| A | B |
| mezclar | to mix |
| meter | to put in |
| llenar | to fill |
| doler | to ache or to hurt |
| me duele la cabeza | my head is hurting me; I have a headache |
| cuestionar | to question |
| casarse | to get married |
| la suerte | luck |
| el oro | gold |
| el novio | boyfriend |
| la novia | girlfriend |
| los muebles | furniture |
| el maiz | corn |
| el lado | side |
| el castigo | punishment |
| la boda | wedding |
| hay que | it is necessary |
| estar harto | to be fed up |
| ir de compras | to go shopping |
| tener hambre | to be hungry |
| salen | they leave or they go out |
| salgo | I leave or I go out |
| enfrente del museo | in front of the museum |
| canas | grey hair |
| llena de artefactos | full of artifacts |
| masa | dough |
| Me llamo Viviana | I call myself Viviana |
| en el mercado | in the market |
| para darnos el sol | in order to give us the sun |
| sacrificios de sangre | sacrifices of blood or blood sacrifices |
| lo que mis padres me dijeron | what my parents told me |
| meter la cara | to put the face |
| aceptar | to accept |
| todo lo que dicen mis padres | everything my parents said to me |
| es nuestra manera de vivir | it's our way of living |
| pareces muy joven | you seem very young |
| parezco muy joven | I seem very young |
| los novios se sienten lado a lado | the boyfriends and girlfriends sit (themselves) down side by side |
| Viviana no puede oir mas | Viviana is not able to hear any more |
| mirando un bol | looking at a bowl |