen up / se mettre à l'aise |
| Déguédine! | Move on! Get along! / Ouste! |
| déjeter | to reject / rejeter |
| déjouquer | to come off the roost \ to fall on one's face / déjucher \ se casser la figure |
| démancher | to take apart, disassemble \ to move, reposition \ to destroy, demolish \ to help sb out / démonter \ déplacer \ démolir \ aider qqn |
| se démêler de | to get along, get out of / se débrouiller |
| en démanche | ruined, wrecked \ depressed, down / en ruine \ déprimé |
| démon | difficult, hard \ mischievous / difficile \ espiègle |
| être en démon | to be angry / être fâché |
| dénerfer | to demoralize, depress / démoraliser |
| Dénarve! | Don't be an ass! / Déconne pas! |
| se déniaiser | to smarten up, wise up / ne pas faire l'idiot |
| un dénommé | someone called, by the name of / un nommé |
| dépareillé | matchless / sans pareil |
| déplanter | to oust / supplanter |
| dépogner qn | to get rid of sb's hang-ups / décomplexer, libérer |
| dérangeant | disturbing / fâcheux |
| dérencher | to break, bust \ to beat up, bash up / briser, abîmer \ amocher |
| ne pas dérougir | to not let up, not stop, not give up / ne pas s'arrêter |
| se désâmer | to wear oneself out, run oneself into the ground / se crever |
| désappointer | to disappoint / décevoir |
| le désappointement | disappointment / la déception |
| dessour | under / dessous |
| dételer | to take off, hit the road / décamper |
| détoureux | sly, tricky, cunning / rusé |
| se déviander | to kill oneself at, have a hard time of it / se démener |
| déviarger | to scram, beat it \ to wreck / foutre le camp \ abîmer |
| C'est déviargeant! | It's unbelievable! / C'est terrible! |
| D'où est-ce que tu deviens? | Where do you come from? / D'où viens-tu? |
| dévirer | to turn away, turn aside / détourner |
| dévisageant | disconcerting, puzzling / déconcertant, embarrassant |
| Ça doit. | No doubt. That must be it. / Sans doute. |
| dévousque | from where / d'où |
| C'est beau le diable. | It's beautiful as hell. / C'est vachement beau. |
| donner le diable à qqn | to chew sb out, to tell sb off / engueuler qqn |
| se démener comme un diable dans l'eau bénite | to work like the devil / se débattre comme un beau diable |
| être en diable | to be mad as hell / être en rogne |
| n'être pas le diable | to not be up to much / n'être pas fameux |
| Ça parle au diable. | It's a hell of a surprise. \ It beats the hell out of me. I have no damned idea. \ That's damn good. That's cool as hell. / Ça me surprend beaucoup. \ Ça me dépasse. \ C'est extra. |
| faire du diguidi ha ha | to raise hell, have a hell of a wild time / faire des folies |
| C'est diguidou! | That's great! What a kick! What a rush! / C'est sensas! |
| avoir pour son dire que... | to think that... / penser que... |
| C'est bien pour dire... | You're not going to believe this... / On n'aurait jamais cru ça... |
| C'est pas disable. | It's indescribable. / On peut pas le décrire. |
| dis-moi pas que... | don't tell me that... / tu ne veux pas dire que... |
| dolle | dull, boring / ennuyeux, barbant |
| Beau dommage! | Sure! / Bien sûr! |
| domper | to dump / laisser tomber, lâcher |
| C'est pas donnable. | You can't give that. / Ça ne se donne pas. |
| la dôpe | dope, drugs / la drogue |
| la dormette | snooze, nap / le somme |
| se douilleter | to pamper oneself \ to get spiffed up / se dorloter |
| la doutance | doubt / le doute |
| être down | to be down / être déprimé |
| drastique | drastic / radical |
| drette-là | right on the spot \ all at once / sur le champ \ d'un seul coup |
| drette à soir | this very evening / dès ce soir |
| passer tout droit | to oversleep / dormir trop tard |
| faire dur | to be hard \ to be ugly / être difficile \ être laid |
| le dur de gueule | loudmouth / le dur à vivre |
