| A | B |
| When I was little | Quand j'étais petit(e) |
| When he was little | Quand il était petit |
| When she was little | Quand elle était petite |
| When I was 5 years old, | Quand j'avais cinq ans, |
| to have responsibilities | avoir des responsabilités |
| to have worries | avoir des soucis |
| to drive a car | conduire une voiture |
| to do silly things | faire des bêtises |
| to take a nap | faire la sieste |
| to bother | ennuyer |
| to tease | taquiner |
| How about going | Si on allait |
| How about buying | Si on achetait |
| How about visiting | Si on visitait |
| How about playing | Si on jouait |
| OK | d'accord |
| That's a good idea | C'est une bonne idée |
| indifference | Bof |
| It's up to you | Si tu veux |
| I prefer | Je préfère |
| I don't want to | Je ne veux pas |
| Ivoirian restaurant | un maquis |
| mask | un masque |
| mosque | une mosquée |
| piece of Ivoirian cloth | un pagne |
| baskets | des paniers (m) |
| pottery | des poteries (f) |
| African drum | un tam-tam |
| fabric | du tissu |
| funny | rigolo |
| naughty | polisson (polissonne) |
| in a bad mood | toujours mal luné |
| temperamental | capricieux (capricieuse) |
| michievous | coquin (coquine) |
| well-behaved | sage |
| shy | timide |
| calm | calme |
| a little devil | un petit diable |
| a little angel | un petit ange |
| a 3-wheeled bike | un tricycle |
| a teddy bear | un nounours |
| a blanket | une couverture |
| a sandbox | un bac à sable |
| a doll | une poupée |
| a ball | un ballon |
| blocks | des cubes |
| marbles | des billes |
| a toy train | un train électrique |
| He used to tease his sister | il taquinait sa soeur |
| We used to be well-behaved | nous étions sages |
| I used to play with blocks | Je jouais avec les cubes |
| She used to bother her mother | Elle ennuyait sa mère |
| You (friend) used to drive a red car? | Tu conduisais une voiture rouge? |
| We used to nap | Nous faisions la sieste |
| They didn't have any responsibilities | Ils n'avaient pas de responsabilités |
| I didn't have any cares | Je n'avais pas de soucis |
| When we were twelve | Quand nous avions douze ans |
| I used to do stupid stuff | je faisais des bêtises |