| A | B |
|---|
| Man kann zu Fuß , mit dem Rad, mit dem Zug oder mit dem Flugzeug reisen. | On peut voyager à pied, à vélo, en bateau ou en avion. |
| Ich lade ihn zum Essen ein. | Je l'invite à manger. |
| Sie können Traumlandschaften entdecken. | Vous pouvez découvrir des paysages de rêve. |
| Obst ist vitaminreich. | Les fruits sont riches en vitamines. |
| Es ist eine nahe bei Afrika gelegene Insel. | C'est une île proche de l'Afrique (une île située à proximité de l'Afrique) |
| Diese Insel ist fern von Frankreich. | Cette île est loin de la France. |
| Ich mag ferne Länder. | J'aime les pays lointains. |
| Dieser Schriftsteller ist wenig bekannt. | Cet écrivain est mal connu. |
| Sie fahren auf die Autobahn in Richtung Lyon. | Vous prenez l'autoroute en direction de Lyon. |
| Bleib stehen! | Arrête-toi! |
| Das Haus befindet sich am Seeufer. | La maison est située au bord du lac. |
| Das Leben am Land? Schrecklich! | La vie à la campagne? Quelle horreur! |
| Ich hasse das Leben in der Stadt. | J'ai horreur de la vie en ville. |
| Davor fürchtet er sich! (Es macht ihm Angst) | Ça lui fait peur! |
| Ich werde ihn bis zu meinem Lebensende lieben. | Je l'aimerai jusqu'à la fin de ma vie. |
| Du langweilst dich? Geh doch kurz hinaus! | Tu t'ennuies? Va donc faire un tour dehors. |
| Gehen wir! Ich halte es nicht mehr aus. | On s'en va! Je n'en peux plus. |
| Er weiß nie, was er in den Ferien tun soll. | Il ne sait jamais quoi faire pendant les vacances. |
| 50 € pro Kopf und Tag? Das ist teuer! | Cinquante Euros par jour et par personne? C'est cher! |
| Heute soll es regnen. | Il paraît qu'il va pleuvoir aujourd'hui. |
| Mir scheint, es ist kalt draußen. | Il me semble qu'il fait froid dehors. |
| Ich weiß nicht, wie das Wetter ist. | Je ne sais pas quel temps qu'il fait |
| Dieses Land erfreut sich eines idealen Klimas. | Ce pays jouit d'un climat idéal. |
| Es ist schön und sonnig. | Il fait beau et il y a du soleil (le soleil brille). |
| Es ist sehr warm hier. | Ici, il fait très chaud. |
| Im Winter ist es sehr kalt. | En hiver il fait très froid. |
| Es ist kühl am Abend. | il fait frais le soir. |
| Dort ist es mild im Frühjahr. | Là-bas, il fait doux au printemps. |
| Es regnet oft im März. | Il pleut souvent en mars. |
| In Österreich schneit es oft. | En Autriche il neige souvent. |
| Es ist ein wunderbares Wetter. | Il fait un temps splendide. |
| Das Wetter ist schlecht. | Il fait mauvais (temps) / le temps est mauvais. |
| Das Wetter ist beständig. | Le temps est au beau fixe. |
| Wir sind in Hochform. | Nous sommes en pleine forme. |
| In den Ferien hat sie viele Freunde gewonnen. | Pendant les vacances elle s'est fait beaucoup d'amis. |
| Ihr Zimmer geht auf den Hof. | Sa chambre donne sur la cour. |
| In der Früh werden wir vom Straßenlärm geweckt. | Le matin nous sommes réveillés par le bruit de la rue. |
| Er hat mindestens 10 kg zugenommen. | Il a pris au moins dix kilos. / Il a grossi d'au moins dix kilos. |
| Sie verbringen die Zeit mit Schachspielen. | Ils passent leur temps à jouer aux échecs. |
| Leider müssen wir heim. | Malheureusement il faut rentrer. |
| Verschiedene Inseln sind verschwunden. | Différentes îles ont disparu. |
| Sie haben unterschiedliche Meinungen. | Ils ont des opinions différentes. |
| Er möchte gern baden, aber er kann nicht schwimmen. | Il aimerait se baigner mais il ne sait pas nager. |
| Wollen Sie privat wohnen? | Vous voulez loger chez l'habitant? |
| Dieses Zentrum ist von Cousteau gegründet worden. | Ce centre a été fondé par Cousteau. |
| Der Arzt hat ihm dieses Medikament angeraten. | Le médecin lui a conseillé ce médicament. |
| Es ist die passende Diät für ihn. | C'est le régime qui lui convient. |
| Ich habe drei Monate im voraus gebucht. | J'ai réservé trois mois à l'avance. |
| Es ist ratsam zu warten. | Il est prudent d'attendre. |
| Was hat Pierre Interessantes zu erzählen? | Qu'est-ce que Pierre a d'intéressant à raconter? |
| Was gibt es für Museen zu besichtigen. | Qu'est-ce qu'il y a comme musées à visiter. |
| Haben Sie Lust auf Sonne? | Vous avez envie de soleil? |
| Ich habe Lust, auf Urlaub zu gehen. | J'ai envie de partir en vacances. |
| Vor kurzem ist en Wolf aufgetaucht. | Il y a peu, un loup a fait son apparition. |
| Gestern abend sind wir ins Theater gegangen. | Hier soir nous sommes allés au théâtre. |
| Heute ruhe ich mich aus. | Aujourd'hui je me repose. |
| Es sind zum Großteil Studenten. | Ce sont en majorité des étudiants. |
| Es macht einigen von ihnen Angst. | Cela fait peur a certains d'entre eux. |
| Es sind viele Leute hier, zu viele Leute! | Il y a beaucoup de monde ici, trop de monde! |
