| A | B |
|---|
| å bære av sted | to carry away, take away, drive away with, take off with, drive off with, leave with |
| å bære fram | to come with, show up with, arrive with |
| å bære mot | to head for, be headed for, head in the direction of |
| å bli båret oppe | to be carried, be supported // to be successful |
| å bære seg over | to whine about, complain about |
| å bære over med | to bear with, cope with, put up with, tolerate |
| å bære på | to hold on to, carry // to contract, catch, come down with |
| å bære noen på hendene | to lead by the hand, do everything for |
| å bære nag til | to hold a grudge against, be resentful of |
| bønnen om | the prayer for |
| å bønnfalle om å | to beseech, implore // to beg for, pray for |
| å få bøte for | to pay for, suffer for, suffer the consequences of |
| å bøte med livet | to pay with one's life |
| å bøte på | to remedy, fix // to fix up, clean up |
| å bøtelegge for | to fine for |
| å bøye seg for | to live with, cope with, accept |
| å bøye av fra | to veer from |
| å bøye unna | to twist away, bend away |
| å legge bånd på seg | to keep oneself in check, keep oneself under control, control oneself |
| å ha i bånd | to have on a leash, keep on a leash |
| å bytte mot | to trade for, switch for, swap for, change for, exchange for |
| å bytte om | to switch over to, make the switch to |
| å bytte på med å | to take turns with |
| å dabbe av | to slow down, decrease, die down, peter out, dissipate, subside, taper off |
| å bytte ut med | to switch out with, replace with |
| å bytte til | to switch to |
| å ga en god dag i | to care little about, make light of, make little of |
| opp av dage | to a tee, on the button, on the money, on the nose |
| å bli tatt av dage | to be put down, be taken out, be killed |
| å komme for en dag | to be uncovered, be revealed, be made known |
| i dag | today |
| hva i alle dager..? | what in the world/on earth...? |
| hvem i alle dager...? | who in the world/on earth...? |
| hvor i alle dager...? | where in the world/on earth...? |
| hvordan i alle dager...? | how in the world/on earth...? |
| hvorfor i alle dager...? | why in the world/on earth...? |
| å ligge klart i dagen at | to be crystal clear that, be very evident that, be very obvious that, be very clear that |
| om dagen | by day, during the day, in the daytime |
| her om dagen | the other day, a day or so ago |
| på dagen | within the day, in a day's time |
| midt på dagen | during the middle of the day |
| nå til dags | nowadays, today |
| dag ut og dag inn | again and again, day after day, all the time, on a daily basis |
| ved høylys dag | during the day, in the daytime, in the middle of the day |
| å være ute av dansen | to be out of the running, be out, be eliminated |
| å danse til musikken | to dance to the music |
| datoen for | the date of |
| til dags dato | as of today |
| dedikasjonen til | the dedication to, the consecration to |
| å være dedisert til | to be dedicated to, be meant for |
| på defensiven | on the defensive |
| definisjonen på | the definition of |
| å bli degradert til | to be downgraded to, be demoted to |
| å dekke over | to cover up, protect by covering // to cover up, hide, make secret |
| å had dekning for | to have proof of, have grounds for |
| til dekning av | in order to cover |
| til dels | in part, partly |
| å ta del i | to take part in, participate in |
| å få del i | to enjoy, experience |
| å være delaktig i | to be involved in, concerned with //to be mixed up in, be incriminated in, be embroiled in, be complicit in |
| å dele i | to split into, cut into, divide into, slice into |
| å dele ut | to distribute, hand out, give out |
| å dele med | to share with |
| å dele mellom | to share among, divide between |
| å dele av | to split, cut, divide, partition |
| å dele opp | to split up, separate into, divvy up, parcel out |
| å delegere til | to delegate to |
| å være delelig med | to be divisible by |
| å delta i | to participate in, sit in on |
| å delta på | to attend, be present at |
| å delta med | to participate with |
| å demonstrere mot | to demonstrate against |
| å demonstrere for | to demonstrate in support of |
| å demre for noen at | to occur to sb that, cross one's mind that, dawn on one that, go through one's head that |
| å deponere på | to make a deposit on |
| differansen mellom | the difference between |
| diplomen på | the diploma for |
| dispensasjonen fra | the exemption from |
| å disponere over | to make use of, use, employ, have at one's disposal |
| å være disponert for | to be suceptible to, be disposed to |
