| A | B |
|---|
| boos | böse |
| inpakken | einpacken |
| televisie | Fernseher |
| diep | tief |
| wind | Wind |
| auto | Auto |
| servet (het) | Serviette |
| ijzer (het) | Eisen |
| buurvrouw | Nachbarin |
| nu/nou | jetzt |
| drempel | Türschwelle |
| spijkerbroek | Jeans |
| vaat | dreckiges Geschirr |
| bel | Klingel |
| koekje (het) | Keks |
| slaapkamer | Schlafzimmer |
| gracht | (Stadt)graben |
| daar | da/dort |
| rekening 2x | Rechnung / Konto |
| teen | Zeh |
| cirkel | Kreis |
| theedoek | Geschirrtuch |
| citroen | Zitrone |
| zelfs | selbst/sogar |
| houden van | lieben |
| jong | jung |
| spa rood | Mineralwasser (mit Gas) |
| tien | zehn |
| groot | groß |
| pinnen | ec-Karte benutzen |
| aan de beurt zijn * (wie is er aan de beurt?) | an der Reihe sein |
| kassa | Kasse |
| hagelslag | Schokoladenstreusel |
| iets | etwas |
| knippen | schneiden mit Schere |
| breken | brechen |
| rapport (het) | Bericht/Schulzeugnis/*Rapport |
| eigenaar | Eigentümer |
| trakteren (ik trakteer!) | spendieren |
| lepel | Löffel |
| spannend | spannend |
| zingen | singen |
| snel | schnell |
| dood | tot |
| geluid (het) | Geräusch |
| vliegtuig (het) | Flugzeug |
| zes | sechs |
| oefenen | üben |
| kauwgom | Kaugummi |
| theelepeltje (het) | Teelöffel |
| zien | sehen |
| vijftig | fünfzig |
| vliegen | fliegen |
| rijbewijs (het) | Führerschein |
| roepen | rufen |
| radio | Radio |
| reizen | reisen |
| garage | Garage |
| melk | Milch |
| elektrisch | elektrisch |
| het spijt me | Es tut mir leid |
| tweehonderdvierendertig | zweihundertvierunddreißig |
| vangen | fangen |
| vinden | finden |
| mens | Mensch |
| zich voelen | sich fühlen |
| kijken naar | gucken nach |
| zitten | sitzen |
| bakken | backen |
| maand | Monat |
| eerste | erste |
| peer | Birne |
| verjaardag | Geburtstag |
| glimlachen | lächeln |
| koken | kochen |
| broek | Hose |
| hoezo? | Wieso? |
| u | Sie ( förmliche Anrede) |
| stofzuiger | Staubsauger |
| eigen | eigene(r/s) |
| kussen (ik kus) | küssen |
| duim | Daumen |
| computer | Computer |
| voetpad (het) | Bürgersteig |
| gras (het) | Gras |
| tellen | zählen |
| uit | aus |
| slagroom | Schlagsahne |
| dat zijn... | das sind .... |
| branden | brennen |
| kort | kurz |
| misschien | vielleicht |
| kin | Kinn |
| goedkoop | billig/günstig |
| ik denk dat... | Ich denke dass... |
| zwembad (het) | Schwimmbad |
| spelen | spielen |
| want/omdat | denn/weil |
| appel | Apfel |
| ook | auch |
| wit | weiß |
| mevrouw | Frau |
| binnen | innen |
| artikel (het) | Artikel |
| journaal (het) | Nachrichten |
| werken | arbeiten |
| hoofd (het) | Kopf |
| feest (het) | Party |
| banaan | Banane |
| oversteken | überqueren |
| vandaag | heute |
| kalender | Kalender |
| niets | nichts |
| bril | Brille |
| makkelijk | einfach |
| bonen | Bohnen |
| maag | Magen |
| pindakaas | Erdnussbutter |
| op | auf |
| omdat | weil |
| café (het) | Café |
| achtentwintig | achtundzwanzig |
