Les Filles de Caleb
Prologue (pg 17 à 35)
1. Donne deux traits de caractère pour chacun des personnages suivants: Caleb, CéIina, Émilie. Pour chaque trait de caractère donné, fournis deux preuves de l'histoire.
2. Caleb regrette-t-il le geste qu'il a posé? Justifie ta réponse en donnant deux citations du roman.
3. Émilie regrette-t-elle d'avoir affronté son père? Justifie ta réponse en donnant deux citations du roman.
4. D'après toi, qui a raison d'avoir agi ainsi, Émilie ou Caleb? Donne deux raisons pour justifier ta réponse.
5. Expliquer pourquoi Caleb commence à se demander si Emilie a peut-être raison.
Parties 1 et 2 (pg. 35 à 54)
Quel personnage a prononcé‚ la parole, à qui l’a-t-il/elle prononcée et dans quelles circonstances l’a-t-il/elle prononcée?
1. "C 'est l’heure. Charlotte...”
2. "He, la p'tite monte pas sur tes grands ch’vaux parce que tu me fais pas peur."
3. “Donne-moi cinq minutes. J'vas te le remettre beau comme neuf.”
4. "J'vas en profiter pour mettre les briques à chauffer.”
5. "Sortez donc vos livres de lecture s’il vous plaît.”
6. "Avec du monde de même c’est pas nécessaire de mettre ses gants blancs."
Les Filles de Caleb Émission 2
Parties 3 à 5 (pg. 55 à 81)
1. “Émilie, ma jolie, avec ton p’tit habit gris. quand je pense à toi, je rougis.”
2. “Vous devez avoir des frères, mam’selle, parce que sans ça je serais surpris que vous auriez osé vous en prendre à une armoire de glace comme Joachim.”
3. "Veux-tu me dire, Émilie, ce que tu fais ici en plein milieu du chemin à gigoter comme un chien attaché?”
Les Filles de Caleb Émission 3 (pg 81 à 99)
4. Vous la p’tite, vous êtes mieux de commencer à penser à une autre école, parce que moi, j’vas voir à ça.”
5. "Pis c’est quasiment péché de le laisser dans une classe. Des histoires à faire peur à tout le monde.”
6. "Ca fait que toi, mon escogriffe, tu es mieux de dire à ta fille de fermer sa grande boîte . . .”
Parties 6 à 10 (pg. 95 à 127)
Réponds aux questions suivantes dans tes propres mots.
Phrases complètes.
1. Pour quelle raison Émilie se rend-elle chez les Pronovost chaque dimanche?
2. Quel changement spécial Mme Bordeleau remarque-t-elle dans sa fille, Émilie, lors de son séjour à la maison?
3. Explique le sens de la phrase: "Caleb et Célina trouvèrent qu’elle avait mis beaucoup trop d’effort à se défendre."
Les Filles de Caleb Émission 4 (pg. 101 à 116 )
4. Donne deux traits de caractère de Monsieur l’inspecteur et fournis une preuve pour chaque trait.
5. Explique pourquoi Monsieur l’inspecteur demande à Émilie: "Voulez-vous que je vous recommande?”
6. Quelle mauvaise nouvelle Lazare annonce-t- il à Émilie?
7. De quel talent Ovila fait-il preuve?
8. Donne ton interprétation du passace suivant: "C’est à ce moment qu’Émilie se retourna. Le temps d’un éclair. elle avait vu bouger un rideau que quelqu’un s’était hâté de replacer.”
9. D’après Émilie, pour quelle raison son amie, Berthe, a-t-elle décidé d’entrer au couvent?
10. Comment a-t-on amélioré le batiment de l’école?
Les Filles de Caleb Émission 5 (pg. 117 à )
11. Quelle mauvaise nouvelle la famille Pronovost apprend-elle?
12. Explique pourquoi Rosé doit quitter l’école.
13. Quelle grande responsabilité Dosithée demande-t- il à Ovila d’accepter?
14. Comment Ovila réagit-il à la demande de son père?
15 . Relève la phrase qui indique qu’Ovila aime Émilie depuis un bout de temps.
