PALAVRAS-PROBLEMA E ESTRUTURA DAS SENTENÇAS
Ao realizar essa tarefa, você deverá perceber como a estrutura das sentenças em inglês poderá lhe ajudar a interpretar o sentido de um texto, especialmente no que diz respeito a palavras com vários sentidos.
Siga em frente e descubra!
Observe os exemplos:
(a) I like Shakira.
(b) Shakira is like Claudia Leite.
(c) Her likes include Shakira and Claudia Leite.
Em (a) LIKE é um verbo = gostar (Eu gosto da Shakira);
Em (b) LIKE é uma preposição = como (Shakira é como Claudia Leite);
Em (c) LIKE é um substantivo - plural = preferências (As preferências dela incluem Shakira e Claudia Leite).
Complicado? Mas é justamente a estrutura da sentença que vai ajudar você a chegar ao significado de palavras como LIKE.
Em sentenças como "My friend sings like Shakira", raciocine da seguinte forma:
My friend = minha amiga (sujeito)
sings = canta (verbo)
Like deve ser uma preposição Like=como (Minha amiga canta como a Shakira).
Agora analise as sentenças a seguir e escolha a melhor tradução para LIKE.
|
|
|