| rechthoek | Rechteck |
| tweeëntwintig | zweiundzwanzig |
| paard (het) | Pferd |
| haar (het) | Haar |
| brief | Brief |
| ondiep | flach |
| geraspte kaas | geraspelter Käse |
| fruitschaal | Fruchtschale |
| ander | andere |
| wie? | wer? |
| kalf (het) | Kalb |
| sinds | seit |
| schoonmoeder | schwiegermutter |
| bij (2x) | bei |
| de / het | der/die/das |
| opstaan | aufstehen |
| juni | Juni |
| koffie verkeerd | Milchkaffee |
| rabarber | Rabarber |
| ondergoed (het) | Unterwäsche |
| fietspad (het) | Radweg |
| negen | neun |
| kanaal (het) | Kanal |
| prima | prima |
| rijden | fahren |
| vriend | Freund |
| ik heb het druk | Ich bin beschäftigt |
| spiegel | Spiegel |
| boodschappen doen | Einkäufe machen |
| hebben | haben |
| kruising / het kruispunt | Kreuzung |
| spa blauw | stilles Wasser |
| en | und |
| naam | Name |
| in | in |
| tennissen | tennis spielen |
| voetbal (het) | Fußball |
| nieuws (het) | Nachrichten |
| chagrijnig | schlecht gelaund |
| fietsen | Fahrad fahren |
| vertellen | erzählen |
| lucht | Luft |
| pink | kleiner Finger |
| zout | Salz |
| vreemd | fremd |
| gum | Radiergummi |
| rij | Reihe |
| technisch | technisch |
| vergiet (het) | Durchschlag |
| gang | Gang |
| bad (het) | Bad |
| trouwen | heiraten |
| elf (2x) | elf |
| oma | Oma |
| pak (het) | Anzug |
| november | November |
| land (het) | Land |
| twee | zwei |
| verliezen | verlieren |
| niet hoeven | nicht brauchen |
| hamer | Hammer |
| blikopener | Dosenöffner |
| zo | wie |
| op bezoek gaan | auf Besuch gehen |
| kussen (het) | Kissen |
| das | Krawatte |
| dames | Damen |
| morgen | Morgen |
| taxi | Taxi |
| lijken op | ähneln |
| sneeuw | Schnee |
| bos (het) | Wald |
| kracht | Kraft |
| overmorgen | übermorgen |
| grapje (het) | Witz |
| bijten | beißen |
| mok | Becher |
| toerist | Tourist |
| wol | Wolle |
| meer | mehr |
| ei (het) | Ei |
| nagel | Nagel (Finger) |
| een berichtje *achterlaten | eine Nachricht *hinterlassen |
| lunchen | Mittag essen |
| alstublieft (2x) | bitte |
| vierentwintig | vierundzwanzig |
| rood | rot |
| bureau (het) | Schreibtisch |
| oosten (het) | Osten |
| nagellak | Nagellack |
| winnen | gewinnen |
| dicht/gesloten | geschlossen |
| doen | tun |
| boek (het) | Buch |
| oranje | orange |
| kind (het)* (de kinderen) | Kind*(Kinder) |
| rennen | rennen |
| man | Mann |
| even | eben |
| storm | Sturm |
| kaas | Käse |
| verliefd zijn | verliebt sein |
| wang | Wange |
| gooien | werfen |
| vierkant (het) | Viereck |
| adres (het) | Adresse |
| nat | nass |
| vuilnisbak | Mülleimer |
| niet | nicht |
| kam | Kamm |
| opsturen | zuschicken |
| dak (het) | Dach |
| blauw | blau |
| vraag | Frage |
| najaar (het) / de herfst | Herbst |
| voet | Fuß |
| paspoort (het) | Pass |
| pyjama | Schlafanzug |
| restaurant (het) | Restaurant |
| rond | rund |
| parkeerplaats | Parkplatz |
| al | schon |
| wereld | Welt |
| vers | frisch |