16. Ovila se rend à l’école pour parler à Émilie. Quelles trois nouvelles lui apprend-il?
17. Quel geste Émilie pose-t-elle envers Ovila? Quelle excuse donne-t-elle pour justifier ce ceste?
18. Comment Ovila réagit-il à ce geste?
Parties 11 à 16 (pg. 129 à 168)
Réponds aux questions suivantes dans tes propres mots.
Phrases complètes.
1. A quel animal Émilie compare-t-elle Berthe? Explique pourquoi elle fait cette comparaison.
2. Dans la partie 14 du roman, quelle inquiétude Ovila partage-t-il avec Émilie?
3. A combien d'enfants Mme Pronovost a-t-elle donné naissance à ce jour?
4. Qu’est-ce qui est arrive à trois de ces enfants?
5. Quelle surprise Dosithée a-t-i1 décidé d'offrir à Félicité?
6. Explique ce qu’on veut dire par une “sage-femme”.
7. Quel choix le docteur demande-t-i1 à Dosithée de prendre.
8. Qui est Marie-Anne?
9. Pourquoi O'vila dit-il les paroles suivantes à Émilie: “Tu es pas une femme, Émilie, tu es un cerveau sans coeur!”
10. Que veut-on dire par “la cérémonie des Anges”?
11. Pour quelle raison Émilie n'assiste-t-elle pas à cette cérémonie?
Parties 17 à 24 (pg. 169 à 241)
Test de compréhension
Réponds aux questions suivantes dans tes propres mots.
Phrases complètes.
Partie 17
1. Quelle décision Dosithée a-t-i1 faite au sujet de la nouvelle maison après la mort de Marie-Anne? (2)
2. Quand l'inspecteur est venu à la fin de l'année 1899, il a parlé de son enfance avec Émilie. Qu'est-ce qu'il a partagé avec elle? (2)
3. Quelle proposition l'inspecteur a-t-il faite à Émilie? (2)
Partie 18
4. Caleb a baptisé la nouvelle pouliche "__________________ ". (1)
5. Quel plan Henri proposait-il à Émilie qui l'impressionnait beaucoup? (2)
Partie 19
6. Qu'est-ce qu'Émilie a trouvé‚ à l'école à son retour en septembre 1899? (2)
Partie 20
7. Quand la famille Pronovost était au cimetière pour la Fête des morts, quel désastre s'est passé en ville? (2)
8. Comment Émilie a-t-elle aidé après le désastre? (2)
9. Que faisait Antoinette pour rendre Émilie si faché? (2)
10. Quel grand geste Émilie a-t-elle fait envers Antoinette avant de partir à Noël? (3)
Partie 21
11. Quand Henri parle de la Métropole, il veut dire la __________________. (1)
12. Qu'est-ce qu'Henri a donné à Émilie pour Noël? (2)
13. Quand est-ce qu'Henri a donné la bague à Émilie? (2)
14. Comment Henri a-t-i1 régler le dilemme d'Émilie? (4)
Partie 22
15. Quel plan Ovila partageait-il avec Émilie à son retour? (4)
16. Quelle était la réaction d'Émilie à son plan? Qu'est-ce qu'elle forçait Ovila de faire?
Partie 23
17. Quel cadeau Caleb a-t-il donné à Émilie avant de retourner à St. Tite pour l'année scolaire 1900-01? (2)
18. Que faisait Émilie quand elle a arrêté‚ chez sa cousine à Saint-Séverin? (2)
Partie 24
19. Comment Émilie a-t-elle donné sa réponse à Ovila? (2)
20. Que faisait Antoinette pour aider à Émilie? (2)
21. Comment la famille Bordeleau a-t-elle fêté le Noël 1900? (2)
Parties 25 à 28 (pg. 241 à 304)
Test de compréhension
Réponds aux questions suivantes dans tes propres mots.
Phrases complètes.
