| A | B |
|---|
| Have you been drinking? | ¿Bebió hoy? |
| Did you drink beer? | ¿Bebió cerveza? |
| Did you drink wine? | ¿Bebió vino? |
| Did you drink tequila? | ¿Bebió tequila? |
| Did you drink whisky? | ¿Bebió whisky? |
| Did you drink rum? | ¿Bebió ron? |
| Have you been using drugs today? (I know, it's not on the list) | ¿Usó drogas hoy? |
| Are you drunk? | ¿Está borracho? |
| I'm going to give you a test to see if you can drive. | Voy a hacerle una prueba de alcohol para ver si puede conducir. |
| Do you have any physical impairment that would prevent you from taking a test? | ¿Tiene algún problema físico que le impida tomar una prueba? |
| Remove your eyeglasses. | Quítese los lentes. |
| Do you wear contacts? | ¿Usa lentes de contacto? |
| Feet together. | Los pies juntos. |
| Arms at your side. | Brazos a los lados. |
| Keep your head still. | No mueva la cabeza. |
| Focus on the pen. | Mantenga la vista en la pluma. |
| Focus on the light. | Mantenga la vista en la luz. |
| Focus on the finger. | Mantenga la vista en el dedo. |
| Follow the pen with your eyes only. | Siga el movimiento de la pluma sólo con los ojos. |
| Follow the light with your eyes only. | Siga el movimiento de la luz sólo con los ojos. |
| Focus on the pen until you are told the test is over. | Mantenga la vista en la pluma hasta que le diga que se terminó la prueba. |
| Focus on the light until you are told the test is over. | Mantenga la vista en la luz has ta que le diga que se terminó la prueba. |
| The test is over. | Ya terminó la prueba. |
| Stand with your feet like this. | Párese con los pies así. |
| Don't begin until I have given all of the instructions and say "begin." | No empiece hasta que LE HAYA DADO/TERMINE DE DARLE todas las instrucciones y le diga "empiece." |
| Do you understand? | ¿Entiende? |
| Take nine heel-to-toe steps along the line. | De nueve pasos sobre la línea poniendo un pie en frente del otro. |
| On the nineth step, keep the front foot on the line. | En el último paso, deje el pie de enfrente en la línea. |
| Turn around on the line like this. | Voltéese sobre la línea así. |
| Watch your feel at all times. | Mire los pies todo el tiempo. |
| Count the steps out loud. | Cuente los pasos en voz alta. |
| Once you begin, don't stop until you are finished. | Cuando empiece no pare hasta que termine. |
| Begin now. | Empiece ahora. |
| Stand on one leg. | Párese en un pie. |
| Either leg. | Cualquier pie. |
| Keep the other leg stiff. | Mantenga la otra pierna rígida. |
| Keep your foot six inches off the ground. | Mantenga el pie a quince centímetros del suelo. |
| Point toes down. | La punta del pie para abajo. |
| Like this. | Así. |
| Keep eyes on the elevated foot. | Mantenga la vista en el pie levantado. |
| Count out loud starting with "two-hundred one." | Cuente en voz alta empezando con el doscientos uno. |
| Count up to "two hundred thirty." | Cuente hasta doscientos treinta. |
| Stand here. | Párese aquí. |
| Stand straight. | Párese derecho. |
| Extend your arms like this. | Extienda los brazos así. |
| Make a fist. | Haga un puño. |
| Point with your index fingers. | Señale con los dedos índices. |
| Tilt your head back. | Mueva la cabeza hacia atrás. |
| Close your eyes. | Cierre los ojos. |
| Touch your nose with your right finger. | Tóquese la nariz con el dedo derecho. |
| Keep your eyes closed. | Mantenga los ojos cerrados. |
| Extend your arm. | Extienda el brazo. |
| Touch your nose with your left finger. | Tóquese la nariz con el dedo izquierdo. |
| Now with your right. | Ahora con el derecho. |
| Now with your left. | Ahora con el izquierdo. |
| Lower your arms. | Baje los brazos. |
| You are under arrest for driving intoxicated. | Está arrestado por conducir borracho. |
| You did fine. You may leave. | Salió bien. Puede irse. |
