| A | B |
|---|
| alfabetización (literacy teaching) | Enseñanza de la lectura y la escritura de una lengua a una persona, en especial a un adulto |
| aparcero (land renter) | Persona que arrenda el terreno de un propietario para trabajarlo |
| asistencia social (welfare) | Ayuda económica o social prestada de manera gratuita a las personas que carecen de recursos económicos, generalmente por parte de una institución oficial |
| bloqueo (blockade) | Incomunicación, aislamiento, boicot, exclusión |
| burguesía (bourgeoisie) | Clase social formada por las personas acomodadas que logran tener propiedades y capital |
| cafetal (coffee plantation) | Terreno plantado de café |
| campesino (peasant) | Persona que vive y trabaja en el campo |
| capital (capital) | Dinero y otros bienes necesarios para el establecimiento de una industria u otro negocio |
| centros de acopio (collection/distribution center) | Lugares donde se acumulan grandes cantidades de uno o más productos para su distribución |
| cimarrón (fugitive slave) | esclavo prófugo |
| conciencia de clase (class conscience) | Conciencia de pertenencia a una clase social, que implica practicar e identificarse con los valores que se consideran propios de ella |
| condonar (to cancel a debt, to remit a penalty) | Perdonar un castigo o una deuda |
| contrarrevolucionario (counterrevolutionary) | Adjetivo que describe a la persona o a todo aquello que esté contra los ideales revolucionarios |
| cooperativa (cooperative) | Sociedad formada por productores, vendedores o consumidores con el fin de producir, comprar o vender de un modo que resulte más ventajoso para todos |
| cosecha (harvest) | Producto que se recoge de la tierra al final de un temporada |
| delegado (delegate) | Representante de una colectividad |
| derechos laborales (labor rights) | Conjunto de leyes que protegen a los trabajadores |
| derrocar (to overthrow) | Hacer caer a un régimen político |
| dirigente (leader) | Líder político y social de un grupo |
| discurso (speech) | Exposición oral sobre un asunto determinado, pronunciada ante un público a fin de convencerlo o conmoverlo, en especial en un acto solemne o político |
| erradicar (to eradicate) | Eliminar o suprimir una cosa de manera completa y definitiva, especialmente algo inmaterial que es negativo o perjudicial y afecta a muchas personas |
| estado (state) | Comunidad social con una organización política común y un territorio y órganos de gobierno propios que es soberana e independiente políticamente de otras comunidades |
| explotación ( exploitation ) | Utilización de una persona en beneficio propio de forma abusiva, especialmente haciéndola trabajar mucho y pagándole poco |
| fuerza de trabajo (work force) | Capacidad física oy/o intelectual para producir bienes y servicios |
| guarderías infantiles (daycare center) | Establecimiento en el que se cuida a los niños que todavía no tienen edad para ir a la escuela |
| ideología (ideology) | Conjunto de ideas, principios, creencias y valores que definen la orientación de un grupo |
| imperialista (imperialist) | Adjetivo que designa la tendencia de un país, persona o sociedad a expander su dominio económico, cultural, etc. a otros |
| infraestructuras (infrastructures) | Bases económicas sobre las que se construye una sociedad, y que determinan la manera en que ésta funciona |
| intervención (intervention) | Acción de entrar en un conflicto ajeno |
| jubilación (retirement) | Retiro del mundo laboral al cumplir la edad exigida por la ley o por estar incapacitado. |
| latifundio (large estate) | Finca agraria de gran extensión que pertenece a un solo dueño. |
| lucha de clases ( class struggle) | Tensión, enfrentamiento, antagonismo existente entre las clases sociales |
| machetero | Persona cuyo trabajo es cortar la caña de azúcar con un machete en una plantación. |
| medios de producción (means of production) | Herramientas, plantas, recursos necesarios para producir un bien o un producto terminado |
| movilización (mobilization) | Acción de convocar y motivar a las masas para su asistencia y participación en un acto, evento o deber |
| nación (nation) | Comunidad social con una organización política común y un territorio y órganos de gobierno propios, que es soberana e independiente políticamente de otras comunidades. |
| obrero (worker) | Trabajador manual asalariado |
| plusvalía (surplus value ) | Diferencia entre el salario pagado al obrero y el valor que el trabajo de éste realmente genera |
| precarista (illicit land user...squatter) | Persona que usa una propiedad sin poseerla y sin el conocimiento o permiso del propietario |
| prestaciones (benefits) | Conjunto de servicios médicos y sociales que un trabajador recibe por parte del estado o de la empresa para la cual trabaja |
| proletariado (proletariat) | Grupo social que no dispone de medios propios de producción y vende su fuerza de trabajo a cambio de un salario |
| proletario (proletarian) | persona perteneciente al proletariado |
| sanciones (sanctions) | Penas, castigos impuestos, o pérdida de derechos |
| soberanía (sovereignty) | Autoridad suprema de los ciudadanos sobre su propio territorio, gobierno, leyes y costumbres |
| superestructura (superstructure) | Ideologías e instituciones de una sociedad que son determinados por su infraestructura (económica) |
| valor de cambio (exchange-value) | Proporción en que se cambian mercancías de una clase por mercancías de otra y que varía con los lugares y los tiempos |
| valor de uso (use-value) | Valor subjetivo de una mercancía que se establece pensando en su uso futuro o posible en el mercado. |
| zafra (cane-cutting season) | Cosecha de la caña de azúcar |