| heten (Ik heet Sylvia) | heißen |
| allemaal | alle |
| hobby | Hobby |
| golfen | golfen |
| rechtdoor | gradeaus |
| raam (het) | Fenster |
| postcode | Postleitzahl |
| hek (het) | Zaun |
| grijs | grau |
| splitsing | Spaltung |
| typen | tippen *(auf der Schreibmaschine) |
| ketting | Kette |
| regenen | regnen |
| ham | Schinken |
| laat | spät |
| kleindochter | Enkelin |
| zwager | Schwager |
| verboden | verboten |
| zaterdag | Samstag |
| dochter | Tochter |
| boekenkast | Bücherregal |
| basterdsuiker | bruiner Zucker (fein) |
| winkel | Geschäft/Laden |
| hun | ihr |
| klinken | klingen |
| meervoud (het) | Mehrzahl |
| vloer | Fußboden |
| beetje (het) | bißchen |
| bedoelen | meinen |
| rug | Rücken |
| trap | Treppe |
| vrouw | Frau |
| knoflook | Knoblauch |
| reserveren | reservieren |
| bank | Bank |
| krant | Zeitung |
| nek | Nacken |
| stoel | Stuhl |
| enkelvoud (het) | Einzahl |
| oliebol | Krapfen |
| naar | nach |
| zeven | sieben |
| boom | Baum |
| chocolademelk | Kakao |
| oudejaarsavond | Sylvesterabend |
| ziek | krank |
| kruising / het kruispunt | Kreuzung |
| tekenen | zeichnen |
| fles | Flasche |
| politie | Polizei |
| morgenochtend | morgen früh |
| fiets | Fahrrad |
| paperclip | Büroklammer |
| aardappel | Kartoffel |
| iedereen | jeder |
| dinsdag | Dienstag |
| gapen | gähnen |
| elastiek (het) | Gummibändschen |
| lied (het) | Lied |
| spier | Muskel |
| kelder | Keller |
| zeventig | siebzig |
| oven | Ofen |
| herhalen | wiederholen |
| kruidnagel | Nelke |
| bezoek (het) | Besuch |
| klok | Uhr |
| raden | raten |
| metaal (het) | Metall |
| fijn/leuk | fein |
| hard | hart |
| humorist | Humorist |
| heel (2x) | ganz/heil |
| zevenentwintig | siebenundzwanzig |
| cadeau (het) | Geschenk |
| willen | wollen |
| shirt (het)/*overhemd (het) | Shirt |
| ruiken | riechen |
| vrachtwagen | LKW |
| er | es *(so wie: es ist etwas passiert) |
| zenuwachtig/*nerveus | aufgeriegt |
| opgroeien | aufwachsen |
| pijn | Schmerz |
| dun | dünn |
| ongeveer | ungefähr |
| februari | Februar |
| zonder | ohne |
| geloven | glauben |
| drogen | trocknen |
| meenemen | mitnehmen |
| huren | mieten |
| duur | teuer |
| halen | holen |
| vies (2x) | schmutzig/widerlich |
| dobbelsteen | Würfel |
| papier (het) | Papier |
| slaan | schlagen |
| schuur | Scheune |
| nicht (2x) | Cousine/Nichte |
| nooit | nie |
| oud-en-nieuw | Sylvester |
| rotonde | Verkehrskreis |
| brievenbus | Briefkasten |
| komende/volgende week | nächste Woche |
| joggen | joggen |
| kopje (het) | Tasse |
| mij/me | mich/mir |
| water (het) | Wasser |
| verkeerslicht (het) | Ampel |
| kleingeld (het) | Kleingeld |
| halte | Haltestelle |
| netnummer (het) | Vorwahl |
| lezen | lesen |
| vakantie | Ferien |
| inschenken | einschenken |
| dokter | Arzt |
| vinger | Finger |
| jaar (het) | Jahr |
| dorst | Durst |
| stropdas | Krawatte |
| lente / het voorjaar | Frühling |
| enkel | Enkel |
| lelijk | häßlich |
