| A | B |
|---|
| I due arrivano a riva. | All thr . |
| Io ti dono la vito caro pinochio. Sei stato bravo e ora puoi diventare un bambino buono vero! | I give you life Pinocchio. You have been brave, and now you can be a real live boy! |
| Pinocchio si sveglia, si alza e dice. | Pinocchio awakens, gets up from the bed and says.. |
| Che miracolo! Sono un bambino vero. | What a miracle! I am a real live boy. |
| Si! ma no e' un miracolo - e' tutto merito tuo. Sei stato bravo e ora sei un bambino vero. | Yes! but it is not a miracle. you did it all by yourself. You have been good and brave, and now you are a real live boy.. |
| E il vecchio Pinocchio di legno? | And the old wooden pinocchio? |
| Eccolo la' | There it is... |
| Come ero buffo quando ero un burattino. Come sono felice ora che sono diventato un bambino vero. | Oh! How funny I was when I was a puppet, and how happy I am now to be a real live boy. |
| Ma pinocchio sembra morto. | But Pinocchio shows no signs of life. |
| Gepetto piange e lo porta a casa. | Gepetto cries and takes him back home. |
| Mentre Pinocchio e' steso sul letto arriva la fata con la baccheta magica e dice. | While pinocchio is laying on the bed, the Fairy comes, waves her magic wand and says. |
