| A | B |
|---|
| Was machst du ... ? | What are you doing ... ? |
| Was hast du vor ... ? | What've you got planned ... ? |
| Willst du ... ? | Do you wanta ... ? |
| Möchtest du ... ? | Would you like (to) ... ? |
| Kannst du ... ? | Can you ... ? |
| heute abend | this evening |
| morgen abend | tomorrow evening |
| nächste Woche | next week |
| am Samstag | on Saturday |
| ins Kino gehen | go to the movies |
| ins Disko gehen | go disco-ing |
| einkaufen gehen | go shopping |
| mit mir 'rumhängen | hang out with me |
| Ich habe überhaupt nichts vor | I have nothin' at all planned |
| überhaupt / gar nichts | nothing at all |
| Ich mache gar nichts | I'm doin' nothin' at all |
| Klar! Ich komme/mache mit. | Sure! Count me in. |
| Toll! Gute Idee. | Great! Good idea. |
| Tut mir Leid ... | (I'm) sorry ... |
| Ich habe viele Hausaufgaben | I have lots of homework |
| Ich habe Probe ... | I have rehearsal ... |
| (Ich) Will schon ... | (I) Sure wanna ... |
| ... kann aber nicht. | ... but can't |
| (Ich) möchte schon ... | (I) would like to ... |
| ... darf aber nicht. | but (I'm) not allowed. |
| Warum nicht? | Why not? |
| zu früh ... | too early ... |
| zu spät ... | too late ... |
| Action-Filme gefallen mir nicht. | Action movies don't appeal to me. |
| Ich mag keine action-Filme. | I don't care for action movies. |
| vielleicht | maybe/perhaps |
| hoffentlich | hopefully |
| das geht nicht | that doesn't work |
| machen wir das! | let's do that! |
| abgemacht! | done deal! |
| klar! / sicher! | sure! / certainly! |
| Ich habe Training. | I have practice. (sports) |