Partie 25
1. Pourquoi le mariage d'Émilie et Ovila était reporté de quelques mois? (2)
2. Quelle était la réaction d'Antionette quand elle a rencontré‚ Henri pour la première
fois? (2)
3. Qu'est-ce qu'Henri et Antoinette ont en commun? (2)
4. Combien d'années Émilie a-t-elle enseigné? (1)
5. Qu'est-ce qu'Émilie a laissé avec Ovila quand elle l'a quitté pour l'été? (1)
Partie 26
6. Que faisait Émilie pour compter les jours jusqu'au mariage? (2)
7. Quel est le nom de baptême d'Ovila? (1)
8. Quelles nouvelles est-ce qu'Antoinette avait au mariage d'Émilie et Ovila. (2)
9. Quel cadeau Émilie a-t-elle reçu de Charlotte? (1)
10. Quelle surprise est-ce qu'Ovila avait pour Émilie le jour de leurs noces? (2)
11. Comment est-ce que la première semaine de leur mariage s'est-elle terminée? (2)
Partie 27
12. Quel travail Ovila avait-il après les noces? (2)
13. Pourquoi Emilie avait-elle dit, "Sa grande rivale, la forêt, venait de gagner une bataille?” (3)
14. Ovila et Émilie ont nommé leur première née. (1)
15. Pourquoi personne n'oublia le baptême? (1)
Partie 28
16. Où est-ce qu'Ovila et Émilie sont-ils allés pour un voyage? (1)
17. Pourquoi Berthe n'a-t-elle pas pu parler avec Émilie? (2)
18. Pas longtemps après le voyage, pourquoi Ovila est revenu ivre du Grand Nord? (2)
19. Quelles nouvelles Ovide avait-il quand il arrivait chez Ovila très tôt le matin? (2)
20. Quelle demande était faite d'Émilie après le départ d'Ovila? (2)
21. Quelle surprise Ovila avait-il pour Émilie pour sa fête à son retour?(1)
Parties 29 à 31 (pg. 305 à 371)
Test de compréhension
Réponds aux questions suivantes dans tes propres mots.
Phrases complètes.
Partie 29
1. Que faisaient Émilie et Rosée pendant les soirées de l'hiver? (2)
2. Pourquoi Ovila n'avait-il pas besoin de retourner travailler dans le bois? (2)
3. Quel était le pari entre Ovila et Émilie quand elle était enceinte pour son deuxième enfant? (2)
4. Qu'est-ce que le docteur a dit au sujet de Rose? (2)
5. Avec qui Ovila s'est-il battu? (1)
Partie 30
6. Quel cadeau Marie-Ange a donné à sa mère pour souligner son premier anniversaire? (1)
7. Quel problème Émilie avait-elle avec Rose à l'âge de trois ans? (2)
8. Comment la naissance de Louisa a rendu la vie d'Émilie plus difficile? (2)
9. Qu'est-ce qu'Émilie a sugéré à Ovila qui l'a bien surpris? (1)
10. Où Émilie et Ovila sont-ils allés à son retour? (1)
11. Quel désastre est arrivé‚ quand Ovila.est rentré ivre de l'hôtel au début d'avril? (2)
12. Comment Émilie a-t-elle réagi à ce désastre? (3)
13. Qu'est ce qu'Ovila a fait fina1ement? (1)
14. Pourquoi Caleb est-il venu à Saint-Tite? (2)
15. Quel offre Caleb a-t-il fait à Émilie? (1)
16. Qu'est-ce qu'Edmond a trouvé quand il est allé cherché Ovila? (2)
17. Quand Ovila est-il finalement revenu? (2)
Partie 31
18. Le premier fils d'Émilie et Ovila s'appelle __________________. (1)
19. Pendant l'absence d'Ovila, Émilie a donné naissance à un autre enfant. Comment cette naissance était-elle différente? (2)
20. Le nom du nouveau-né est____________________. (1)
21. Comment Émilie avait-elle accueillit Ovila à son retour à la fin de mars? (2)
22. Pourquoi Ovlia n'était-il pas revenu le 15 février comme prévu? (2)
