pronombres Gonzo
University of Colorado at Boulder  
http://www.colorado.edu
 
Pronombres Reflexivos

yo me visto I dress myself
tú te vistes you dress yourself
él/ella se viste s/he dresses him/herself
nosotros nos vestimos we dress ourselves
vosotros os vestís y'all dress yourselves
ellos/ellas se visten they dress themselves

-El español usa verbos reflexivos para expresar lo que hace una persona a si misma.  El pronombre se al fin del infinitivo indica que el verbo es reflexivo.

ej. lavarse es reflexivo
me lavo=I wash myself.

lavar no es reflexivo
lavo la coche=I wash the car.

-Un pronombre reflexivo refiere al sujeto de la frase.  En inglés a veces se expresa con "-self" o "-selves". 

-Pon el pronombre reflexivo antes del verbo conjugado y después de la palabra no en constuciones negativas.

ej. Ella (no) se maquilla.
    "She (doesn't) put makeup on.

-Cuando un infinitivo sigue un verbo conjugado, el pronombre reflexivo puede preceder al verbo conjugado o estar al fin del infinitivo.
ej. Tú te vas a despartar a las siete de la mañana.
    Tú vas a despertarte a las siete de la mañana.
    "You are going to wake up at seven in the morning."

-Con el presente del progresivo (estar+ndo), pon el pronombre reflexivo antes de la forma conjugado de estar o al fin del participio.  Si está al fin del participio, añade un acento ortográfico para indicar el estrés.

ej. Armando se está afeitando ahora.
    Armando está afeitándose ahora.
    "Armando is shaving now."

-Al referir al cuerpo o a ropa, usa articulos definidos (el, la, los, las) en vez de los posesivos. 

ej.  Nosotros nos cepillamos los dientes.
"We brush our teeth."

-También se puede hacer reflexivos verbos que normalmente no son así.  En inglés se traduce a "myself, yourself, himself", etc. 
ej.  Me compré una coche nueva.
"I bought myself a new car."

Se va a explicar
"S/he is going to explain him/herself."

-Puede se usa el reflexivo para traducir "got" en inglés.
ej.  Te emborrachaste.
"You got drunk."

Se enfermó
"S/he got sick."

Nos comprometimos
"We got engaged."

-Los reflexivos recípricos:  para expresar la idea que una acción se hace por una persona a otro, lo que en inglés se expresa son "each other".  Se puede añadir "el uno al otro" para clarificar esto.

ej.  Shakespeare y Cervantes fueron contemporáneos, pero nunca se conocieron.
"Shakespeare and Cervantes were contemporaries, but they never met eachother."

A veces los gatos se lavan el uno al otro.
"Sometimes cats wash eachother."

-Algunos verbos cambian de sentido cuando se usan de manera reflexivo.

acostar=to put to bed acostarse =to go to bed
dormir=to sleep dormirse=to fall asleep
ir=to go irse=to leave
levantar=to raise, lift levantarse=to get up
llamar=to call llamarse=to be called
quitar=to take away quitarse=to take off

-Otros verbos reflexivos comúnes:
sentarse to seat oneself
sentirse to feel
bañarse to bathe
ducharse to shower
peinarse to comb
cepillarse to brush
darse cuenta de to realize
fijarse en to notice
probarse to try on
divertirse to have fun
morirse to die
graduarse to graduate
atreverse a to dare
olvidarse de to forget
preocuparse to worry
preguntarse to wonder

Los Pronombres Sujetos
yo I
tú you
él/ella/usted he/she/you (formal)
nosotros we
vosotros you all (informal)
ellos/ellas/ustedes they/you all (formal)

-No es obligatorio escribir porque se refleja en la forma del verbo conjugado, pero se puede usar para clarificar.

ej. " quieres dormirte, pero yo quiero ir a los bares.

Los Pronombres Posesivos
mi(s) my
tu(s) your
su(s) his/her
nuestro/a(s) our
vuestro/a(s) your (plural)
su(s) their

-Es como un adjetivo, acuerda en número y género.
-Precede el sustantivo.
ej.  Mi perro es muy intelligente.
"My dog is very intelligent."

Ella odia a su compañera de cuarto.
"She hates her roommate."

Los Pronombres Preposicionales
mí me
ti you
él him
ella her
usted you (formal)
nosotros us
vosotros you all (informal)
ellos them
ellas them
ustedes you all (formal)

-Pronombres preposicionales siguen una preposición:  por, para, sin, con, de, a, en, a, ante, bajo, cabe, contra, entre, hacia, hasta, según, sobre, tras...
ej.  Nadie sabe nada de él.
"Nobody knows anything about him.

Este foto de es horrible.
"This picture of me is horrible."

-Después de con, se usa una forma específica, "conmigo, contigo" (with me, with you)

ej.  Quiero ir contigo
"I want to go with you."

Ella viene conmigo
"She is coming with me."

-Después de entre, se usan yo y .
ej.  Ese hombre está entre y yo.
"That man is between you and me."
My Quia activities and quizzes
Pick your pleasure
https://www.quia.com/jg/43832.html
Pop-up pronouns
https://www.quia.com/pop/4860.html
Codicia
https://www.quia.com/rr/1151.html
Useful links
Last updated  2008/09/28 10:20:59 CDTHits  205