| A | B |
|---|
| copain | painco |
| bizarre | zarbi |
| truc | keutru |
| fou | ouf |
| femme | meuf |
| Arabe | beur |
| c'est pareil | kif-kif |
| pas beaucoup | pas bézèf |
| le matin | le mat' |
| le premier repas | le pet' déj' |
| café au lait | un crème |
| une boisson | un pot |
| un bon ami | un pote |
| avoir de la chance | avoir du pot |
| donner bienvenue | accueillir |
| se marier | épouser |
| aller bien avec, plaire | se convenir |
| tenir (dans la main) | serrer |
| recevoir qc à la mort de qq | hériter |
| incliner | pencher |
| prier avec un truc spécial | égrener son chapelet |
| avec laquelle on parle ou chante | la voix |
| un cadeau | un don |
| la partie du corps qui aime | le coeur |
| un corps mort | le cadavre |
| une période pour pleurer un mort | le deuil |
| une personne choisie | un élu |
| le mariage | les noces |
| une chaise confortable | le fauteuil |
| la vanité, prétention | la fatuité |
| le courage | l'aplomb |
| les mots à Dieu | la prière |
| la croyance en Dieu | la foi |
| on le met pour ne pas avoir froid | le châle |
| le plus âgé | ainé |
| entre, au milieu de | parmi |
| commencer | se mettre à |
| pratiquer | s'exercer |
| prendre des cours | faire un stage |
| laisser tomber l'eau des yeux | pleurer |
| un logement ilégal ou modeste | un squat |
| c'est la même chose | c'est pareil |
| amusant | marrant |
| le contraire de propre | sale |
| encore une fois | de nouveau |
| un métier où l'on chauffe le métal | la soudure |
| une agence qui aide les ados | DASS |
| un colon d'origine européenne, en France | le pied noir |
