reading-comma or period?


「英米は、1,234.56 仏独では1.234,56」

   コンマか、ピリオドか、それが問題だ。小数点は日本ではピリオドだが、これは、英語を使うイギリス、アメリカなどのやり方。実は世界の国々ではコンマが多数派だという。イギリスとアメリカは、ピリオドに統一するように主張する予定だ。

 しかし、有力な国際標準規格機関であるISOとIECが01年に出した「業務用指針」では、世界ではコンマを使う国のほうが多いので、小数点にコンマを使うことにしている。フランスやドイツなどには文化的反発もあり、ピリオドを打てるだろうか。

英米 えいべい England and US
独仏 どくふつ Germany and France
小数点 しょうすうてん decimal point
実は じつは in reality
国々 くにぐに countries
多数派 たすうは majority
統一する とういつする to unify
主張する しゅちょうする to claim
有力な ゆうりょくな powerful
標準規格 ひょうじゅんきかく universal standard
機関 きかん organization
業務用 ぎょうむよう operational
指針 ししん guideline
反発 はんぱつ rejection

This quiz requires you to log in.
Please enter your Quia username and password.
Quiz Log In

Username:
Password: