| A | B |
| hoy | today |
| mañana | tomorrow |
| ayer | yesterday |
| pasado mañana | day after tomorrow |
| antes de ayer | day before yesterday |
| si hoy es Lúnes, ¿que día es mañana? | mañana es martes |
| si ayer fué Lúnes, ¿que día es hoy? | hoy es martes |
| si mañana es Lúnes, ¿que día es pasado mañana? | pasado mañana es mièrcoles |
| si mañana es Lúnes, ¿que día fué ayer? | ayer fué sábado |
| es | is |
| fué | was |
| si hoy es Miércoles, ¿que día es pasado mañana? | pasado mañana es viernes |
| si ántes de ayer fué Lúnes, ¿que día es hoy? | hoy es Miércoles |
| si antes de ayer fué Lúnes, ¿que día es pasado mañana? | pasado mañana es viernes |
| si hoy es jueves, ¿que día es mañana? | mañana es viernes |
| si pasado mañana es Lúnes, ¿que día fue ayer? | ayer fué viernes |
| si ayer fué Martes, ¿que día es hoy? | hoy Miércoles |
| si hoy es Viernes, ¿que día es mañana? | mañana es Sábado |
| ¿que día es hoy? | What day is today? |
| si mañana es Lúnes, ¿que día fue ayer? | If tomorrow is Monday, what day was yesterday? |