| A | B |
|---|
| el que hace malabarismos | un malabarista |
| to clap | batir palmas |
| a sip of wine | un sorbo de vino |
| the wayward sheep | la oveja descarriada |
| at dusk | al atardecer |
| saddlebag | la alforja |
| to be bewitched | estar embrujado/a |
| to dye red | teñirse(i) de rojo |
| to find out | percatarse de |
| to exchange | trocar algo por algo |
| thick | grueso/a |
| hair | el cabello |
| to speed up the pace | apretar el paso |
| the drought | la sequía |
| to feel inhibited | sentirse cohibido |
| to deserve, merit | merecer |
| discovery/find | el hallazgo |
| unfathomable | insondable |
| to be insipid/dull/boring/tasteless | ser insulso |
| the straight of Gibraltar | el estrecho de Gibraltar |
| a hint | una pista, una indirecta |
| deer | el venado |
| to throw | arrojar |
| bitterness | amargura |
| sin embargo | no obstante |
| 11 months passed | transcurrieron 11 meses |
| to be stupified | quedar boquiabierto/pasmado |
| jewel, gold miner | un garimpeiro |
| an acute pain | una punzada |
| to desist, give up | desistir de |
| convertirse en | transformarse en |
| pregnant sheep | las ovejas preñadas |
| travel ticket/fare | el pasaje |
| dreamer | el soñador |
| infidels | los infieles |
| to limp | cojear |
| to make up one's mind | decidirse |
| crickets | los grillos |
| clover | el trébol |
| los detalles | los pormenores |
| olive oil | el aceite de oliva |
| to set sail from the port | zarpar del puerto |
| to hold hands | hacer manitas |
| after all, when it's all said and done | a fin de cuentas |
| to shrug one's shoulders | encogerse de hombros |
| veggies | las hortalizas |
| to step on | pisar |
| to spread fear | difundir miedo |
| to be spent (exhausted) | estar rendido |
| to wander about | deambular |
| to be broke (sin $$) | estar sin blanca |
| to be willing/available to do s.t. | estar dispuesto a hacer algo |
| to get ready/prepare to do s.t. | disponerse a infinitivo |
| to change direction, course | cambiar de rumbo |
| without direction | sin rumbo |
| on the way to Egypt | rumbo a Egipto |
| a shop sign | un rótulo |
| minaret | un alminar |
| to grumble | refunfuñar |
| an old curmudgeon | un viejo cascarrabias |
| to run into, bump into someone | topar(se) con alguien |
| to repent, regret | arrepentirse(ie) de hacer algo |
| pilgrimage | la peregrinación |
| beginner | un principiante |
| shop window, showcase | el escaparate |
| the crossing of the desert | la travesía del desierto |
| must do something | haber de infinitivo |
| to break | quebrar |
| hot coals, embers | las ascuas |
| the news spread | la noticia se difundió |
| What size shoe do you wear? | ¿Qué número calzas? |
| the lintel of the door | el dintel |
| to be broken/in bad condition (mechanically) | estar estropeado |
| to miss someone | echar de menos a alguien |
| to take one's leave, say goodbye | despedirse de alguien |
| livestock/cattle | el ganado |
| he was beside himself with excitement | no cabía en sí de tanta excitación |
| he was getting ready to cross | se prestaba a cruzar |
| disdainfully | desdeñosamente |
| a capricious/whimsical woman | una mujer caprichosa |
| tipo de arma/rifle antiguo | una espingarda |
| bugle call | el toque de clarín |
