| A | B |
|---|
| à la gare de départ | at the departure station |
| Attention à la fermeture des portes! | Watch for the closing of the doors! |
| Attention au départ! | Watch out for departure! |
| une tablette rabattable | a retractable table |
| une place numérotée | a numbered seat |
| un siège réglable | a reclingin seat |
| une nouvelle voiture à couloir central | a new car with a central aisle |
| un view wagon à compartiments (à couloir latéral) | an old car with compartiments (with a side aisle) |
| une voiture gril-express | a snack car |
| Excuzez-moi, Madame, je crois que vous avez ma place. | Excuse me Ma'am,I believe that you have my seat. |
| Mais non, jeune homme. | Why no, young man. |
| Vous vous trompez. | You are mistaken. |
| C'est bien la voiture numéro 21, n'est-ce pas? | This is care number 21, right? |
| Mais non, c'est la 22. | Why no, it's 22. |
| Je suis désolé. | I'm sorry. |
| Excusez-moi, Madame. | Excuse me Ma'am. |
| Ce n'est pas grave. | It's nothing/not that bad. |
| debout | standing |
| assis | seated |
| Les compartiments étaient complets. | The compartiments were full. |
| Il n'y avait plus de places disponibles. | There were no more available seats. |
| Il y avait de nombreux voyageurs debout. | There were numerous travelers standing. |
| Les voyageurs n'étaient pas tous assis. | The travelers were not all seated. |
| Vous permettez, Mademoiselle? | May I, Miss? |
| Julien est entré dans le compartiment. | Julien entered the compartiment. |
| Il y avait une place en face d'une jeune fille. | The was a seat across from a young girl. |
| à la gare d'arrivée | at the arrival station |
| Le contrôleur est entré dans la voiture | The ticketman entered into the car. |
| Il a vérifié les billets. | He checked the tickets. |
| Il a ramassé les billets. | He gathered the tickets. |
| Il les a poinçonnés. | He punched them. |
| L'ami de Camille est venu la chercher à la gare. | Camille's friend came to get her at the train station. |
| Personne n'est venu chercher Julien. | No one came to get Julien. |
