jk769381
Bellerose Composite Japanese Instructor
 
Click on the links below to practice excercises.

In order to see the Japanese characters, under "View," change the "Encoding" to "Japanese Auto-Select."

さんびか   賛美歌   Hymn

きよし このよる ・ Stille Nacht

清し この夜 星は光り
救いの御子(みこ)は 馬槽(まぶね)の中に
眠り給う いと安く

清し この夜 御告(みつ)げ受けし
牧人達は 御子の御前(みまえ)に
ぬかずきぬ かしこみて

清し この夜 御子の笑みに
恵みの御代(みよ)の 朝(あした)の光
輝けり ほがらかに


ローマ字で下にあります。

Kiyoshi kono yoru, hoshi wa hikari,
Sukui no Miko wa, mabune no naka ni,
Nemuri-tamo, ito yasuku.
Kiyoshi kono yoru, mitsuge ukeshi,
Maki-bito tachi wa, Miko no mimae ni,
Nukazukinu, kashikomite.

Kiyoshi kono yoru, Miko no emi ni,
Megumi no miyo no, ashita no hikari,
Kagayakeri, hogarakani.


賛美歌清しこの夜 星は光り救いの御子(みこ)は 馬槽の中に眠り給う


賛美歌 【さんびか】 (n) hymn; hymnal; songbook; ED

清 【きよし】 Kiyoshi (f,m); NA

夜 【よる】 (n-adv,n-t) evening; night; EP

星 【ほし】 (n) star; EP

光り輝く 【ひかりかがやく】 (v5k) to shine; to glitter; EP

救い 【すくい】 (n) help; aid; relief; EP

御子 【みこ】 (n) child of the emperor; a maiden consecrated to the gods; ED

馬 【うま】 (n) (1) horse; (2) promoted bishop (shogi); EP

槽 【そう】 cisterna; cisternae; LS

中 【ちゅう】 (suff) during; midst; in progress; ongoing; under way (process, activity); SP

眠り 【ねむり】 (n) sleep; EP

給う 【たまう】 (v5u) to receive; to grant; ED

 いと安く清しこの夜 御告げ受けし牧人達は 御子の御前にぬかず

安く 【やすく】 inexpensively; ED

清 【きよし】 Kiyoshi (f,m); NA

夜 【よる】 (n-adv,n-t) evening; night; EP

御告 【おつげ】 (n) oracle; divine message; ED

受け 【うけ】 (n) receiving; holder; defense; reputation; agreement; ED

牧人 【ぼくじん】 (n) shepherd; herdsman; ED

達 【たち】 (suff) plural suffix; SP

御子 【みこ】 (n) child of the emperor; a maiden consecrated to the gods; ED

御前 【おまえ】 (n) (fam) you (sing); presence (of a high personage); ED

きぬ かしこみて清しこの夜 御子の笑みに恵みの御代の 朝の光輝

清 【きよし】 Kiyoshi (f,m); NA

夜 【よる】 (n-adv,n-t) evening; night; EP

御子 【みこ】 (n) child of the emperor; a maiden consecrated to the gods; ED

笑み 【えみ】 (n) smile; ED

恵み 【めぐみ】 (n) blessing; ED

御代 【みよ】 (n) imperial reign; ED

朝 【あさ】 (n-adv,n-t) morning; EP

光輝 【こうき】 (n) brightness; splendour; EP


Stage 1 Level 4 Student Interests

Foundation Component
- Japanese youth/daily life patterns
- conflict between group and individual needs/goals
- movies/TV programmes
- leisure activities
- names of sports
- electronics/computers
- invitations

Vocabulary: Modes of transport 


aruite
あるいて 歩いて   walking



kuruma  くるま  車  vehicle in genral



jitensha  じてんしゃ  自転車  "self revolving vehicle"  bicycle



jidousha  じどうしゃ  自動車   "self propel vehicle"  automobile



takushii  タクシー  taxi



densha でんしゃ  電車  "electric vehicle" train



basu  バス  bus



chikatetsu  ちかてつ  地下鉄 "earth below iron” subway



torakku  トラック  truck


hikouki  ひこうき  飛行機  "fly go machine" airplane

Transportation Verbs

To go by ... --> means of transportでいきます。
Ex. 車でいきます。
                  
To come by ...  --> means of transportできます。
Ex.
日本人はひこうきでカナダにきます。
Japanese come to Canada by plane.

Vocabulary: Places to shop


omise  おみせ  お店  a store



depaato  デパート  department store



suupaa  スーパー  supermarket



yaoya やおや  八百屋  greengrocer



sakanaya
さかなや  魚屋  fishmonger



panya  パンや  パン屋  bakery


honya  ほんや  本屋  bookstore

Vocabulary: currency



nihon en  にほんえん  日本円 Japanese Yen

 

kanada doru  カナダドル CA$


amerika doru  アメリカドル  US$
Stage 2 Japan Today

Foundation Component:
- Shintoism and Bhuddism
- Confucianism
- gift exchanges
- obligations
- manners/etiquette
- annual events/holidays
- weddings/funerals

Knowledge

People often use humble and honorific expressions in interpersonal situations, such as when exchanging gifts or serving dinner to guests.

1.Before giving a gift it is polite to say:
つまらないものですがどうぞ。
This is a boring gift but go ahead [and take it].

2.Before having one's guest eat, it is polite for the host to say:
何もありませんが、どうぞ、おめしあがりください。
We have nothing, but please go ahead and start eating.