| fris | frisch/kalt |
| koud | kalt |
| koffie | Kaffee |
| graden | Grad |
| heren | Herren |
| jij/je*u | du*Sie |
| saai | langweilig |
| spierpijn | Muskelkater |
| fax | Fax |
| borstel | Bürste |
| schreeuwen | schreien |
| jouw/je*uw | dein*Ihne |
| broer | Bruder |
| winter | Winter |
| veertig | vierzig |
| handdoek | Handtuch |
| taal | Sprache |
| tunnel | Tunnel |
| zus | Schwester |
| stripboek (het) | Comic |
| zesentwintig | sechsundzwanzig |
| praten | sprechen |
| zuster (2x) | Schwester / *Krankenschwester |
| leuk | schön |
| praktisch | praktisch |
| spa marie | Mineralwasser mit *wenig Kohlensäure |
| kaars | Kerze |
| bruin | braun |
| koelkast | Kühlschrank |
| kleuterschool | Vorschule |
| taart | Torte |
| schijnen (2x) | scheinen |
| worden | werden |
| twintig | zwanzig |
| stout | ungezogen |
| nemen | nehmen |
| koekenpan | Pfanne |
| kraan | Hahn/Kran |
| kurkentrekker | Korkenzieher |
| tand | Zahn |
| la | Schublade |
| zee | Meer |
| maaltijd | Mahlzeit |
| goedemorgen | Guten Morgen |
| strand (het) | Strand |
| geven | geben |
| sok | Strumpf |
| 's morgens | morgens |
| tachtig | achtzig |
| dik | dick |
| pet | Mütze |
| grootvader | Großvater |
| stekker | Stecker |
| schoon | sauber |
| helpen | helfen |
| armband | Armband |
| kapot | kaputt |
| wolk | Wolke |
| heet | heiß |
| rijst | Reis |
| perron (het) | Bahnsteig |
| toilet (het)/de w.c. | Toilette |
| spoorboom | Schranke |
| vorige week | letzte Woche |
| plattegrond | Karte/Stadtplan |
| keuken | Küche |
| lenen | leihen |
| kat | Katze |
| limonade | Limonade |
| nul | null |
| probleem (het) | Problem |
| oud | alt |
| zwaar | schwer |
| Nederland | Die Niederlande |
| openen | öffnen |
| hagelen | hageln |
| schoorsteen | Schornstein |
| wenkbrauw | Augenbraue |
| suiker | Zucker |
| katoen (het) | Baumwolle |
| ik ben verkouden | Ich bin erkältet |
| kennen | kennen |
| lamp | Lampe |
| gezond | gesund |
| zuiden(het) | Süden |
| waaien | wehen |
| vriezen | frieren |
| rok | Rock |
| bushalte | Bushaltestelle |
| deur | Tür |
| eten | essen |
| hoewel | obwohl |
| zon | Sonne |
| lekker | lecker |
| spreken | sprechen |
| ziekenhuis (het) | Krankenhaus |
| meneer | Herr |
| persoon | Person |
| baas | Boss |
| deze | diese(r/s) |
| fluisteren | flüstern |
| klein | klein |
| vroeg | früh |
| snurken | schnarchen |
| knoop | Knopf |
| ster | Stern |
| drieëntwintig | dreiundzwanzig |
| over een week | in einer Woche |
| winkelen | shoppen |
| baard | Bart |
| vlag | Flagge |
| motor | Motor |
| hier | hier |
| vaatwasser | Abwaschmaschine |
| badkamer | Badezimmer |
| 's middags | mittags |
| tweeduizend | zweitausend |
| honderd | hundert |
| hoed | Hut |
| zomer | Sommer |
| normaal | normal |
| blij | froh |
| prei | Porree |
| langzaam | langsam |
| postkantoor (het) | Postamt |
| geluk | Glück |
| mager | dünn |
| emmer | Eimer |
| postzegel | Briefmarke |
| yoghurt | Yogurt |
