Le deuxième patient a rendez-vous avec le médecin
Réceptionniste: Bonjour!
PATIENT: Bonjour!
Réceptionniste: Puis-je vous aider?
PATIENT: Oui, je suis ici pour voir le médecin.
Réceptionniste: Super! As-tu un rendez-vous?
Patient: Oui, j'ai un rendez-vous.
Réceptionniste: Avec quel médecin avez-vous rendez-vous?
Patient: J'ai un rendez-vous avec le Dr Lamah.
Réceptionniste: Veuillez vous asseoir. Est-ce urgent?
Patient: Non, ce n’est pas urgent.
Réceptionniste: Permettez-moi de vérifier la base de données des patients. Je vais vous poser quelques questions. Quel est ton nom?
Patient: Je m'appelle Yakpawolo Haba
Réceptionniste: Veuillez me dire lentement comment vous épelez votre prénom.
Patient: Y-a-k-p-a-w-o-l-o.
Réceptionniste: Ce n’est pas la première fois que vous venez voir ce médecin, non?
Patient: Non, je suis déjà venu ici.
Réceptionniste: Je vois. À quand remonte la dernière fois que vous êtes venu voir le médecin?
Patient: Je ne me souviens plus de la date ni du mois exacts, mais j'étais ici l'année dernière.
Réceptionniste: D'accord. Je vais obtenir vos coordonnées.
____________________________________________________
1. The Second Patient has Appointment with the Doctor
Receptionist: Good morning!
Patient: Good morning!
Receptionist: May I help you?
Patient: Yes, I am here to see the doctor.
Receptionist: Great! Do you have an appointment?
Patient: Yes, I have an appointment.
Receptionist: Which doctor do you have the appointment with?
Patient: I have an appointment with Dr. Lamah.
Receptionist: Please sit down. Is it urgent?
Patient: No, it’s not urgent.
Receptionist: Let me check the patient database. I’m going to ask you a few questions. What’s your name?
Patient: My name is Yakpawolo Haba
Receptionist: Please tell me slowly how you spell your first name.
Patient: Y-a-k-p-a-w-o-l-o.
Receptionist : This isn’t the first time you are coming to see this doctor, right?
Patient: No, I’ve been here before.
Receptionist: I see. When was the last time you came to see the doctor?
Patient: I can’t remember the exact date and month, but I was here last year.
Receptionist: Okay. I’m going to get your chart.
|
|
