| A | B |
|---|
| au cas où + conditionnel présent (J'ai apporté des sandwichss au cas où nous aurions faim.) | in case, in the event that |
| étant donné que (Etant donné que la guerre en Irak est un désastre, pourquoi Bush veut-il envoyer encore des soldats à ce pays ?) | Given that.... |
| manquer (Ne manquez pas ce film. Il est vraiment formidable.) | to miss |
| manquer à quelqu'un (Mes enfants me manquent .) | to miss someone (I miss my kids.) |
| manquer de + NOM (Christope ne manque pas de talent, mais quand il est question de bonne volonté, il en manque beaucoup.) | to lack |
| pour que + subjonctif (Je lis une bonne histoire à cet enfant pour qu'il s'endorme facilement.) | so that |
| n'avoir rien à voir à (Ces détails n'ont rien à voir avec la question posée.) | to have nothing to do with |
| quand même (Armand ne voulait pas suivre cette route, mais il l'a fait quand même.) | just the same, anyway |
| lors de (Elle sortait avec un beau garçon lors de son séjour en France.) | at the time of |
| tant bien que mal (La jeune mariée sait faire la cuisine tant bien que mal.) | so-so |
| en somme (La musique était excellente; l'orchestre, brillant. En somme, ce fut une soirée réussie.) | on the whole, in short |
| à vrai dire (A vrai dire, rien ne le distingue des autres.) | in truth |
| à force de + INFIN (A force de travailler dur, il a eu beaucoup de succès dans sa carrière.) | by dint of (as a result of) |
| à l'improviste (Elle est partie à l'improviste et par conséquent, elle n'a pas pu nous accompagner au restaurant.) | unexpectedly, unawares |
| bien que + SUBJON (Bien que j'aie beaucoup de choses à faire, j'assiterai au concert avec toi.) | although |
| à la suite de + NOM (A la suite de cet accident, elle ne peut plus marcher.) | follwing (as in "after") |
| provoquer + NON (La guerre a provoqué beacuoup de malheur.) | to cause |
| de nos jours (De nos jours, les portables s'emploient de plus en plus.) | nowadays |
| de plus en plus | more and more |
| de moins en moins | less and less |
