| A | B |
|---|
| Wie schmeckt's? | How does it taste? |
| Es schmeckt besonders gut. | It tastes really good. |
| Wie ist die Auswahl? | What's the selection like? |
| Ich leihe die zehn Mark. | I'll lend you ten marks. |
| Ja und? | So what? |
| Bitte? | May I help you? |
| Was hast du vor? | What are you planning to do? |
| Zahlen, bitte! | Check, please. |
| Ich bin dran. | It's my turn. |
| Ich habe Durst. | I'm thirsty. |
| Ich möchte gern Schokoeis. Zitroneneis, Vanielleeis essen. | I'd like to eat chocolate icecream, lemon icecream, vanilla icecream. |
| Was für Eis möchtest du essen? | What type of icecream would you like to have? |
| Was trinkst du gern? | What do you like to drink? |
| Ich trinke gern Apfelsaft, Cola, ein Glas Milch, eine Tasse Kakao, eine Tasse Kaffee, ein Glas Eistee. | I'd like to drink applejuice, a soda, a glass of milk, , a cup of hot chocolate, a cup of coffee, a glas of ice tea. |
| Wo ist die Goethestraße? | Where is the Goethe Street? |
| Die Goethestraße ist nicht weit von hier, zehn Minuten zu Fuß, mit dem Fahrrad nür fünf Minuten, im Süden der Stadt,vier Ecken von hier. | The Goethe Street is not far from here, ten minutes by foot, only five minutes by bike, in the south part of the city, four blocks from here. |
| Dann fragen Sie noch einmal. | Then ask again. |
| Ich weiß nicht. | I don't know. |
| Es ist trocken, hervorragend, ekelhaft, lecker, köstlich, echt gut, bestens. | It is dry, wonderful, disgusting, yummy, exquisite, really good, the best! |
| Du bist aber klug. | You're smart. |
| Gehen wir doch zu Monika. | Let's go to Monika's. |
| Ich habe ja keinen Bleistift. | I don't have a pencil. |
| Möchtest du den Film sehen? | Would you like to see the movie? |
| Wo sollst du sitzen? | Where should you sit? |
| Das Schokoeis schmeckt sehr gut. | The chocolate icecream tastes very good. |
| Was machen Sie gern in ihrer Freizeit? | What do you like to do in your free time? |
| Ich kann dir ein paar Mark leihen. | Ich can lend you a few marks. |
| Wir müssen lange vor der Tür warten. | We have to wait a long time in front of the door. |
| Herr Meier muß bald in der Stadt sein. | Mr Meirer has to be in the city soon. |
| Du darfst das nicht machen. | You aren't allowed to do that. |
| Er mag das Vanilleeis nicht. | He doesn't like the vanilla icecream. |
| Ich soll ein paar Minuten warten. | I should wait a few minutes. |
| Wollt ihr Musik hören? | Do you want to listen to music? |
| In Ulm und um Ulm und um Ulm herum. | In Ulm and around Ulm and all around Ulm. |
| Wie geht's? | How are you? (How is it going?) |
| Sehr gut!/Prima/ Danke, gut!/Gut/Danke, gut!/Danke, es geht./So lala/Nicht schlecht/Nicht so gut/Schlecht/Sehr schlecht/Miserabel | Very well/Super/Thanks, good/Good/Thanks, I'm doing ok/so,so/Not bad/Not so well/Badly/Very badly/I'm miserable. |
| Wann gehst du ins Cafe? | When are you going to the cafe? |
| Um halb fuenf | At 4:30. |
| Und um wie viel Uhr gehst du schwimmen? | And at what time are you going to go swimming? |
| Um Viertel nach drei | 3:15 p.m. |
| Wie spaet ist es? | What time is it? |
| Es ist Viertel vor zwei. | It's quarter til' two. |
| Wie viel Uhr ist es? | What time is it? |
| Es ist zehn vor halb zwoelf. | It's ten minutes before half way til 12. (11:20 a.m.) |
| Heiko, was willst du machen? | Heiko, what do you want to do? |
| Ich will in ein Cafe gehen. | I want to go to a cafe. |
| Wohin will Birte gehen? | Where does Birte want to go? |
| Sie will ins Schwimmbad gehen. | She wants to go to the swimming pool. |
| Was bekommen Sie? | What would you (formal) like? |
| Ja, bitte? | Yes please...(Waiter wants to know what you'll order) |
| Was essen Sie? | What will you eat? |
| Was moechten Sie? | What would you like? |
| Was trinken Sie? | What will you drink? |
| Was nimmst du? | What are you going to have (informal)? |
| Was isst du? | What are you going to eat? |
| Ich nehme ein Kasebrot | I'll take cheese bread. |
| Ich esse in Eis. | I'll eat an ice cream. |
| Wie schmeckt's? | How does it taste? |
| Gut! | Good! |
| Die Pizza schmeckt, lecker! | The pizza tastes tasty |
| Ja, gut. | Really good. |
| Schmeckt's? | Does it taste good? |
| Nein, nicht so gut. | No, not so good. |
| Nicht besonders. | Not especially |
| (Calling the waiter's attention) Hallo! | Excuse me! |
| Asking for the check. Hallo! Ich moechte zahlen. | Excsue me! I'd like to pay. |
| (Totalling up the check ) Das macht.(zusammen).. | That comes to (together) ... |
| Telling the waiter to keep the change. Stimmt schon! | Keep the change. |