23. Quelle habitude Ovila a-t-il développé qui causait beaucoup d'ennuis pour Émilie?(2)
24. Quand Ovilla est revenu à la fin janvier, pourquoi est-il resté seulement 12 heures avant de partir encore pour 2 mois? (2)
25. Quel salaire Ovila faisait-il par l'heure quand il travaillait pour Laurentide Pulp “Belgo”? (1)
26. Quel offre Dosithée a-t-il fait à Ovila quand Edmond s'est marié? (2)
27. Quel était la passion de Télésphore? (2)
28. Comment termine la partie 31? (2)
Partie 32
1. Quel choc Ovi1a a-t-il reçu quand le notaire a lu le testament de son père? (2)
2. Quel changement est-ce que le testament a causé en Ovila?(2)
3. Comment Émilie, Ovila et leurs enfants ont fêté le jour du Nouvel An 1915? (2)
4. Quelles nouvelles recu Émilie à son retour à Saint- Tite? (2)
5. Quel projet est-ce que Télésphore a proposé à Ovila? (1)
6. Pourquoi "le projet" n'a jamais été utilisé comme prévu? (2)
7. Que décidait Ovila à la fin de cette Partie? (2)
Partie 33
8. Quel luxe le nouveau logement d'Émilie avait-il? (1)
9. Quelle décision est-ce qu'Émilie a fait au sujet de Paul? (2)
10. Où Ovila avait-il trouvé du travail? (2)
Il. Que faisaient Émilie et les enfants pendant l'été? (2)
12. Quelles mauvaises nouvelles Émilie avait-elle reçues pendant son premier hiver à Shawingan? (2)
13. Comment l'hiver 1916 était-il difficile pour Émilie et sa famille? (2)
14. Que décidait Émilie pour régler ce problème? (2)
Partie 34
15. Quelle surprise avait Ovi1a pour Émilie quand les enfants sont allés à la cabane à sucre? (2)
Partie 35
16. Quel était le résultat de cette surprise? (1)
17. Quel habitude Ovila a-t-il adopté avec ses compagnons de travail? (2)
18. Pourquoi Émilie et Ovila se sont querellés avant son départ pour l'été? De quoi Ovila l'avait-il accusée? (2)
19. Pourquoi Ovila n'était-il pas à la gare à son retour du lac? (2)
20. Quelles nouvelles Ovila avait-il pour Émilie à son retour? (2)
21. La sixième fille d'Émilie s'appelle _________________. (1)
22. De quoi Émilie a-t-elle fait des nouveaux vêtements pour les enfants? (1)
23. Où Ovila voulait-il déménager? (1)
24. Qui est venu visiter Ovila en pleine nuit? Et Pourquoi? (2)
25. Quelle décision Émilie a-t-elle prise? (2)
Partie 36
26. Que faisait Émilie tout le long du trajet en train? (2)
Vocab #3
1. a crane (the bird or the machine)- une grue
2. a bathing suit- un maillot de bain
3. a seashell- un coquillage
4. a carpenter- un charpentier
5. an interview- une entrevue
6. supoosed to (do something)- censer de/supposer de (faire quelque chose)
7. drama- l'art dramatique (masc.)
8. to be in pain- avoir mal
9. to act (theatre)- jouer un rôle
10. to referee- arbriter
11. surrounded- entourer
12. to raise someone's hopes- donner de l'espoir à
13. a neighbour- un(e) voisin(e)
14. to avoid- éviter
15. upsetting- bouleversant(e)
16. a bookstore- une librairie
17. (un)pack your bags- (dé)faire ses bagages
18. a sunset- un coucher du soleil
19. since- depuis
20. a wood stove- un poêle (à bois)
Vocab #4
1. to paddle- pagayer
2. to become- devenir
3. seriously- sérieusement
4. to hold- tenir
5. to be safe- être en sécurité
6. to hear- entendre
7. uncomfortable- inconfortable
8. most of...- la plupart de ...
