Om te weten of je het participium gelijktijdig of voortijdig moet vertalen moet je eerst weten welk participium het is. Let op:het participium aoristus wordt van de sigmatische of thematische aoristusstam gemaakt.