3.Japan has social frameworks of family, school, company, friends and neighbours. Gift giving is one aspect of social obligations, and it is an important part of Japanese life.

The big gift-giving seasons in Japan are ちゅうげん「中元」in July and せいぼ 「歳暮」in December.

Some people give each other Christmas and Birthday presents, but this is not as common as it is in Western countries.

Linguistic patterns to study:

A. To go/come for the purpose of ...

stem of verb+ に いきます/ きます


えいがをみにいきます。
映画を見に行きます。

We'll go to see a movie.


モールヘシャツをかいにいきます。
モールへシャツを買いに行きます。

I'll go to the mall to buy a shirt.


きょうはともだちがわたしのうちにあいにきます。
今日は友達が私の家に会いに来ます。

Today, some friends will come to my house to see me.


おばあさんがごはんをたべにきました。
おばあさんがご飯を食べに来ました。

Grandmother came to have dinner.

B1.Two verbs for giving

Case 1: relatively equal social status あげます

a person は another person に object を gives。 


こどもはおかあさんにカードをあげます。
子どもはお母さんにカードを上げます。

A child gives her mother a card.

Case 2: Never used to a superior やります

a person は inferior  に object を gives。 


いぬににくをやらます。
犬に肉をやります。

To give some meat to a dog. / To feed the dog meat.


ふたりははなにみずをやります。
二人は花に水をやります。

A man gives water to the flower / A man waters the flower.

B2.Verb of receiving もらいます。


おとうさんはこどもにプレゼントをもらいました。
お父さんは子どもにプレゼントをもらいました。

A father received a present from his child.

C. It looks ...

Base form of i-adjective + そうです。
Drop the い then add そうです。


Compare:
おいしいです。It's delicious.

おいしそうです。It looks delicious.


D. Want to do something

Stem form of verb + たい
{It acts like an i-adjective}

わたしはハワイーにいきたいです。

I want to go to Hawaii.

Coffin sensei is sick today. Please continue with your web site project. I added a couple new quizzes for you to review as well.
Irrashaimase! いらっしゃいませ!

The Particle o を

Direct Object Marker

を is placed after a noun, and indicates that the noun is the direct object.



きのう 映画 を 見ました。
Kinou eiga o mimashita.
I watched the movie yesterday.

くつ を 買いました。
Kutsu o kaimashita.
I bought shoes.

Route of Motion

Verbs such as walk, run, pass, turn, drive, go through etc., take the particle を to indicate the route which the movement follows.



バスは    図書館    の  前  を 通ります。
Basu wa toshokan no mae o toorimasu.
The bus passes in front of the library.

次     の  角   を 曲がって  ください
Tsugi no kado o magatte kudasai.
Please turn the next corner. 

Point of Departure

Verbs such as leave, come out, get off etc., take the particle を to mark the place from which one gets of or leaves.

八     時  に 家 を 出ます。
Hachi-ji ni ie o demasu.
I leave home at eight o'clock.


The Particle no の
Possessive Marker

の indicates ownership or attribution. It is similar to the English apostrophe s ('s).



これは    私       の  本  です。
Kore wa watashi no hon desu.
This is my book.

私        の 姉   は 東京   に  すんで  います。
Watashi no ane wa Tokyo ni sunde imasu.
My sister lives in Tokyo.

The final noun can be omitted if it is clear to both speaker and listener.

あれは私のです。
Are wa watashi no desu.
That is mine.

Noun Modification

The noun before の modifies the noun that follows it. This usage is similar to the possessive, but it is seen more with compound nouns or noun phrases.



この  本   の  著者
kono hon no chosha
the author of this book

日本語のじゅぎょうは楽しいです。
Nihongo no jugyou wa tanoshii desu.
Japanese class is interesting.

ともだち    の  コンタクト を さがして    います。
tomodachi no kontakuto o sagashite imasu.
I am looking for a friend's contact lens.

"No" can be used many times in one sentence. In this usage the order of nouns in Japanese is the reverse of the English structure. The normal Japanese order is from large to small, or general to specific.



Osaka daigaku no
nihongo no sensei a teacher of Japanese
at Osaka university
yooroppa no kuni no namae the names of the countries
in Europe

Apposition

"No" links the noun to the appositive that follows.



Tomodachi no Keiko-san desu. This is my friend, Keiko.
Bengoshi no Tanaka-san wa
itsumo isogashisou da. The lawyer, Mr. Tanaka seems
to be busy all the time.

My Quia activities and quizzes
Japanese 10 stage 1
https://www.quia.com/quiz/1502726.html
Japanese 10 Section 3
https://www.quia.com/quiz/1502727.html
Japanese Colours & Foods
https://www.quia.com/jg/1455236.html
Japanese 20 & 25 level 2 cultural comprehension
https://www.quia.com/quiz/1502728.html
Japanese 20 general test
https://www.quia.com/quiz/1502729.html
Japanese 20&25 Grammar Sentences
https://www.quia.com/quiz/1502730.html
Japanese Base TE introduction
https://www.quia.com/quiz/1502731.html
Japanese Consonant Stem Base TE
https://www.quia.com/quiz/1502732.html
Japanese Food & Drink
https://www.quia.com/quiz/1502733.html
Japanese Weather
https://www.quia.com/quiz/1502734.html
Japanese i-adjectives introduction
https://www.quia.com/quiz/1502735.html
Useful links
Last updated  2009/12/03 22:44:22 PSTHits  192