| zanger | Sänger |
| augustus | August |
| tuin | Garten |
| rekenen | rechnen |
| uitzicht (het) | Aussicht |
| tosti | Toast mit Käse |
| remmen | bremsen |
| sneeuwen | schneien |
| denken | denken |
| vullen | füllen |
| waarom | warum |
| net | genau |
| nog een keer | noch einmal |
| lip | Lippe |
| spijker | Nagel |
| zeventien | siebzehn |
| zeggen | sagen |
| poffertjes | kleine Pfannkuchen |
| trein | Zug |
| voorrang | Vorrang |
| straat | Straße |
| bijna | fast |
| bier (het) | Bier |
| gek | verrückt |
| soep | Suppe |
| ding (het) | Ding |
| hangen | hängen |
| of | oder |
| muziek | Musik |
| rugzak | Rucksack |
| pan | Pfanne |
| bord (het) | Teller |
| verdrietig | traurig |
| zoet | süß |
| vrije dag | freier Tag |
| meer (het) | See |
| peper | Pfeffer |
| hoek | Ecke |
| korte broek | Shorts |
| foto | Photo |
| verleden (het) | Vergangenheit |
| perforator | Locher |
| tas | Tasche |
| vragen | fragen |
| vrijdag | Freitag |
| donderdag | Donnerstag |
| oom | Onkel |
| hoofdstuk (het) | Kapitel |
| eergisteren | vorgestern |
| jullie/je (2x) | eure |
| waar (2x) | wahr/wo |
| schoonfamilie | Schwiegerfamilie |
| doos | Dose |
| doei / tot ziens | Tschüss7bis bald |
| knie | Knie |
| hond | Hund |
| 's nachts | nachts |
| tweede | zweite |
| gehakt (het) | Gehacktes |
| salade | Salat |
| nakijken | nachsehen |
| weg (2x) | weg |
| kleinzoon | Enkel |
| jam | Marmelade |
| klimmen | klettern |
| kruiden | Kräuter |
| vuur (het) | Feuer |
| tot de volgende keer | bis zum nächsten mal |
| dertien | dreizehn |
| zijn/z'n | sein |
| chocola | Schokolade |
| gewoon | normal |
| vijf | fünf |
| mand | Korb |
| precies | genau |
| verkeer (het) | Verkehr |
| negenentwintig | neunundzwanzig |
| groen | grün |
| mogen | dürfen |
| achttien | achtzehn |
| oppas | baby-sitter |
| potlood (het) | Bleistift |
| ons /onze | unser |
| geen | kein |
| ovaal | oval |
| nieuw | neu |
| schilderij (het) | Bild/Gemälde |
| december | Dezember |
| links | links |
| testen | testen |
| vergadering | Sitzung |
| dertig | dreißig |
| 's avonds | abends |
| zestien | sechzehn |
| zij/ze | sie |
| glas (het) | Glas |
| betekenen | bedeuten |
| kruidenthee | Kräutertee |
| file | Stau |
| ontbijt (het) | Früstück |
| kandelaar | Kerzenständer |
| veel | viel |
| volgende week | nächste Woche |
| plant | Pflanze |
| toetsenbord (het) | Tastatur |
| zoon | Sohn |
| negentien | neunzehn |
| verkopen | verkaufen |
| dansen | tanzen |
| het (2x) | das |
| welkom | Willkommen |
| groetjes | Grüße |
| Kijk uit!/Pas op! | Pass auf! |
| september | September |
| haar | ihr |
| zijn (verb) | sein |
| wandelen | spazieren |
| tekening | Zeichnung |
| knikken | nicken |
| lachen | lachen |
| komen | kommen |
| spa groen | Zitronensprudel |
| programma (het) | Programm |
| april | April |
| open | offen |
| driehoek | Dreieck |
| gast | Gast |
| antwoord (het) | Antwort |
| blijven | bleiben |
| lang | lang |