9. to score a goal- compter/marquer un but
10. a worry- un souci
11. sparkling- scintillant(e)
12. to trip- trébucher
13. a pain- une douleur
14. the shore- le rivage
15. to relax- se détendre/se relâcher/relaxer
16. to relax (one's grip on something)- relâcher
17. a grapefruit- un pamplemousse
18. an aisle (in a store)- une allée
19. a cargo ship- un navire
20. far away- lointain (e)
Vocab #5
1. a crew- un équipage
2. to hire- embaucher
3. to aim- viser
4. a groomer (snowmobile trail)- une surfaceuse
5. an ice fishing hut- une cabane à pêche
6. to remember- se souvenir
7. an electrical outlet- une prise de courant
8. a power failure- une panne de courant
9. to suntan- bronzer
10. against- contre
11. a fear- une crainte
12. popcorn- du maïs écalaté/soufflé
13. the lanscape- le paysage
14. thrilled-bouleversé(e)
15. mighty- puissant(e)
16. a ray of sunlight- un rayon de lumière
17. to have butterflies (nervous)- avoir le trac
18. a fairytale- un conte de fées
19. a whisper- un chuchotement
20. to whisper- chuchoter
Vocab #6
1. all of a sudden- tout à coup
2. of course- naturellement
3. wasted- gaspiller
4. especially-spécialement
5. checkered-carrotté(e) ex. "une chemise carrottée"
6. to be fed up-en avoir marre ex. "J'en ai marre de travailler."
7. trails (ski)- des pistes (fem.)
8. gape, to have your jaw drop in shock, amazement, etc...- rester bouche bée
9. to yawn, to gape- baîller
10. a closet- une armoire (France), une garde-robe (Can)
11. a dresser- ? (France), un bureau (Can)
12. a novelty- un nouveauté
13. March Break- le congé de mars
14. a cliff- une falaise
15. to exceed- outrepasser (vieux) surpasser (moderne)
16. a dungeon- un cachot
17. in a jiffy- en moins de deux ex. "Je peux finir ça en moins de deux"
18. a credit card- une carte de crédit
19. breathtaking- stupéfiant(e)
20. each other- l'un l'autre
Vocab #7
1. beyond- au-délà
2. the grave- la tombe
3. knowledge- la connaissance
4. wisdom- la sagesse
5. a midwife- une sage-femme
6. a miscarriage- une fausse couche
7. to acknowledge- avouer, reconnaître
8. bitterly- amèrement
9. to shake- secouer, brasser
10. to interrupt- interrompre
11. l'esprit- the mind
12. le cerveau- the brain
13. une journée de brouillard- a foggy day
14. brumeux(se)- misty
15. une lampe de poche/une lampe de torche (vieux)- a flashlight
16. un rassemblement de paix-Peace Rally
17. une lueur vascillante-a glimmer
18. faible "un bruit faible"-faint "a faint sound"
19. prudent(e)- careful
20. bien rangé(e), propre- tidy
Vocab #8
1. chaleureux(se)- friendly
2. risible- laughable
3. meubler- to furnish (a room)
4. fournir- to furnish/provide (something ex. an answer)
5. maigre- skinny
6. à mon avis- in my opinion
7. un amuseur- an entertainer
8. surmonter- to overcome
9. les normes- standards
10. en réflishissant/avec de la rétrospection- looking back
11. timide-shy
12. grace à- thanks to
13. la culpabilité- guilt
14. imprécis(e)- inaccurate
15. une boîte de nuit- a Night Club
16. regarder à travers- to look through (amongst a collection) "Regarder à travers mes CDs"
17. regarder par- to look through (something) "Regarder par la fenêtre."
18. faire des achats/magasiner- shopping
19. a drum- un tambour
20. a drum set- une batterie
Vocab #9
1. un spectacle/une représentation- a show
2. la foule- the crowd
3. détester/haïr- to hate
4. dédaigner- to despise
5. un adolescent- a teenager
6. un ado- a teen
7. pleurer *standard /sangloter *litéraire /brailler *slang - to cry
8. les frais de scolarité- tuition
9. une bourse- a bursary
10. le mets chinois/italien/etc...- Chinese/Italian/etc... Food
11. cher/chère- expensive $$$$ "Ce manteau coûte cher."
