| A | B |
|---|
| a belly-ache | a dor de barriga |
| a blister spot | uma borbulha |
| a boil | um furúnculo |
| a burn or scald | uma queimadura |
| a cancer; a malignant tumor of potentially unlimited growth that expands | un cancro |
| a cold | uma constipação do nariz |
| a cold fit or shivering | um calafrio; arrrepio |
| a colic | uma cólica |
| a corn | um clo |
| a cough | a tosse |
| a disease; distemper or malady | a doença |
| a fistula | uma fistula |
| a fit | um acesso; um ataque |
| a fracture | uma fractura |
| a pain | uma dor |
| a scratch | um arranhao |
| a swelling | um inchação |
| ague; a fever (as malaria) marked by paroxysms of chills; fever; and sweating that recur at regular intervals | febre intermitente |
| an abscess | um abcesso |
| an ache; ailment or complaint | um mal |
| an aneurysm; an abnormal blood-filled bulge of a blood vessel and especially an artery resulting from weakening (as from disease) of the vessel wall | um aneurisma |
| an illness or infirmity | uma enfermidade |
| apoplexy; stroke | apoplexia |
| asthma | asma |
| catarrh | um catarro |
| chilblains; an inflammatory swelling or sore caused by exposure (as of the feet or hands) to cold | frieras |
| cut or gash | golpe |
| cyst | quisto |
| deafness | surdez |
| dizziness | uma vertigem |
| dropsy; edema; edema; hydrops; swelling from excessive accumulation of serous fluid in tissue | a hidropisia |
| dysentery; an infection of the intestines marked by severe diarrhea | a desinteria |
| fever | a febre |
| gangrene | gangrena |
| heart-burn | ardor do coração |
| hemorrhoids or piles | hemorroidas |
| hiccup | soluço |
| hoarseness | rouquidao |
| hurt | ferida |
| indigestion | indigestão |
| influenza | gripe |
| itch | sarna |
| itching | comichão |
| measles | sarampo |
| quinsy; a painful pus-filled inflammation of the tonsils and surrounding tissues; usually a complication of tonsillitis | amigdalite |
| rheumatism | reumatismo |
| ringworm | impigem |
| sciatica | ci¡atica |
| scofula or king's evil; tuberculosis of lymph nodes especially in the neck | escrófula |
| scurvy | escorbuto |
| sea-sickness | enjoo |
| sickness; disorder or indisposition | a indisposição |
| small box | bexigas |
| sore throat | dor de garganta |
| symptoms | sintomas |
| the chicken-pox | bexigas doidas |
| the gout | gota |
| the head-ache | dor de cabeça |
| tooth-ache | dor de dentes |
| tumor | um tumor |
| wart | verruga |
| whooping-cough | tosse convulsa |
| wretch or sprain | entorse |