| slapen | schlafen |
| oktober | Oktober |
| kuit | Wade |
| kurk | Korken |
| om (2x) | um/ herum |
| wonen | wohnen |
| moeilijk | schwer |
| zacht | weich/sanft |
| lopen | laufen |
| zich scheren | sich rasieren |
| vlees (het) | Fleisch |
| werkwoord (het) | Verb |
| neef (2x) | Neffe/Vetter |
| strippenkaart | Fahrschein |
| luidspreker | Lautsprecher |
| gaan naar | gehen zu |
| toen (2x) | wenn (in der Vergangenheit)/*damals |
| jongen | Junge |
| huiswerk (het) | Hausaufgaben |
| bloem (2x) | Blume/Mehl |
| varen | segeln |
| straks | nachher |
| buurman | Nachbar |
| faxen | faxen |
| drinken | trinken |
| verwarming | Heizung |
| wachten op | warten auf |
| echter | jedoch/aber |
| verzekering | Versicherung |
| temperatuur | Temperatur |
| voorhoofd (het) | Stirn |
| warm | warm |
| reclame | Reklame |
| kleinkind (het) | Enkel |
| dag | Wiedersehen |
| verkeerd | verkehrt |
| westen (het) | Westen |
| vloerkleed (het) | Teppich |
| mes (het) | Messer |
| opa | Opa |
| nodig hebben | brauchen |
| sigaret | Zigarette |
| hetzelfde | das selbe |
| les | Unterrichtsstunde |
| buren | Nachbarn |
| placemat | Platzdeckchen |
| pen | Stift |
| kopen | kaufen |
| snelweg | Autobahn |
| tandpasta | Zahnpasta |
| zolder | Dachboden |
| boter | Butter |
| wiel (het) | Rad/Reifen |
| film | Film |
| alles | alles |
| eenentwintig | einundzwanzig |
| bui | Regenschauer |
| dank u (wel) | danke |
| noorden (het) | Norden |
| telefoonnummer (het) | Telefonnummer |
| woonkamer | Wohnzimmer |
| afspraak | Absprache/Verabredung |
| vertraging | Verspätung |
| bibliotheek (bieb) | Bibliothek |
| brood (het) | Brot |
| telefoonkaart | Telefonkarte |
| toilettas | Toilettasche |
| stroop | Sirup |
| station (het) | Bahnhof |
| macaroni | Macaroni/Nudeln |
| krijgen | bekommen |
| speelgoed (het) | Spielzeug |
| schoonvader | Schwiegervater |
| grootmoeder | Oma |
| schoonmaken | sauber machen |
| gordijn (het) | Gardine |
| pech | Pech |
| zwart | schwarz |
| pols | Handgelenk |
| ja | ja |
| hagel | Hagel |
| EHBO | Erste Hilfe |
| vanmiddag | heute mittag |
| uitsmijter (2x) | Rausschmeißer/stramme Max |
| huwelijk (het) | Hochzeit |
| verven | malen |
| pas | gerade |
| droog | trocken |
| band | Band |
| koffie/thee zetten | Kaffee/Tee machen |
| naast | neben |
| proost | Prost |
| vet | fett |
| weer / het weer | wieder / Wetter |
| moeten | müssen |
| nuttig | nützlich |
| kapper | Frisör |
| gisteren | gestern |
| leren (2x) | lernen/lehren |
| kous | Strumpf |
| een week geleden | vor einer Woche |
| zoeken | suchen |
| duizend | tausend |
| gebruiken | gebrauchen |
| bouwen | bauen |
| roken | rauchen |
| bus | Bus |
| olie | Öl |
| juf | Lehrerin |
| makelaar | Wohnungsmakler |
| chips | Chips |
| pion | Stein |
| hotel | Hotel |
| gokken | um Geld spielen |
| beleg (het) | Belag |
| staan | stehen |
| moeder | Mutter |
| maart | März |
| scheuren | reißen |
| beloven | versprechen |
