EXAMEN PRÉLIMINAIRE ET ADMINISTRATION D'UNE INFIRMIÈRE
1. Le premier patient: pas de rendez-vous avec le médecin
Réceptionniste: Bonjour!
PATIENT: Bonjour!
Réceptionniste: Puis-je vous aider?
PATIENT: Oui, j'aimerais voir le médecin.
Réceptionniste: Super! As-tu un rendez-vous?
Patient: Non, je n’ai pas de rendez-vous. Mais j'ai besoin de voir le docteur.
Réceptionniste: Veuillez-vous asseoir. Est-ce c’est urgent?
Patient: Oui, c'est très urgent.
Réceptionniste: Pourquoi voulez-vous voir le médecin?
PATIENT: Parce que je suis très malade.
Réceptionniste: Pouvez-vous attendre?
Patient: Non, je ne supporte plus la douleur.
Réceptionniste: Je comprends. Avant de voir le médecin, je vais vous poser quelques questions. Ensuite, j'informerai le médecin que c'est urgent.
PATIENT: Merci beaucoup.
Réceptionniste: Êtes-vous prêt à répondre à quelques questions?
Patient: Oui, allez-y.
Réceptionniste: Comment vous appelez- vous?
Patient: Je m'appelle Yakpawolo Haba
Réceptionniste: Veuillez me dire lentement comment vous épelez votre prénom.
Patient: Y-a-k-p-a-w-o-l-o.
Réceptionniste: C'est la première fois que vous venez voir ce médecin, non?
Patient: Oui, c'est la première fois.
_________________________
A NURSE’S PRELIMINARY EXAMINATION AND ADMINISTRATION
1. The First Patient: No Appointment with the Doctor
Receptionist: Good morning!
Patient: Good morning!
Receptionist: May I help you?
Patient: Yes, I would like to see the doctor.
Receptionist: Great! Do you have an appointment?
Patient: No, I don’t have an appointment. But I need to see the doctor.
Receptionist: Please sit down. Is it urgent?
Patient: Yes, it’s very urgent.
Receptionist: Why do you want to see the doctor?
Patient: Because I am very sick.
Receptionist: Can you wait?
Patient: No, I can’t stand the pain anymore.
Receptionist: I understand. Before you see the doctor, I’m going to ask you a few questions. Then, I will inform the doctor that it is urgent.
Patient: Thank you very much.
Receptionist: Are you ready to answer a few questions?
Patient: Yes, please go ahead.
Receptionist: What’s your name?
Patient: My name is Yakpawolo Haba
Receptionist: Please tell me slowly how you spell your first name.
Patient: Y-a-k-p-a-w-o-l-o.
Receptionist : This is the first time you are coming to see this doctor, right?
Patient:
|
|
