| A | B |
|---|
| se plaindre de + NOM (il se plaint de ses parents, et ils se plaignent de lui!) | to complain about |
| rendre + ADJ (Votre présence rendra le voyage plus agréable.) | to make |
| faire semblant de + INFIN (Elle fait semblant d'être heureuse, mais c'est une façade.) | to pretend to, to make believe (in actions) |
| prétendre + INFIN (Elle prétend être la meilleure danseuse du monde.) | to claim |
| prétendre + SUJET + VERBE (Copernic prétendait que la Terre tournait autour du soleil.) | to claim that |
| se rendre compte de (que) (Elle ne s'est pas rendu compte de ce qui s'était passé. J'espère que vous vous rendez compte de la difficulté de ce projet.) | to realize something, to understand something |
| réaliser + NOM (Il a réalisé son but de devenir le premier à marcher sur la lune!) | to accomplish a result, goal; to carry out, to attain |
| faire mal à + PARTIE DU CORPS ou PERSONNE (La musique leur fait mal aux oreilles.) | to hurt |
| se faire mal à + PARTIE DU CORPS (Elle s'est fait mal au dos en jouant au tennis.) | to hurt oneself |
| faire la connaissance de + QUELQU'UN (Elle a fait la connaissance d'un homme tellement charmant!) | to meet, to make the acquaintance of s.o. |
| rencontrer (Quelle surprise! Nous avons rencontré tes parents à Venise. Je ne savais même pas qu'ils avaient quitté Paris.) | to meet, to run into |
| se retrouver (On s'est retrouvés après une séparation de trois mois.) | to meet again (on purpose or by chance) |
| donner (fixer) rendez-vous à + QUELQU'UN (J'ai donné rendez-vous à Jean ce soir à six heures.) | to arrange a meeting with |
| en vouloir à QUELQU'UN (Il en veut à sa soeur. Je te dis: ne lui en veux pas!) | to bear a grudge, to hold it against s.o. |
| douter que + SUBJONCTIF (Elle doute que tu puisses le faire.) | to doubt |
| douter de + QUELQUE CHOSE (Elle doute de son intelligence.) | to doubt |
| se douter que + INDICATIF (Je me doutais qu'ils feraient un gros effort.) | to suspect, to surmise |
| se tromper (Mais non, tu te trompes! Deux et deux font quatre, pas cinq.) | to make a mistake, to be wrong |
| se tromper de + NOM DE CHOSE (Elle s'est trompée de route.) | to do the wrong thing |
| tromper (Il a trompé sa femme plusieurs fois.) | to betray |