| sinaasappel | Orange |
| blad (het) (2x) | Blatt |
| honing | Honig |
| belangrijk | wichtig |
| was (2x) | Wäsche / war |
| elkaar | einander |
| aan | an |
| maan | Mond |
| antwoordapparaat (het) | Anrufbeantworter |
| mooi vinden | schön finden |
| groeien | wachsen |
| weer (het) | Wetter |
| buik | Bauch |
| ijs (het) | Eis |
| schoonzus | Schwägerin |
| springen | springen |
| informatie | Information |
| graag | bitte |
| horloge (het) | Uhr |
| griep | Grippe |
| duinen | Dünen |
| weinig | wenig |
| negentig | neunzig |
| lui | faul |
| lawaai (het) / de herrie | Lärm |
| parkeren | parken |
| vriendin | Freundin |
| spookrijder | Geisterfahrer |
| mixer | Mixer |
| kerst | Weihnachten |
| half | halb |
| secretaresse | Sekretärin |
| ontmoeten | treffen |
| lunch | Mittagessen |
| vijftien | fünfzehn |
| januari | Januar |
| voor (2x) | vor/für |
| olijfolie | Olivenöl |
| alle | alle |
| ringvinger | Ringfinger |
| geel | gelb |
| een momentje a.u.b. | einen Moment *bitte |
| oog (het) | Auge |
| een (2x) | ein/1 |
| roze | rosa |
| telefoon | Telefon |
| gezicht (het) | Gesicht |
| behalve | außer |
| trui | Pullover |
| buurt | Nachbarschaft |
| vol | voll |
| ik ben jarig | Ich habe Geburtstag |
| twaalf | zwölf |
| toetje (het) | Nachtisch |
| morgenavond | morgen abend |
| solliciteren | bewerben |
| echt | echt |
| recht (2x) | Recht/gerade |
| alleen (2x) | alleine |
| sterkte | Stärke |
| spellen | buchstabieren |
| fruit (het) | Frucht |
| samen | zusammen |
| huis (het) | Haus |
| maandag | Montag |
| leven | leben |
| dat | das |
| honger | Hunger |
| vanavond | heute abend |
| keel | Kehle |
| vork | Gabel |
| geld (het) | Geld |
| cake | Kuchen |
| fout | Fehler |
| stoep / het trottoir | Bürgersteig |
| drie | drei |
| met | mit |
| schoen | Schuh |
| logeren | übernachten |
| ik | Ich |
| begrijpen | verstehen |
| stelen | stehlen |
| dit zijn... | das sind |
| blouse | Bluse |
| avondeten (het) | Abendessen |
| wat(?) 2x | was?/etwas |
| onderzetter | Untersetzer |
| vegetarisch | vegetarisch |
| jas | Jacke |
| tafel | Tisch |
| te | zu |
| vader | Vater |
| tegen | gegen |
| zondag | Sonntag |
| achter | hinter |
| stopcontact (het) | Steckdose |
| vijfentwintig | fünfundzwanig |
| laars | Stiefel |
| leeg | leer |
| jammer | schade |
| kilometer | Kilometer |
| panty | Strumpfhose |
| gefeliciteerd | Glückwunsch |
| zestig | sechzig |
| overdag | tagsüber |
| school | Schule |
| kaartje (het) | Ticket/Karte |
| woensdag | Mittwoch |
| overhemd (het)/*shirt (het) | Oberhemd |
| suikerklontje (het) | Zuckerstück |
| kleren/kledung | Kleider |
| tante | Tante |
| tegenwoordig | heutzutage |
| beterschap | Gute Besserung |
| plaatje (het) | Bild |
| boot | Boot |
| ooit | jemals |
| mandarijn | Mandarine |
| openhaard | Kamin |
| middelvinger | Mittelfinger |
| meester/leraar | Lehrer |
| liever: *ik heb liever... | lieber: *Ich habe lieber... |
| rits | Reißverschluss |
