| A | B |
|---|
| We are going to play pinball. | On va jouer au flipper. |
| We are going to go to the stadium in order to watch a soccer game. | On va aller au stade pour regarder un match de foot. |
| ** She went to the swimming pool in order to swim with her friends. | Elle est allée à la piscine pour nager avec ses copains. |
| He got a tan. | Il a pris un bain de soleil. |
| ** My neighbor Marie stayed at home in order to wash her car with her parents. | Ma voisine Marie est restée chez elle pour laver sa voiture avec ses parents. |
| We are walking to the Arc de Triomphe. | Nous allons à l'Arc de Triomphe à pied. / Nous marchons à l'Arc de Triomphe. |
| ** They took the metro to the Centre Pompidou. | Ils ont pris le métro au Centre Pompidou. |
| ** Where did she get off the bus? | Où est-elle descendue du bus? |
| He got on the metro at the Cité station. | Il est monté en métro à la station Cité. |
| She bought 10 metro tickets. | Elle a acheté dix tickets de métro. |
| We spent the weekend in Cholet. | Nous avons passé le weekend à Cholet. |
| Would you like to spend the weekend with us in the country. | Voudrais-tu passer le weekend avec nous à la campagne? |
| I'm leaving Paris on Sunday. | Je pars de Paris dimanche. |
| ** I'm leaving for Paris on Sunday. | Je pars à Paris dimanche. |
| He doesn't want to go fishing tomorrow. | Il ne veut pas aller à la pêche demain. |
| ** Last Tuesday did you (pl.) go on a bike ride with him? | Mardi dernier avez-vous fait une promenade à vélo avec lui? |
| We saw two horses and four squirrels. | Nous avons vu deux chevaux et quatre écureuils. |
| There are some ducks in the lake! | Il y a des canards dans le lac! |
| Before the movie, we went to the library. | Avant le film, nous sommes allés à la bibliothèque. |
| *** INVERSION: Why didn't she leave after lunch? | Pourquoi n'est-elle pas partie après le déjeuner? |
| *** First they (f.) had breakfast. Then they left for school. | D'abord elles ont pris le petit déjeuner. Ensuite (après), elles sont parties à l'école. |
| We arrived at the café before Marc. | Nous sommes arrivé(e)s avant Marc. |
| ** Why did she lose the match? | Pourquoi a-t-elle perdu le match? |
| ** Did you (pl.) hear the concert? | Avez-vous entendu le concert? |
| ** I visited my grands-parents last weekend. | J'ai rendu visite à mes grands-parents le weekend dernier. |
| They took 60 pictures. | Ils ont pris soixante photos. |
| ** Yesterday she put on her green dress. | Hier elle a mis sa robe verte. |
| *** I don't understand you, Monsieur. | Monsieur, je ne vous comprends pas. |
| We didn't understand the question. | Nous n'avons pas compris la question. |
| ** She is having breakfast at her house. | Elle prend le petit déjeuner chez elle. |
| *** I permitted my cousin to go out with me. | J'ai permis à mon cousin de sortir avec moi. |
| He is going to set the table. | Il va mettre la table. |
| *** Marilyn Monroe was born in 1926. She died in 1962. | Marilyn Monroe est née en 1926. Elle est morte en 1962. |
| Jean-Pierre's grandfather died nine years ago. | Le grand-père de Jean-Pierre est mort il y a neuf ans. |
| *** My parents are letting me (permitting me to) go to Cholet. | Mes parents me permettent d'aller à Cholet. |
| *** I promised my parents to come home before 10:00. (spell the time) | J'ai promis à mes parents de rentrer avant dix heures. |
| ** He go on the train in Paris and he got off the train in Angers. | Il est monté en train à Paris et il est descendu du train à Angers. |
