| A | B |
|---|
| vī superum | by the power of the gods |
| memorem...ob īram | because of the mindful anger |
| quō nūmine laesō | with what divine power having been injured |
| Tyriī tenuēre colōnī | Tyrian colonists held [it] |
| dīves opum | rich of resources |
| Iūnō fertur...coluisse | Juno is said to have cherished |
| sī quā | if in any way |
| Fāta sinant | the Fates may allow |
| quae verteret | which would overturn |
| excidiō Libyae | for the destruction to Libya |
| sīc volvere Parcās | thus the Fates unrolled |
| arcēbat longē Latiō | she kept far from Latium |
| Tantae mōlis erat | it was of such great mass |
| Quippe vetor fātīs | Surely I am forbidden by the fates |
| turbine corripuit | [she] seized with a whirlwind |
| vinclīs et carcere frēnat | he restrains with chains and prison |
| circum claustra fremunt | [they] roar around the barriers |
| Nī faciat | If he may not do [this] |
| verrantque per aurās | and would sweep through the breezes |
| spēluncīs abdidit ātrīs | [he] hid [them] in dark caves |
| foedere certō | with a certain treaty |
| laxās...dare...habēnās | to give loose reins |
| hīs vōcibus ūsa est | [she] used these voices |
| mulcēre...flūctūs et tollere ventō | to calm the waves and to raise with wind |