12. dispendieux(se)- costly "La guerre est dispendieuse."
13. en sa totalité- in its entirety
14. un délai- a time limit
15. accoucher- to be in labour/ to give birth
* La femme a accouché d'un garçon
* Le bébé est accouché/né hier.
* Elle est accouchée/née lundi.
16. doué(e)- talented, gifted
17. SIDA-AIDS
18. un sans abri- a homeless person
19. un piano à queue- a grand piano
20. une batterie- a drum set
Vocab #10
1. dépenser- to spend (money)
2. passer- to spend (time)
3. un point de repère- a landmark
4. s'améliorer- to improve (oneself)
5. une navette- a shuttle (space)
6. luxueux(se)- luxurious
7. à l'avenir- in the future
8. améliorer- to improve (something)
9. gambader- to frolic
10. un vaisseau spatial- a spaceship
11. la richesse- wealth
12. une arme- a weapon
13. la quarantaine- quarantine
14. un poteau- a pole
15. un canoë- a canoe {alt 137}
16. une thèse- a thesis
17. une siècle- a century
18. instead of- (prep) au lieu de
19. marabout (joual)- grumpy
20. un cerveau- a brain
Vocab #11
1. mourir de faim- to starve
2. sain(e)- healthy
3. sain et sauf/saine et sauve- safe and sound
4. dégueulasse/écoeurant(e)- disgusting, loathsome
5. se rendre compte- to realise
6. une occasion- an opportunity
7. tôt/de bonne heure- early
8. battre des mains- to clap one's hands
9. je ne m'inquiète pas/ça ne me touche pas
10. déprécier- to belittle
11. un cauchemar- a nightmare
12. immature- immature
13. une fleur sauvage- a wildflower
14. un nain- a dwarf
15. un rapport- a relationship
16. une pile- a battery
17. se demander- to wonder
18. une facture- a bill (ie. Phone bill, or in a restaurant)
19. par terre- on the ground
20. un coup de pied- a kick
Vocab #12
1. à l'esprit ouvert- open minded
2. une nois de coco- a coconut
3. une ombre- a shadow
4. un coucher de soleil- a sunset
5. poser sa candidature/faire une demande de- to apply for
6. un lieu- a place
7. un mendiant- a beggar
8. la haine- hate
9. un épouvantail- a scarecrow
10. abandonner- to give up
11. un animale de compagnie- a pet
12. se mettre à genoux- to kneel
13. une aile- a wing
14.
Grammaire authentique #1
1. Mais il y a juste un peu de mots que j’ai besoin de recherché.
Mais il y a seulement quelques mots que j’ai besoin de rechercher.
2. Quand le film était fini, nous étions très peur…
Quand le film a (avait) fini, nous avions très peur…
3. Tous le monde ont travaillaient.
Tout le monde a travaillé.
4. J’ai manqué mon chum!
Mon chum m’a manqué!
5. Quand j’avais onze, j’ai s’estompé quand j’avais en avoir marre de la ski.
Quand j’avais onze ans, je me suis estompée quand j’en avais marre du ski.
Grammaire authentique #2
1. Heureusement, mon entraineur avait déja fini la leçon de sport quand il a commencé à pleuvoir.
*Perfect example of passé composé and plus-que-parfait.
2. Quand j’ai eu six ans, je suis allée sur un pique-nique vraiment magique. (La journée de ma fête)
Quand j’avais six ans, je suis allée à un pique-nique vraiment magique. (Nimporte quel jour des 365 que j'avais six ans)
3. Le nuit était de brouillard et brumeux et plus noire.
La nuit était de brouillard (ou) brumeuse et très noire.
4. Il a appris comment lire et écrire avec moi.
*Option*
Il savait comment lire et écrire.
*Option*
Katherine a dit, "Il sait comment lire et écrire."
5. Nous tous pensons au future à un moment donné ou des autres.
Nous pensons tous à l’avenir de temps en temps.
|
|
