French and English For Healthcare Workers
Essential Questions and Phrases
Bonjour!
Bonne après-midi!
Bonne nuit!
salut!
salut! Comment allez-vous?
Très bien.
Très mauvais
Bien, merci.
Quel est ton nom?
Je m'appelle
Quelle est ton adresse?
Mon adresse est.
Quel est ton numéro de téléphone?
Mon numéro de téléphone est.
Quelle est ta date de naissance?
Ma date de naissance est.
Quel est votre numéro de sécurité sociale?
Je n'ai pas de numéro de sécurité sociale.
Ça va mieux.
Ça devient pire.
C'est le même.
Comment puis-je vous aider?
Parlez vous anglais?
Me comprenez-vous?
Je ne parle pas anglais.
Je ne te comprends pas.
Je suis désolé.
S'il vous plaît excusez-moi.
S'il vous plait, répétez cela.
S'il te plaît, parle doucement.
Seriez-vous plus à l'aise de parler à un interprète plutôt qu'à moi?
Souhaitez-vous parler à un francophone?
D'accord! Je vais appeler un interprète français.
Etes-vous souffrant?
Oui.
Non, je ne suis pas.
Montre-moi où ça fait mal.
Ici.
Là.
Êtes-vous allergique à un médicament?
Oui, je suis allergique à la chloroquine.
Je ne sais pas si je suis allergique à un médicament.
Ne t'inquiète pas! Je suis la pour t'aider.
Calmez vous s'il vous plait. Je suis la pour t'aider.
Tout ira bien.
Calmez vous s'il vous plait. Aucune raison de pleurer.
Si vous voulez pleurer, vous pouvez pleurer.
Souhaitez-vous que votre mère soit présente?
Oui! J'aimerais que ma mère ou mon mari soit présent.
Ami, frère, sœur, fils, fille, prêtre, rabbin, imam, pasteur.
Parle-t-il / elle anglais?
S'il vous plaît.
Je vous remercie.
De rien.
Puis-je vous poser quelques questions?
Puis-je vous toucher?
Qui?
Quoi?
Quand?
Où?
Pourquoi?
Comment?
À quelle fréquence?
Combien?
Aujourd'hui.
Hier.
La semaine dernière.
Le mois dernier.
L'année dernière.
Il y a deux jours.
Il y a une semaine.
Il y a trois ans.
____________________
Good morning!
Good afternoon!
Good night!
Hello!
Hello! How are you?
Very good.
Very bad
Fine thank you.
What’s your name?
My name is
What is your address?
My address is.
What’s your telephone number?
My telephone number is.
What’s your date of birth?
My date of birth is.
What’s your social security number?
I don’t have any social security number.
It’s getting better
It’s getting worse.
It’s the same.
How may I help you?
Do you speak English?
Do you understand me?
I don’t speak English.
I don’t understand you.
I’m sorry.
Please excuse me.
Please repeat that.
Please speak slowly.
Would you feel more comfortable speaking to an interpreter instead of me?
Would you like to speak to a French speaker?
Okay! I am going to call a French interpreter.
Are you in pain?
Yes, I am.
No, I’m not.
Show me where it hurts.
Here.
There.
Are you allergic to any medication?
Yes, I am allergic to Chloroquine.
I don’t know if I am allergic to any medication.
Don’t worry! I’m here to help you.
Please calm down. I’m here to help you.
You’ll be okay.
Please calm down. No reason to cry.
If you want to cry, it’s okay to cry.
Would you like your mother to be present?
Yes! I would like my mother or husband to be present.
Friend, brother, sister, son, daughter, priest, rabbi, imam, paster.
Does he/she speak English?
Please.
Thank you.
You’re welcome.
May I ask you a few questions?
May I touch you?
Who?
What?
When?
Where?
Why?
How?
How often?
How much?
Today.
Yesterday.
Last week.
Last month.
Last year.
Two days ago.
A week ago.
Three years ago.
|
|
