| A | B |
|---|
| Deceptive - misquotes | "eiskalt und berechnend" RATHER THAN "kluge und kühle Person" |
| Emotive language: KB is portrayed as "a robber's sweetheart" | "Räuberliebchen" |
| ZEITUNG appeals more to lower-class | "wo die Blornas wohnten, wurde die ZEITUNG nicht verkauft" |
| Large impact - large readership - publicity obtained by ZEITUNG | "alle Leute die ich kenne, lesen die ZEITUNG" |
| Proud of reputation, trying to reinforce they give "quality" information | "die ZEITUNG [ist] stets bemüht, Sie umfassend zu informieren" |
| many people read ZEITUNG --> well-known, large influence upon public | sie sind auch drin. ich hab sie doch erkannt |
| ZEITUNG rephrases people's words to make them more eloquent! | er [sei] gewohnt, ,einfache Menschen Artikulationshilfe zu geben'" |
| Unsure how aware the readership is of the ZEITUNG's lies | man kann nie sicher sein [...] ob man alle Verleumdungen, Lügen, Verdrehungen der ZEITUNG richtig kapiert" |
| The ZEITUNG's methods of research are a big dodgy | "[Sie hatten...] lockere und nicht immer konventionelle Methoden, Einzelheiten zu erfahren" |
