ENGLISH-SPANISH TRANSLATIONS
Gentlemen,
As Free Trade Agreements start to be implemented, companies from English
speaking countries like yours need to increase their communication with their
Latin American markets.
We could help in this process in the following capacities:
• Translating product and service proposals, specifications, contracts,
manuals, policies, etc.
• Escorting your company personnel while in Latin America to ensure fluid
simultaneous communication with the locals.
• Assisting in telecommunications needs, such as teleconferences, phone
calls, and the like.
Our qualifications include
• fully bilingual personnel with engineering Bachellor and Master degrees
from reputable US universities
• ample engineering work experience in the USA and in Latin America.
• extensive experience in written and oral technical engineering
translations for industrial and academic entities
Here are some of our customers:
• General Electric Co.
• Kimberly Clark
• Mack
• Universidad Icesi
• Clinica Valle Lili
• TermoValle
• EPSA
Should you require high quality technical translations, please feel free to ask
us for a quote, and/or a translation sample if the case may be.
Sincerely,
********************************************************
Señores,
Para compañías como la suya, a medida que los tratados de libre comercio empiezan a implementarse, crece la necesidad de comunicación con compañías y mercados en países de habla inglesa.
Nosotros podemos ayudarles en este proceso en los campos siguientes:
• Traduciendo propuestas de productos y servicios, especificaciones, contratos, manuales, políticas, etc.
• Acompañando a personas de habla inglesa mientras visiten su compañía, para asegurar una comunicación flúida y simultánea .
• Ayudando en la comunicación a distancia, como por ejemplo en teleconferencias, llamadas telefónicas y vía Internet.
Nuestras credenciales incluyen
• Personal bilingue con grado y postgrado en ingeniería, de respetables universidades estadounidenses.
• Amplia experiencia en su desempeño como ingenieros tanto en Estados Unidos como en latinoamérica.
• Extensa experiencia en traducciones técnicas de ingeniería escritas y orales, para entidades industriales y académicas.
Estas son algunas de las companies para quienes hemos hecho traducciones:
• General Electric Co.
• Kimberly Clark
• Mack
• Universidad Icesi
• Clinica Valle Lili
• TermoValle
• EPSA
Si ustedes necesitan traducciones técnicas de alta calidad, podemos enviarle una cotización y una muestra de nuestro trabajo.
Atentamente,
|
|