| horen | hören |
| tijm | Thymian |
| tussen | zwischen |
| gelukkig | glücklich |
| gecondoleerd | Beileid |
| rivier | Fluss |
| derde | dritte |
| proeven | kosten (probieren) |
| schouder | Schulter |
| koffiemelk*koffieroom | Kaffeesahne |
| wijzen naar/op | zeigen auf |
| menukaart | Speisekarte |
| snelheid | Schnelligkeit |
| weten | wissen |
| snijden | schneiden |
| bestek (het) | Besteck |
| appelsap | Apfelsaft |
| huilen | weinen |
| vanmorgen | heute morgen |
| welk(e) | welche |
| koe | Kuh |
| ongezond | ungesund |
| poetsen | putzen |
| wassen | waschen |
| helaas | leider |
| eenzaam | einsam |
| bromfiets/brommer | Moped |
| die | jene |
| tapijt (het) | Teppich |
| theepot | Teekanne |
| Nederlands (het) | Niederländisch |
| kilo | Kilo |
| vensterbank | Fensterbank |
| elleboog | Ellenbogen |
| vorst | Frost |
| markt | Markt |
| meisje (het) | Mädchen |
| kaneel | Zimt |
| zich aankleden | sich anziehen |
| Pas op!/Kijk uit! | Pass auf! |
| rechts | rechts |
| vier | vier |
| anders | anders |
| luier | Windel |
| sporten | Sport treiben |
| mei | Mai |
| riem | Gürtel |
| brug | Brücke |
| draaien | drehen |
| boven | oben |
| vogel | Vogel |
| verhaal (het) | Geschichte |
| jeugd | Jugend |
| groente | Gemüse |
| handtekening | Unterschrift |
| kast | Schrank |
| schrijven | schreiben |
| gesloten | geschlossen |
| licht (het) | Licht |
| week | Woche |
| lawaai (het)/ de herrie | Lärm |
| maar (2x) | aber/nur |
| maken | machen |
| stoppen | stoppen |
| (op)bellen | anrufen |
| luisteren naar | zuhören |
| veertien | vierzehn |
| heg | Hecke |
| komkommer | Gurke |
| nee | nein |
| tijd | Zeit |
| kleur | Farbe |
| elk(e) | jede |
| door | durch |
| donker | dunkel |
| buiten | draußen |
| ontbijten | frühstücken |
| paardrijden | reiten |
| sparen | sparen |
| oorbel | Ohrring |
| lief | Liebes |
| dier | Tier |
| pannenkoek | Pfannkuchen |
| schudden | to schütteln |
| afwassen | abwaschen |
| kunnen | können |
| bioscoop | Kino |
| wijn | Wein |
| wijsvinger | Zeigefinger |
| vervelend (2x) | langweilig / ärgerlich |
| beste (het) | Beste |
| regen | Regen |
| oor (het) | Ohr |
| voetballen | Fußball spielen |
| w.c. / het toilet | Toilette |
| ring | Ring |
| stoep / het trottoir | Bürgersteig |
| snor | Schnurrbart |
| kleding | Kleidung |
| kosten | kosten |
| hoe laat? | wie spät? |
| tot ziens | bis später |
| acht | acht |
| gezellig | gesellich |
| schaar | Schere |
| gestorven / overleden | gestorben |
| afrit | Ausfahrt |
| jurk | Kleid |
| kwaliteit | Qualität |
| wanneer | wenn |
| hout (het) | Holz |
| zwanger | schwanger |
| neus | Nase |
| tussen de middag | mittags |
| proberen | probieren |
| kwart | viertel |
| onder | unter |
| juli | Juli |
| paars | lila |
| gebeuren | passieren |
| tomaat | Tomate |
| betalen | bezahlen |
| morgenmiddag | morgen mittag |
| dozijn (het) | Dutzend |
| hij | er |
| wij/we | wir |
| dit | dieses |
| woord (het) | Wort |
